если он

Если он тебе нравится, купи его.

If you like it, buy it.

Если он достанется нацистам, армия Тьмы будет маршировать по всей Земле.

If it falls into the Nazis’ hands, the Army of Darkness will march across the entire Earth.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Если он уйдет, мы больше его не увидим а это для меня неприемлемо.

If he leaves, we'll never see him again, and that's unacceptable to me.

— На холостом ходу (1988)

Если он журналист, то я звезда.

If he's a journalist, then I'm a star.

Если он нас поведёт, мы победим.

If he leads us, we will win.

— Телохранитель (1961)

Если он позвонит, скажи, что я занят.

If he calls, tell him I'm busy.

Если он потеряет имя, он потеряет девушку.

If he loses his name, he loses the girl.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Если он сможет это сделать, я съем свою шляпу.

If he can do that, I'll eat my hat.

Если он везет ее домой, их отношения, наверняка, серьёзны.

If he’s driving her home, their relationship is probably serious.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы говорили о том, каково человеку идти по улице, если он гей.

We were talking about what it’s like for a gay person to walk down the street.

— Слон (2003)

Если он такой же, как и ты, то вряд ли знает это.

If he’s anything like you, he probably doesn’t know that.

— Малена (2000)

Ей будет одиноко, если он уйдёт.

She'll be lonely if he leaves.

Если он тебя бросил, откуда всё это?

If he left you, where did all this come from?

— Решение уйти (2022)

Так что, если он меня спросит о чём-то, смогу ответить.

So if he asks me about something, I’ll be able to answer.

— Почтальон (1994)

Я решил, что так будет безопаснее, если он сядет в машину сразу.

I decided it would be safer if he got in the car right away.

— Двойная страховка (1944)

Если он не пойдёт в школу, я не больше не буду с ним разговаривать.

If he doesn't go to school, I won't talk to him anymore.

Зачем ему это, если он не обязан?

Why would he do this if he doesn't have to?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Неправильно, если он целый день, понимаете, болтается в театре.

It’s not right for him to hang around the theater all day, you know.

— Beware of the Car! (1966)

Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому, если он позвонит?

What do you want me to say to Tom if he calls?

Если он сюда придет, знаешь, что будет?

If he comes here, do you know what will happen?

— Никто не узнает (2004)

Если он твой отец, то почему ты ведешь себя как его мать?

If he’s your father, then why do you act like his mother?

— पीकू (2015)

Если он узнает, что ещё меньше, он её так просто не отпустит.

If he finds out it’s even less, he won’t let her go so easily.

— War (2002)

Если он местный, то я его узнаю.

If he’s local, I’ll recognize him.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Что вы хотите, чтобы я сказал Тому, если он позвонит?

What do you want me to tell Tom if he calls?

И если он примет сторону Света, то Свет победит.

And if he takes the side of the Light, the Light will win.

— Ночной дозор (2004)

Рохосы сказали, что убьют мальчика, если он попытается что-то сделать.

The Rojos said they would kill the boy if he tried to do anything.

— За пригоршню долларов (1964)

Как может перстень Смелого быть там наверху, если он здесь!

How can the Brave One’s ring be up there if it’s here!

— Пришельцы (1993)

Если он не сможет прийти, вам придётся его заменить.

If he can’t come, you’ll have to replace him.

Мадонна, если он женится на мне, я буду каждый день благодарить тебя.

Madonna, if he marries me, I’ll thank you every day.

— Сладкая жизнь (1960)

Если он попросит, Сэйбэй ему поможет.

If he asks, Seibei will help him.

— Телохранитель (1961)

Если он в третьем, то они уже ушли в Глориетту.

If he’s in the third one, then they’ve already gone to Glorietta.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Если он тебе нужен, позвони ему.

If you need him, call him.

А как Вы попали в квартиру, если он на работе?

And how did you get into the apartment if he’s at work?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Если он заметит нас, мы просто гуляем.

If he notices us, we just walk.

— Психо (1960)

Свинство, если он до сих пор у Вероники.

It’s a rotten thing if he’s still at Veronica’s.

— The Cranes Are Flying (1957)

Если он нас увидит, начнёт орать.

If he sees us, he’ll start yelling.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Тома накажут, если он ещё раз так сделает.

Tom will be punished if he does this again.

Том может быть наказан, если он сделает это.

Tom may be punished if he does this.

Что ты ему скажешь, если он опоздает?

What will you say to him if he’s late?

Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.

If he finds out about this, he will undoubtedly get angry.

Марго просила меня арестовать его, если он сознается.

Margo asked me to arrest him if he confessed.

— Не говори никому (2006)

Если он поймает нас, он отправит обоих в подвал.

If he catches us, he’ll send us both to the basement.

— Служанка (2016)

Если он снова станет агрессивным, дайте ему пять таблеток.

If he becomes aggressive again, give him five pills.

— Пришельцы (1993)

Если он вернёт свою душу, ты исчезнешь?

If he gets his soul back, will you disappear?

— Ходячий замок (2004)

Если он там, скажи, чтобы уходил.

If he’s there, tell him to leave.

— Двойная рокировка (2002)

Если он до сих пор в небе, разве это не угроза для мира?

If it’s still in the sky, isn’t that a threat to world peace?

— Небесный замок Лапута (1986)

Если он узнает, то и они узнают.

If he finds out, they’ll find out too.

— Кролик Джоджо (2019)