is indeed
Тут и спорить не о чем, такие мы и есть.
There is nothing to argue about, this is who we are.
— Порко Россо (1992)
Но мы и есть слуги.
But we *are* servants.
— Парень из гетто (2019)
Нихад де Мэй и есть Абу Тарек.
Nihad de May is Abu Tarek.
— Пожары (2010)
Потому что он такой и есть, Господин Фродо.
Because that's who he is, Master Frodo.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Их два и есть.
There are two of them.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Дерьмо и есть дерьмо.
Shit is shit.
— पीकू (2015)
Это, вероятно, и есть то место.
This is probably the place.
— Акира (1988)
Земля и есть ад.
Earth is hell.
— Расёмон (1950)
Дурак и есть.
He is a fool, plain and simple.
— The Fool (2014)
А я, как ты знаешь, и есть Робертс.
And I, as you know, am Roberts.
— Принцесса-невеста (1987)
Может быть, этот учитель и есть волшебник..
Maybe this teacher is actually a wizard..
— Последняя надежда (2005)
Может, это она и есть!
Maybe this is her!
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
А она и есть для посторонних.
And it *is* meant for outsiders.
— Солнечные понедельники (2002)
Ты и есть ребенок.
You are the child.
— 2+1 (2016)
Вот таков-то Том и есть.
That's Tom for you.
Сначала я подумал, что ты и есть тот парень.
At first I thought you were that guy.
— Легенда о пианисте (1998)
Ваш отец и есть тот человек, который пропал.
Your father is the man who disappeared.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Возможно, я и есть сумасшедший.
Maybe I’m the one who’s crazy.
— Ребекка (1940)
Притворился, что перчатка и есть велосипед.
He pretended that the glove was a bicycle.
— Вольт (2008)
Это Вашингтон и есть?
Is this actually Washington?
— Несколько хороших парней (1992)
Вот она и есть.
There she is.
— Крепкий орешек (1988)
Потому что это для тебя и есть счастье.
Because that is happiness for you.
— Рим, открытый город (1945)
Такой и есть.
That’s exactly what it is.
— The Island (2006)
Думаю, она такая и есть.
I think that's what she is.
— Прокол (1981)
Ты и есть идиот.
You are an idiot.
— Почти знаменит (2000)
Крыса и есть повар.
The rat is the cook.
— Рататуй (2007)
Их и есть две.
Да, это, наверное, мы и есть.
Yes, that's probably us.
— Центральный вокзал (1998)
Вон там и есть ваша комната.
Your room is right over there.
— Сталкер (1979)
Это Акира и есть?
Is this Akira?
Может, он и есть призрак?
Maybe he *is* the ghost?
— Счастливый Лазарь (2018)
А чеченцы и есть бандиты.
And the Chechens are bandits.
— War (2002)
Одни картинки и есть.
There are only pictures.
— Иваново детство (1962)