я хочу знать

Я хочу знать почему Вам это нужно.

I want to know why you need this.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я хочу знать причину её отсутствия.

I want to know the reason for her absence.

Я хочу знать, куда вы идёте.

I want to know where you’re going.

Я хочу знать, близко ли это.

I want to know if it’s close.

Нет, я хочу знать.

No, I want to know.

— Цветы войны (2011)

Но я хочу знать сейчас.

But I want to know now.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я хочу знать, откуда вам это известно.

I want to know how you know this.

Я уверена, что вы расскажете мне всё, что я хочу знать.

I’m sure you’ll tell me everything I want to know.

Я хочу знать..

I want to know...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я хочу знать, зачем Том это делает.

I want to know why Tom is doing this.

Я хочу знать, как долго Том планирует пробыть в Австралии.

I want to know how long Tom plans to stay in Australia.

Я хочу знать, с кем ты был сегодня днём.

I want to know who you were with this afternoon.

Я хочу знать абсолютно всё.

I want to know absolutely everything.

Но теперь я хочу знать.

But now I want to know.

— Капитан (2018)

Я хочу знать одну вещь, Клеричи.

I want to know one thing, Clerici.

— Конформист (1971)

Я хочу знать правду о смерти моего сына.

I want to know the truth about my son's death.

Я хочу знать твоё имя.

I want to know your name.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я хочу знать, куда она пошла.

I want to know where she went.

Я хочу знать, был ли ты с этим Лючио.

I want to know whether you were with that Lucio.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я хочу знать, откуда эти звуки!

I want to know where these sounds are coming from!

— Жестяной барабан (1979)

Я хочу знать, где ты живёшь.

I want to know where you live.

И я хочу знать, если мой друг пидор.

And I want to know if my friend is a faggot.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Если ты собираешься меня убить, я хочу знать почему.

If you're going to kill me, I want to know why.

Я хочу знать, правильно ли я поступаю.

I want to know whether I'm doing the right thing.

Я хочу знать, сколько раз вы были в Бостоне.

I want to know how many times you’ve been to Boston.

Я хочу знать каждый шаг Тома.

I want to know Tom's every move.

Я хочу знать подробности.

I want to know the details.

Бето, я хочу знать, что же с Рафой.

Beto, I want to know what's wrong with Rafa.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я хочу знать правду.

I want to know the truth.

Я хочу знать, что смешного.

I want to know what's funny.

Вы не собираетесь рассказать мне то, что я хочу знать, не так ли?

You're not going to tell me what I want to know, are you?

Я хочу знать — почему?

I want to know why?

Я хочу знать, не согласишься ли ты провести остаток жизни со мной?

I want to know if you would agree to spend the rest of your life with me.

— Цвет шафрана (2006)

Я хочу знать, во сколько приходить.

I want to know what time to come.

Я хочу знать.

I want to know.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я хочу знать, где ты.

I want to know where you are.

— Битва за битвой (2025)

Я хочу знать, как далеко отсюда до того места, где ты живёшь.

I want to know how far it is from here to where you live.

Я хочу знать, с кем мне нужно поговорить.

I want to know who I need to talk to.

Я хочу знать о тебе больше, Том.

I want to know more about you, Tom.

Рано или поздно Том расскажет мне всё, что я хочу знать.

Sooner or later, Tom will tell me everything I want to know.

Я хочу знать почему.

I want to know why.

Я хочу знать своё будущее.

I want to know my future.

Я хочу знать, куда вы спрятали ключ.

I want to know where you hid the key.

Я хочу знать, будете ли Вы завтра свободны.

I want to know whether you will be free tomorrow.

Я хочу знать, откуда ты это знаешь.

I want to know how you know this.

Я хочу знать, зачем ты это делаешь.

I want to know why you’re doing this.

Если ты собираешься меня убить, я хочу знать за что.

If you're going to kill me, I want to know why.

Я хочу знать, как много торта съел Том.

I want to know how much cake Tom ate.

Я уверена, здесь что-то не в порядке и я хочу знать, что.

I'm sure something is wrong here, and I want to know what.

— Психо (1960)

Я хочу знать, какой у Тома рост.

I want to know how tall Tom is.

Я хочу знать, сколько Том весит.

I want to know how much Tom weighs.

Я хочу знать всё, что тебе известно.

I want to know everything you know.

Я хочу знать одну вещь.

I want to know one thing.

— Битва за битвой (2025)

Я спрашиваю его, я хочу знать.

I ask him, I want to know.

— Идеальные незнакомцы (2016)