ехать в

go to (by vehicle)

→ ехать

phrase Very common #743

go to (by vehicle) Used for traveling by vehicle to a destination. The verb ехать changes form to match the subject and tense; ехать в is the infinitive followed by в.

RU: Том отказался ехать в Бостон с Мэри.

EN: Tom refused to go to Boston with Mary.

Я не знал, что Том планирует ехать в Бостон.

I didn't know that Tom was planning to go to Boston.

Том не спросил Мэри, с кем она планирует ехать в Австралию.

Tom didn't ask Mary who she planned to go to Australia with.

С кем вы планируете ехать в Австралию?

Who are you planning to travel to Australia with?

Я, по идее, должен ехать в Бостон.

I'm supposed to be going to Boston.

Если мне снова придётся ехать в Киото, то это будет в четвёртый раз за этот год.

If I have to go to Kyoto again, it’ll be my fourth time this year.

Том не планирует ехать в Бостон с тобой.

Tom isn't planning to go to Boston with you.

Мне пришлось бы ехать в Рим.

I would have to go to Rome.

— Рука Бога (2021)

Пожалуйста, я решила не ехать в Рио, поэтому хочу вернуть деньги.

Please, I’ve decided not to go to Rio, so I’d like a refund.

— Центральный вокзал (1998)

Тому не надо было ехать в Бостон одному.

Tom shouldn't have gone to Boston alone.

Ты разве не рад, что тебе не пришлось ехать в Бостон?

Aren’t you glad you didn’t have to go to Boston?

За нами гонится немецкая армия, а ты хочешь ехать в Берлин?

The German army is chasing us, and you want to go to Berlin?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я выучил французский, прежде чем ехать в Европу.

I learned French before going to Europe.

Том и Мэри не хотят ехать в Австралию.

Tom and Mary don't want to go to Australia.

Мне не нужно было ехать в Бостон.

I didn't need to go to Boston.

Нет, я не могу ехать в Кливленд.

No, I can't go to Cleveland.

— Почти знаменит (2000)

Я не могу ехать в Кливленд.

I can't go to Cleveland.

— Почти знаменит (2000)

Почему тебе нужно было ехать в Бостон?

Why did you have to go to Boston?

Не надо было мне ехать в Бостон.

I shouldn't have gone to Boston.

Мы не хотим ехать в Бостон.

We don't want to go to Boston.

Зачем тебе ехать в Москву?

Why do you need to go to Moscow?

Вы не хотите ехать в Австралию?

Don't you want to go to Australia?

Кто должен ехать в Бостон?

Who should go to Boston?

Том не планировал ехать в Бостон.

Tom wasn't planning to go to Boston.

Вам не нужно на следующей неделе ехать в Бостон.

You don't need to go to Boston next week.

Вам надо было ехать в Китай.

You should have gone to China.

— Джуно (2007)

Вы намерены ехать в Бостон на автобусе?

Are you planning to travel to Boston by bus?

Я бы предпочёл не ехать в Бостон.

I'd rather not go to Boston.

Он должен ехать в Вияэрмоса на конференцию преподавателей.

He has to go to Villahermosa for a teachers' conference.

— И твою маму тоже (2001)

Это мне надо было ехать в Бостон.

I was the one who was supposed to go to Boston.

Вы решили ехать в Австралию?

Have you decided to go to Australia?

Я должен немедленно ехать в Дубровку.

I have to go to Dubrovka immediately.

— Бриллиантовая рука (1969)

Зачем тебе нужно ехать в Австралию?

Why do you need to go to Australia?

И нам нет смысла ехать в Кёнсон.

And there is no point in us going to Gyeongseong.

— Секретный агент (2016)

Том и Мэри сказали, что не хотят ехать в Бостон.

Tom and Mary said they didn’t want to go to Boston.

А почему ты не хочешь ехать в Женеву?

Why don't you want to go to Geneva?

Том не мог точно решить, когда ему ехать в Бостон.

Tom couldn't decide exactly when to go to Boston.

Я должен сейчас же ехать в Берлин.

I have to go to Berlin right now.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы не хотим ехать в Австралию.

We don't want to go to Australia.

Тому не надо было ехать в Бостон.

Tom shouldn’t have gone to Boston.

Милка Сингх отказывается ехать в Пакистан.

Milka Singh refuses to go to Pakistan.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Том отказался ехать в Бостон с Мэри.

Tom refused to go to Boston with Mary.

Ты намерен ехать в Бостон на автобусе?

Are you planning to travel to Boston by bus?

Нам обязательно ехать в Бостон?

Do we have to go to Boston?

Ты точно хочешь ехать в Бостон?

Are you sure you want to go to Boston?

Это правда, что император прячет чемодан под кроватью, чтобы ехать в Оксфорд?

Is it true that the emperor hides a suitcase under the bed so he can go to Oxford?

— Последний император (1987)