мы ещё

we still

→ мы

phrase Very common #1,203

we still Ещё can mean “still,” “yet,” or “again,” depending on context.

RU: Мы ещё не готовы.

EN: We aren't ready yet.

Как долго мы ещё будем обсуждать этот вопрос?

How much longer are we going to discuss this issue?

Мы ещё обсуждаем это.

We're still discussing it.

Мы ещё точно не знаем.

We don’t know for sure yet.

— Забавные игры (1997)

Мы ещё в Бостоне.

We're still in Boston.

Мы ещё успеем попрощаться.

We still have time to say goodbye.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мы ещё здесь.

We're still here.

Не думаю, что мы ещё встретимся.

I don't think we'll ever see each other again.

Я знаю, что мы ещё любим друг друга.

I know that we still love each other.

Вань, мы ещё в доме не были!

Vanya, we haven't been in the house yet!

— Кавказский пленник (1996)

Мы ещё помним.

We still remember.

Мы ещё встретимся.

We will meet again.

Но мы ещё можем биться!

But we can still fight!

— Битва у Красной скалы (2008)

Мы ещё кого-то ждём?

Are we still waiting for someone?

То есть, мы ещё вернёмся.

So, we'll come back again.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Это мы ещё посмотрим.

We'll see about that.

Я не знаю, друзья мы ещё или нет.

I don't know if we're still friends.

По крайней мере, мы ещё целы.

At least we're still in one piece.

Мы ещё ничего не поменяли.

We haven't changed anything yet.

А мы ещё сюда приедем?

Will we come here again?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мы ещё сделаем из тебя солдата.

We'll still turn you into a soldier.

Мы ещё будем счастливы.

We’ll be happy again.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мы ещё успеваем.

We still have time.

Мы ещё дома.

We're still at home.

Я надеялась, что мы ещё можем быть подругами.

I was hoping we could still be friends.

Папа, можно мы ещё сюда придём?

Dad, can we come back here?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мы ещё открыты.

We're still open.

— Делай как надо (1989)

Мы ещё три недели пробудем в Бостоне.

We'll be in Boston for another three weeks.

Мы ещё вернёмся к этому вопросу.

We'll come back to this issue later.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы ещё их не нашли.

We haven't found them yet.

Боже, как мы ещё глупы.

God, how stupid we still are.

— Жертвоприношение (1986)

Мы ещё ничего не меняли.

We haven't changed anything yet.

Мы ещё сделаем из тебя моряка.

We'll still make a sailor out of you.

Это мы ещё проверим!

We'll check that out!

— Жизнь за кадром (2000)