иди сюда

come here

→ идти
phrase Very common #845
come here An imperative used to call one person toward the speaker. Literally it is closer to 'go here,' but in natural English it means 'come here.'
RU: Иди сюда на минутку.
EN: Come here for a minute.

Стив, иди сюда!

Steve, come here!

— Мамочка (2014)

Джон, иди сюда.

John, come here.

Иван, иди сюда.

Ivan, come here.

— Иди и смотри (1985)

Иди сюда, Соле, успокойся.

Come here, Sole, calm down.

— Возвращение (2006)

СуАн, иди сюда!

SuAn, come here!

— Поезд в Пусан (2016)

Линда, иди сюда!

Linda, come here!

— Плата за страх (1953)

Андрей, иди сюда!

Andrey, come here!

— Возвращение (2003)

Иди сюда, взгляну на тебя.

Come here, let me take a look at you.

— Кролик Джоджо (2019)

Эй, иди сюда.

Hey, come here.

Давай, иди сюда.

Come on, come here.

— Последняя надежда (2005)

Сюда, иди сюда.

Over here, come over here.

— Фантастическая женщина (2017)

Тогда иди сюда.

Then come here.

— Белая лента (2009)

Марина, иди сюда!

Marina, come here!

— Фантастическая женщина (2017)

Иди сюда, милый Сэм.

Come here, dear Sam.

— Ведьма (2016)

Иди сюда, немедленно!

Come here, immediately!

— История двух сестер (2003)

Иди сюда, помоги мне.

Come here and help me.

— Боль и слава (2019)

Да, иди сюда.

Yes, come here.

— Любовь – болезнь (2017)

Иди сюда, ты!

Come here, you!

— Славные парни (1990)

Иди сюда и помоги.

Come here and help.

Иди сюда.

Come here.

— Анора (2024)

Жоэль, иди сюда, дорогая.

Joel, come here, dear.

— Американская ночь (1973)

Сюзанна, иди сюда.

Suzanne, come here.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Иди сюда, Виктор.

Come here, Victor.

— Жертвоприношение (1986)

Микобер, ты, иди сюда!

Mikober, you, come here!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Подожди, подожди, иди сюда.

Wait, wait, come here.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Иди сюда, Метце.

Come here, Metze.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Оскар, иди сюда!

Oscar, come here!

— Жестяной барабан (1979)

Иди сюда, Хельга.

Come here, Helga.

— Бункер (2004)

Марчелло, иди сюда.

Marcello, come here.

— Сладкая жизнь (1960)

Маргарита, иди сюда.

Margarita, come here.

— Леопард (1963)

Зина, иди сюда.

Zina, come here.

— Брат (1997)

Тампопо, иди сюда.

Tampopo, come here.

— Одуванчик (1985)

Кабир, иди сюда.

Kabir, come here.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Иди сюда, дружище.

Come here, buddy.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Анита, иди сюда.

Anita, come here.

— Дзета (2026)

Иди сюда, кусок дерьма.

Come here, you piece of shit.

— Платформа (2019)

Да, ты, иди сюда.

Yes, you—come here.

— Ночи Кабирии (1957)

Градиска, иди сюда!

Gradiska, come here!

— Амаркорд (1973)

Иди сюда, не бойся.

Come here, don't be afraid.

— Приют (2007)

Хенри, иди сюда.

Henry, come here.

— Славные парни (1990)

Милли, иди сюда.

Millie, come here.

— Горничная (2025)

Иди сюда, плут!

Come here, you rascal!

— Счастливый Лазарь (2018)

Багони, иди сюда.

Bagoni, come here.

— Похитители велосипедов (1948)

Иди сюда, приятель.

Come here, buddy.

— Дикие истории (2014)

Иди сюда и извинись.

Come here and apologize.

— Земляничная поляна (1957)

Эй, Чатур, иди сюда!

Hey, Chatur, come here!

— Три идиота (2009)

Ну иди сюда, давай!

Come on, come here!

— Преследователь (2008)

Иди сюда, шут!

Come here, jester!

— 8 с половиной (1963)

Эй, Симон, иди сюда.

Hey, Simon, come here.

— Нет (2012)

Иди сюда кусок говна.

Come here you piece of shit.

— Славные парни (1990)

А ну иди сюда, скотина.

Come here, you brute.

— Преследователь (2008)

Том, иди сюда, я хочу тебя.

Tom, come here, I want you.

Пушка, иди сюда.

Pushka, come here.

— Амаркорд (1973)

Иди сюда, Джозуэ.

Come here, Joshua.

— Жизнь прекрасна (1997)

Джон, иди сюда, быстрее.

John, come here, quickly.

— За пригоршню долларов (1964)

Иди сюда, Сибел!

Come here, Sibel!

— Головой о стену (2004)

Джозуэ, иди сюда!

Giosué, come here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Иди сюда, Чжэ Сик.

Come here, Jae-sik.

— Таксист (2017)

Эй, иди сюда!

Hey, come here!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Папа, иди сюда!

Dad, come here!

— Снежное братство (2023)

Иди сюда, дрянь.

Come here, you scumbag.

— Битва за битвой (2025)

Ну, иди сюда.

Well, come here.

— Унесённые призраками (2001)

Иди сюда, мерзавец!

Come here, you bastard!

— Вторжение динозавра (2006)

И ты иди сюда!

And you come here!

— Леопард (1963)

Иди сюда, негодяй.

Come here, you scoundrel.

— Малена (2000)

Ванда, иди сюда!

Wanda, come here!

— Ночи Кабирии (1957)

Иди сюда, покажи мне голову.

Come here, let me see your head.

— Мамочка (2014)

А ну-ка, иди сюда!

Come here!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Иди сюда, скорее!

Come here, quickly!

— Жизнь прекрасна (1997)

Стелла, иди сюда.

Stella, come here.

— Всё о моей матери (1999)

Паблито, иди сюда!

Pablito, come here!

— Почтальон (1994)

Иди сюда и повтори это снова!

Come here and say that again!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Софи, иди сюда.

Sophie, come here.

— Ходячий замок (2004)

Ия, иди сюда.

Iya, come here.

— Дылда (2019)

Ну иди сюда, тварь!

Well, come here, you creature!

— Преследователь (2008)

Иди сюда, я тебя поцелую.

Come here, I'll kiss you.

— Елена (2011)

Хватит, иди сюда.

That's enough, come here.

— Посредник (2022)

А ну, иди сюда!

Come here!

— Вожделение (2007)

Иди сюда, Боррас.

Come here, Borras.

— Рома (2018)

Петер, иди сюда.

Peter, come here.

— Забавные игры (1997)

Текс, иди сюда!

Tex, come here!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Денджер, иди сюда.

Danger, come here.

— Зачётный препод (2013)

Морисе, иди сюда, надо спросить кое-что.

Maurice, come here, I need to ask you something.

— Четыреста ударов (1959)

Иди сюда, Изекеиль.

Come here, Ezekiel.

— Карандиру (2003)

Кука, иди сюда.

Kuka, come here.

— Дикие истории (2014)

Витёк, ты чё там остановился, иди сюда.

Vitek, why are you standing there? Come here.

— Левиафан (2014)

Иди сюда, Теноч.

Come here, Tenoch.

— И твою маму тоже (2001)

СуАн, иди сюда.

Suan, come here.

— Поезд в Пусан (2016)

Иди сюда, говорю!

Come here, I say!

— Унесённые призраками (2001)

Бира, иди сюда!

Bira, come here!

— Элитный отряд (2007)

Гвидо, иди сюда!

Guido, come here!

— 8 с половиной (1963)

Успокойся, иди сюда.

Calm down, come here.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Иди сюда, моя хорошая.

Come here, my dear.

— Тар (2022)

Милая, иди сюда.

Darling, come here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Кевин, детка, иди сюда.

Kevin, baby, come here.

— И всё же Лоранс (2012)

Милли, иди сюда!

Millie, come here!

— Горничная (2025)

Рубин, иди сюда!

Ruby, come here!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ах ты, маленькая свинья, иди сюда!

You little pig, come here!

— Малена (2000)

Джаспер, иди сюда.

Jasper, come here.

— Ребекка (1940)

Иди сюда, парень.

Come here, boy.

— Почти знаменит (2000)

Пако, иди сюда!

Paco, come here!

— Рома (2018)

Иди сюда, попробуй хотя бы раз!

Come here, try it at least once!

— Жестяной барабан (1979)

Иди сюда Мерелин, мать твою.

Come here, Marilyn, for fuck's sake.

— Брат 2 (2000)

Шу, иди сюда, у нас хороший план.

Shu, come here, we have a good plan.

— Цветы войны (2011)

Да, иди сюда?

Yes, come here?

— Паразиты (2019)

Иди сюда, что покажу.

Come here, I'll show you something.

— Марти Великолепный (2025)

Кейко, иди сюда, составь компанию полковнику Сато.

Keiko, come here and keep Colonel Sato company.

— Вожделение (2007)

Салли, иди сюда.

Sally, come here.

— Прокол (1981)

Иди сюда и посмотри на это.

Come here and look at this.

Хосе Томас, иди сюда, смотри.

José Tomás, come here, look.

— Нет (2012)

Прости меня, иди сюда.

Forgive me, come here.

— Разрушительница системы (2019)

А ну иди сюда!

Hey, come here!

— Грозовой перевал (2026)

Том, иди сюда, ты мне нужен.

Tom, come here, I need you.

Изабелла, иди сюда.

Isabella, come here.

— Грозовой перевал (2026)

Иди сюда..

Come here.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Нет, иди сюда.

No, come here.

— И твою маму тоже (2001)

Иди сюда, Джозуэ!

Come here, Giosué!

— Жизнь прекрасна (1997)

Сита, иди сюда!

Sita, come here!

— Небесный замок Лапута (1986)

Иди сюда, Милли.

Come here, Millie.

— Горничная (2025)

Давай иди сюда!

Come here!

— Левиафан (2014)

Иди сюда, Хосе!

Come here, Jose!

— Центральный вокзал (1998)

Анна, иди сюда!

Anna, come here!

— Конформист (1971)

Саид, иди сюда!

Said, come here!

— Ненависть (1995)

Рана, иди сюда.

Rana, come here.

— पीकू (2015)

Иди сюда, дружок!

Come here, buddy!

— Плата за страх (1953)

Ты тоже, иди сюда.

You too, come here.

— Дикие истории (2014)

Кончетта, иди сюда.

Concetta, come here.

— Леопард (1963)

Иди сюда, малыш.

Come here, baby.

— Марти Великолепный (2025)

Офелия, иди сюда.

Ophelia, come here.

— Лабиринт Фавна (2006)

Хана, иди сюда!

Hana, come here!

— Английский пациент (1996)

Привет, иди сюда.

Hi, come here.

— Горничная (2025)

Иди сюда, негодник!

Come here, you wretch!

— Я все еще здесь (2024)

Спускайся вниз, иди сюда.

Come down, come here.

— Песнь моря (2014)

Кофи, иди сюда.

Kofi, come here.

— Сука-любовь (2000)

Одиль, иди сюда.

Odile, come here.

— Американская ночь (1973)

Иди сюда, подруга.

Come here, girlfriend.

— Виктория (2015)

Иди сюда, садись.

Come here and sit down.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ассунтина, иди сюда!

Assuntina, come here!

— Почтальон (1994)

Коль, иди сюда, выпьем!

Kol, come here, let's have a drink!

— Левиафан (2014)

Стелла, иди сюда!

Stella, come here!

— Всё о моей матери (1999)

Иди сюда и налей мне.

Come here and pour me a drink.

— Токийская повесть (1953)

Софи, иди сюда!

Sophie, come here!

— Ходячий замок (2004)

Снуп, иди сюда!

Snoop, come here!

— Анатомия падения (2023)

Пёсик, пёсик, иди сюда.

Doggy, doggy, come here.

— Преследователь (2008)

Иди сюда, я сыграю кое-что для тебя.

Come here, I'll play something for you.

— Белая лента (2009)

Матрос, иди сюда.

Sailor, come here.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Иди сюда!

Come here!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Просто иди сюда и помоги!

Just come here and help!

— Агора (2009)

Иди сюда, Доктор.

Come here, Doctor.

— Делай как надо (1989)

Анжела, иди сюда!

Angela, come here!

— Развод по-итальянски (1961)