здесь быть

Тебе обязательно нужно здесь быть?

Do you really have to be here?

Не забудь сказать Тому, когда ему здесь быть.

Don't forget to tell Tom when he should be here.

Не пойму, зачем тебе здесь быть.

I don't understand why you need to be here.

— Любовь – болезнь (2017)

Боже мой, Демиен, ты не должен здесь быть.

Oh my God, Damien, you shouldn't be here.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Странно снова здесь быть спустя долгое время.

It’s strange to be here again after such a long time.

Я знаю, что тебе не положено здесь быть.

I know you're not supposed to be here.

— Горничная (2025)

Том сказал мне, что не сможет завтра здесь быть.

Tom told me that he won't be able to be here tomorrow.

Я не знал, что вы собираетесь здесь быть.

I didn’t know you were going to be here.

Не стоит мне здесь быть.

I shouldn't be here.

— Любовь – болезнь (2017)

Нам нельзя здесь быть.

We can't be here.

— Сырое (2017)