любить тебя

love you

→ любить
phrase Very common #1,360
love you Used to express romantic or deep personal love toward one person. The phrase can appear inside a longer sentence, but this entry focuses on the exact wording «любить тебя».
RU: Я буду всегда любить тебя.
EN: I will always love you.

Я бы мог любить тебя, если бы ты был другим.

I could love you if you were different.

— Возвращение (2003)

Мы всегда будем любить тебя, Том.

We will always love you, Tom.

Я пришел любить тебя.

I came to love you.

— Бахубали: начало (2015)

Я же так умею любить тебя!

I know how to love you so well!

— Маленькая Вера (1988)

Нет, у меня полно причин не любить тебя.

No, I have plenty of reasons not to like you.

— पीकू (2015)

И я тоже всегда буду любить тебя.

And I will always love you too.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я знала, что кто угодно будет рад тебе и будет способен любить тебя.

I knew that anyone would be glad to have you and capable of loving you.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Вопрос не в том, чтобы заставить Элеонору любить тебя.

The question isn't about making Eleonora love you.

— Безумно богатые азиаты (2018)