Yap.Town

это сказать

say this

→ это
phrase Very common #1,007
say this Used when referring back to something specific you want to say or have said.
RU: Я хочу это сказать сейчас.
EN: I want to say this now.

Я как раз собирался это сказать.

I was just about to say that.

Как бы это сказать?

How can I say this?

— Большая прогулка (1966)

Я тебе пыталась уже это сказать.

I've already tried to tell you this.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мне пришлось самому ей это сказать.

I had to tell her this myself.

Я должна была это сказать.

I had to say it.

Теперь я могу это сказать.

Now I can say it.

— Дух улья (1973)

Возможно, вам следует им это сказать.

Maybe you should tell them that.

Дай мне подумать, как лучше всего это сказать.

Let me think about the best way to say this.

Я бы мог тебе это сказать, если бы ты меня спросил.

I could have told you that if you had asked me.

Как же мне это сказать?

How can I say this?

— И всё же Лоранс (2012)

Вам, наверное, пытались это сказать, но вы не слушали.

They probably tried to tell you this, but you weren’t listening.

Я должен был это сказать.

I had to say it.

— Бункер (2004)

На каком языке я должен тебе это сказать?

In what language should I tell you this?

Когда-то я должен был это сказать.

I had to say this sometime.

— Боль и слава (2019)

Я должен ей это сказать.

I have to tell her this.

Я просто хотел вам это сказать.

I just wanted to tell you that.

— Дитя погоды (2019)

Я пытался ей это сказать.

I tried to tell her this.

Это то, что происходит и со мной, однако я не знал, как это сказать.

That’s what happens to me too, but I didn’t know how to put it into words.

— Почтальон (1994)

Что заставило тебя это сказать?

What made you say that?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Просто хотел это сказать.

Just wanted to say that.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я не умеет это сказать.

I don't know how to say it.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Он хочет это сказать!

He wants to say it!

— Несколько хороших парней (1992)