как долго

Как долго Том будет в Бостоне?

How long will Tom be in Boston?

Знаете, как долго я искал путь?

Do you know how long I searched for a way?

— Таксист (2017)

Как долго тебя не было?

How long have you been gone?

Как долго будет ваше пребывание в США?

How long will your stay in the USA be?

— Брат 2 (2000)

Как долго ты врёшь ей?

How long have you been lying to her?

Как долго ты пробудешь в Бостоне?

How long will you stay in Boston?

Скажи только, как долго мне ещё сидеть?

Just tell me, how much longer do I have to sit?

— Олдбой (2003)

Как долго вы преподаёте английский?

How long have you been teaching English?

Как долго это будет длиться?

How long will this last?

Как долго здесь был этот провод?

How long has this wire been here?

— Белая лента (2009)

Как долго я могу держать эту книгу?

How long can I keep this book?

Как долго он лгал тебе?

How long did he lie to you?

Как долго Вы изучаете английский?

How long have you been studying English?

Как долго, Том сказал, его не будет?

How long did Tom say he’d be away?

Как долго продержится эта хорошая погода?

How long will this good weather last?

Как долго Том пробудет в Австралии?

How long will Tom stay in Australia?

Как долго вас не было?

How long were you gone?

Ну и как долго мы должны ждать?

So how long do we have to wait?

— Акира (1988)

Как долго ты спишь с ним?

How long have you been sleeping with him?

— Жизнь Адель (2013)

Как долго вы там были?

How long were you there?

Как долго выдержит эта верёвка?

How long will this rope last?

Как долго это происходит?

How long has this been going on?

Как долго мы должны это делать?

How long should we do this?

Как долго я спала?

How long did I sleep?

Как долго он прожил в Анкаре?

How long did he live in Ankara?

Интересно, как долго Том пробудет в Австралии.

I wonder how long Tom will stay in Australia.

Как долго Сами изучает арабский?

How long has Sami been studying Arabic?

Как долго тебя не будет?

How long will you be gone?

Как ты думаешь, как долго нас не было?

How long do you think we were gone?

Как долго Том учил французский?

How long did Tom study French?

Как долго вы были в Бостоне?

How long were you in Boston?

Ты представляешь, как долго будут искать другого донора?!

Do you have any idea how long it will take to find another donor?!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Как долго ты планируешь остаться?

How long do you plan to stay?

— Тони Эрдманн (2016)

Как долго вы планируете пробыть в Бостоне?

How long do you plan to stay in Boston?

Как долго ты с ним встречаешься?

How long have you been dating him?

— Жизнь Адель (2013)

Как долго шёл снег?

How long did it snow?

Как долго его не было?

How long was he gone?

Как долго я ждал этого момента?

How long have I waited for this moment?

— Он снова здесь (2015)

Как долго он давал показания?

How long did he testify?

— Оппенгеймер (2023)

Как долго Вы здесь пробудете?

How long will you stay here?

— Портрет девушки в огне (2019)

Как долго я тебя искала.

How long I've been looking for you.

— Москва слезам не верит (1980)

Как долго она находилась под водой?

How long was she under water?

Интересно, как долго Том уже живет в Бостоне?

I wonder how long Tom has been living in Boston.

Я хотел бы знать, как долго Том планирует пробыть в Австралии.

I’d like to know how long Tom plans to stay in Australia.

Как долго Том изучает французский?

How long has Tom been studying French?

Как долго было собеседование?

How long was the interview?

— Солнечные понедельники (2002)

Надо же, как долго держатся.

Wow, they last so long.

— Нэчжа (2019)

Как долго вы намерены пробыть в библиотеке?

How long do you intend to stay in the library?

Как долго вы пробудете в Бостоне?

How long will you stay in Boston?

Как долго ты собираешься пробыть в Бостоне?

How long are you planning to stay in Boston?

Как долго вы собираетесь играть со мной?!

How long are you going to keep playing games with me?!

— Акира (1988)

Как долго ты учишь эсперанто?

How long have you been learning Esperanto?

Как долго вы хотите здесь жить?

How long do you want to live here?

Я лишь хотела узнать, как долго вы намерены кормить и одевать его, сэр.

I merely wanted to know how long you intend to feed and clothe him, sir.

— Грозовой перевал (2026)

Как долго это ещё будет продолжаться?

How long will this continue?

— История двух сестер (2003)

Как долго мне придётся ждать?

How long will I have to wait?

Как долго я смогу здесь оставаться?

How long can I stay here?

Ее интересовало, как долго она проживет в памяти других людей.

She was interested in how long she would live on in other people’s memories.

— И твою маму тоже (2001)

Как долго он отсутствовал?

How long was he absent?

Как долго Вы планируете пробыть в Оксфорде?

How long do you plan to stay in Oxford?

Как долго?

How long?

— Семейка Тененбаум (2001)

Извините, как долго я уже что?

Sorry, how long have I been... what?

— Джуно (2007)

Как долго тебе придётся ждать?

How long will you have to wait?

Как долго Том с нами пробудет?

How long will Tom stay with us?

Скажите только, как долго мне здесь сидеть?

Just tell me, how long do I have to sit here?

— Олдбой (2003)

Как долго вы живете в Швеции?

How long have you lived in Sweden?

Как долго ты планируешь оставаться в Бостоне?

How long are you planning to stay in Boston?

Как долго вы планируете остаться?

How long do you plan to stay?

Ну и как долго они собираются это скрывать?

So how long are they going to hide this?

— Прокол (1981)