Yap.Town

вместе с

together with

→ вместе
phrase Very common #1,425
together with Followed by a noun or pronoun in the instrumental case.
RU: Я пришёл вместе с сестрой.
EN: I came together with my sister.

Вместе с Лейлой.

Together with Leila.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вместе с гостями здесь пятнадцать человек.

There are fifteen people here including the guests.

Я знала, что найду вас вместе с Томом.

I knew I’d find you with Tom.

Вместе с телами нашли бейсбольную биту.

A baseball bat was found alongside the bodies.

— Не говори никому (2006)

Я думал, вы ушли вместе с Томом.

I thought you left with Tom.

Том сел вместе с Мэри.

Tom sat down with Mary.

Я выросла вместе с Ником и Колином.

I grew up with Nick and Colin.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я могу завтра зайти вместе с Инес.

I can stop by tomorrow with Ines.

— Тони Эрдманн (2016)

Сколько будет стоить вместе с моей?

How much will it cost together with mine?

— Психо (1960)

Том вырос вместе с Джоном и Мэри.

Tom grew up with John and Mary.

Приходи вместе с Патриком!

Come with Patrick!

— Мамочка (2014)

Выбросьте это вместе с остальным мусором.

Throw this away with the rest of your trash.

Но ты же поехал вместе с классом, так?

But you went with your class, right?

— Королевская битва (2000)

Вместе с Усоном.

Together with Uson.

— Посредник (2022)

Поехали вместе с Бостон.

Let's go to Boston together.

Я знал, что найду вас вместе с Томом.

I knew I would find you with Tom.

Я вместе с гостями из Сеула.

I'm with guests from Seoul.

— Тайное сияние (2007)

Я не хотел, чтобы кто-то увидел меня вместе с Томом.

I didn’t want anyone to see me with Tom.

Останься здесь вместе с Томом.

Stay here with Tom.

О, вам надо сходить на фестиваль Танабата завтра, вместе с Нобуко.

Oh, you should go to the Tanabata festival tomorrow with Nobuko.

— Воспоминания о Марни (2014)

Вместе с фото.

Along with the photo.

— Не говори никому (2006)

Том ушёл вместе с Мэри?

Did Tom leave with Mary?

Я не хочу идти в цирк вместе с Томом.

I don't want to go to the circus with Tom.

Мы жили вместе с Иваном.

Ivan and I lived together.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ты хотел поехать в Бостон вместе с Томом?

Did you want to go to Boston with Tom?

Он уехал вместе с месье Уй.

He left with Monsieur Huy.

— Пришельцы (1993)

Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон вместе с Томом.

I want you to go to Boston with Tom.

Том и Мэри спали вместе с той самой ночи, когда познакомились.

Tom and Mary had been sleeping together ever since the very night they met.

Вместе с Риком он провел все шесть месяцев в Италии.

He spent all six months in Italy with Rick.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ты будешь жить вместе с шестью детьми.

You will live with six children.

— Магазинные воришки (2018)

Я училась в старшей школе вместе с Томом.

I went to high school with Tom.

Она в больнице, вместе с Ниной.

She is in the hospital, together with Nina.

— Всё о моей матери (1999)

Джед может доставить вас вместе с почтой.

Jed can take you along with the mail.

— Королевство полной луны (2012)

Том сказал, что не хочет путешествовать вместе с Мэри.

Tom said that he didn't want to travel with Mary.

"И хотя ты бы хотел, чтобы я жила вместе с Нессой."

And even though you'd like me to live with Nessa.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я видела Тома вместе с Машей на вечеринке.

I saw Tom with Masha at the party.

Ну, я рос вместе с семьей Тененбаумов, вы знаете.

Well, I grew up with the Tenenbaum family, you know.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.

Hannibal crossed the Alps with his army.

Том провёл неделю в Бостоне вместе с Мэри.

Tom spent a week in Boston with Mary.

Я был вместе с Фрэнком и Патриком, но они в тот момент еще не знали.

I was with Frank and Patrick, but they didn’t know yet at that point.

— Сенна (2010)

Извольте встать и выйти вон вместе с лошадью.

Please stand up and leave—horse and all.

— Служебный роман (1977)

Я пошёл на обед вместе с Томом.

I went to lunch with Tom.

Бессмертный, если вы откажетесь, я просто погибну вместе с Нэчжа.

Immortal, if you refuse, I’ll simply die together with Nezha.

— Нэчжа (2019)