я пытался

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

I tried to call him, but the line was busy.

Я пытался с ним поговорить.

I tried to talk to him.

— Королева (2014)

Я пытался ей сказать.

I tried to tell her.

Я пытался сделать это осторожно.

I tried to do it carefully.

Я пытался её предупредить, но она же никого не слушает.

I tried to warn her, but she never listens to anyone.

Я пытался тебя защитить.

I tried to protect you.

Я пытался защитить их.

I tried to protect them.

Я пытался им помочь.

I tried to help them.

Я пытался установить новый браузер.

I tried to install a new browser.

Я пытался не участвовать в этой войне.

I tried not to take part in this war.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я пытался переплыть реку.

I tried to swim across the river.

Я пытался.

I tried.

— Принцесса-невеста (1987)

Я пытался позвонить вам из Бостона.

I tried to call you from Boston.

Я пытался понять.

I tried to understand.

Я пытался вернуться.

I tried to come back.

— Цветы войны (2011)

Я пытался произвести на них впечатление.

I tried to impress them.

Я пытался его остановить.

I tried to stop him.

— Анора (2024)

Я пытался с тобой поговорить.

I tried to talk to you.

Я пытался ему писать.

I tried to write to him.

Я пытался следовать инструкциям.

I tried to follow the instructions.

Я пытался её убедить, но мне не удалось.

I tried to convince her, but I couldn't.

Я пытался тебя спасти.

I tried to save you.

Я пытался изменить её мысли, но не смог.

I tried to change her mind, but I couldn't.

Я пытался убрать курс латинского последние пять лет.

I've been trying to drop the Latin course for the past five years.

— Академия Рашмор (1998)

Я пытался надуть Тома.

I tried to fool Tom.

Я пытался обойти Сенну.

I tried to get past Senna.

— Сенна (2010)

Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.

I want you to know that I tried to stop Tom.

Я пытался поговорить с Томом прошлой ночью.

I tried to talk to Tom last night.

Я пытался помочь ей.

I tried to help her.

Я пытался быть таким, как ты.

I tried to be like you.

Я пытался предупредить Тома.

I tried to warn Tom.

Я пытался всё забыть.

I tried to forget everything.

А ведь я пытался вас предупредить.

But I tried to warn you.

Я пытался с ней поговорить.

I tried to talk to her.

Я пытался ей позвонить.

I tried to call her.

Я пытался её отговорить.

I tried to dissuade her.

Но я пытался найти какое-нибудь необычное место.

But I was trying to find somewhere unusual.

— 8 с половиной (1963)

Я пытался тебе перезвонить.

I tried to call you back.

Я пытался защитить его.

I tried to protect him.

Я пытался им позвонить.

I tried to call them.

Я пытался узнать место встречи с моей дочерью.

I was trying to find out where to meet my daughter.

— Битва за битвой (2025)

Я пытался не смотреть.

I tried not to look.

Верьте тому, чему я пытался учить.

Believe what I have tried to teach.

— Человек с Земли (2007)

Я пытался это съесть, но не смог.

I tried to eat it, but I couldn't.

Я пытался отравить своего преподавателя.

I tried to poison my teacher.

— Оппенгеймер (2023)

Я пытался, я пытался вернуться, в убежище.

I tried, I tried to go back to the shelter.

— Цветы войны (2011)

Я пытался позвать Тома.

I tried to call Tom.

Я пытался помочь.

I tried to help.

Я пытался вас найти.

I tried to find you.

Я пытался предупредить её насчёт него, но она не хочет слушать.

I tried to warn her about him, but she doesn't want to listen.

Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято.

I tried to call Mr. Smith, but the line was busy.

Я пытался с ними поговорить.

I tried to talk to them.

Я пытался ей это сказать.

I tried to tell her this.

Я пытался её убедить, но безуспешно.

I tried to convince her, but to no avail.

Я пытался тебя найти.

I tried to find you.

Я пытался защитить тебя.

I tried to protect you.

Я пытался им рассказать.

I tried to tell them.

Я пытался это предотвратить.

I tried to prevent this.

Я пытался некоторое время назад, но вам не понравился простой язык, сэр.

I tried a while ago, but you didn’t like plain language, sir.

— Три идиота (2009)

Я пытался повернуть корабль, но мы столкнулись.

I tried to turn the ship, but we collided.

— Титаник (1997)

Я пытался поймать Тома.

I tried to catch Tom.

Я пытался быть смешным.

I was trying to be funny.

Я пытался представить свою жизнь без тебя.

I tried to imagine my life without you.

Я пытался всех предупредить.

I tried to warn everyone.

Я пытался рассмешить детей.

I tried to make the kids laugh.

Я пытался ей перезвонить.

I tried to call her back.