вы сделали

Как вы думаете, что бы вы сделали?

What do you think you would do?

Вы сделали большое дело с Томом.

You did a great job with Tom.

Вы сделали меня моложе на два года.

You made me two years younger.

— Рим, открытый город (1945)

Мне хотелось бы, чтобы вы подумали, что бы вы сделали на моём месте.

I’d like you to think about what you would do if you were in my shoes.

Вы сделали свою работу.

You did your job.

Она сказала, вы сделали так, что она чувствует себя как девственница.

She said you made her feel like a virgin.

— Мулен Руж (2001)

Я никому не скажу, что вы сделали.

I won't tell anyone what you did.

Я никогда не забуду того, что вы сделали для моей семьи.

I will never forget what you did for my family.

Вы сделали то, о чём я просил?

Did you do what I asked?

Софи, вы сделали что-то не так?

Sophie, did you do something wrong?

— Ходячий замок (2004)

Ты думаешь, я не знаю, что вы сделали?

Do you think I don’t know what you did?

Вы понимаете, что вы сделали?

Do you understand what you've done?

Вы сделали всё возможное.

You did your best.

Вы сделали очень много.

You’ve done so much.

— Бункер (2004)

Вы сделали то, о чем я просила?

Did you do what I asked?

— Три цвета: Синий (1993)

Вы сделали только хуже.

You only made it worse.

Какой вывод вы сделали?

What conclusion did you draw?

Вы думаете, я не знаю, что вы сделали?

Do you think I don't know what you did?

Что ещё вы сделали для Тома?

What else have you done for Tom?

Вы сделали более чем достаточно.

You’ve done more than enough.

Вы сделали заказ?

Have you placed an order?

Скажите мне точно, что вы сделали.

Tell me exactly what you did.

Вы сделали прекрасный выбор.

You made an excellent choice.

Вы сделали то, о чём я вас просил?

Did you do what I asked you to?

Скажите мне, что вы сделали.

Tell me what you did.

Вы сделали эти снимки в Германии?

Did you take these pictures in Germany?

Вы сделали все это за день?

Did you do all this in one day?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я уверена, что вы сделали бы для меня то же самое.

I'm sure you would have done the same for me.

Какой смысл спасать жизнь когда ты видишь, что вы сделали с ней?

What’s the point of saving a life when you see what you’ve done to it?

— Пятый элемент (1997)

Это вы сделали?

Did you do this?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ой, это вы сделали?

Oh, did you do that?

— Деликатесы (1991)

Вы сделали мне больно.

You hurt me.

Вы сделали свою работу?

Have you done your job?

И какой вы сделали вывод?

And what conclusion did you draw?

— Оппенгеймер (2023)

Вы сделали то, что должны были сделать.

You did what you had to do.

Господин хочет, чтобы вы сделали ей массаж.

The gentleman wants you to give her a massage.

— Подними красный фонарь (1991)

Я знаю, что вы сделали.

I know what you did.

Если вы сделали что-то не так я ничего не хочу об этом знать.

If you did something wrong, I don't want to know anything about it.

— На холостом ходу (1988)