моя мать

Моя мать немного говорит по-английски.

My mother speaks a little English.

Эдуардо послал его в Патерну, моя мать его получила.

Eduardo sent him to Paterna, and my mother received him.

— Боль и слава (2019)

Моя мать приготовила наш обед.

My mother cooked our dinner.

Моя мать сумасшедшая.

My mother is crazy.

Она не моя мать.

She is not my mother.

— Леон (1994)

Моя мать.

My mother.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Моя мать-француженка.

My mother is French.

Моя мать встает раньше меня.

My mother gets up before me.

Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла моя мать.

It’s been ten years since my mother died.

Моя мать любит музыку.

My mother loves music.

Моя мать не любит смотреть телевизор.

My mother doesn't like watching TV.

Меня послала к вам моя мать, господин.

My mother sent me to you, sir.

— Ходячий замок (2004)

Он сказал, что моя мать жива.

He said that my mother is alive.

— Мальчик и птица (2023)

Моя мать попробовала молоко.

My mother tasted the milk.

Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.

My mother gave birth to me when she was sixteen years old.

Моя мать терпеть не может писать письма.

My mother hates writing letters.

Если бы моя мать была жива, она была бы счастлива, увидев меня такой.

If my mother were alive, she would be happy to see me like this.

— Цветы войны (2011)

Только моя мать понимает меня.

Only my mother understands me.

Моя мать хочет, чтобы я училась в Швейцарии.

My mother wants me to study in Switzerland.

Моя мать-женщина, а отец-мужчина.

My mother is a woman and my father is a man.

Раньше в этом доме жила моя мать.

My mother used to live in this house.

— Земляничная поляна (1957)

Моя мать Кира умерла раньше.

My mother, Kira, died earlier.

Моя мать дала мне швейную машинку.

My mother gave me a sewing machine.

Вот когда моя мать сломала ногу, я так и сказал.

That's what I said when my mother broke her leg.

— Четыреста ударов (1959)

Моя мать наполовину испанка, наполовину француженка.

My mother is half Spanish and half French.

— Королева (2014)

Если моя мать узнает, знаешь что будет?

If my mother finds out, you know what'll happen?

— Королева (2014)

Моя мать не узнала бы меня.

My mother wouldn't recognize me.

— Цветы войны (2011)

Моя мать при виде мыши каждый раз падает в обморок.

My mother faints every time she sees a mouse.

Моя мать старше отца.

My mother is older than my father.

Моя мать уже была тяжело больна.

My mother was already seriously ill.

— Жертвоприношение (1986)

Моя мать — адвокат.

My mother is a lawyer.

Моя мать-учитель.

My mother is a teacher.

Моя мать всегда..

My mother always...

— Последняя надежда (2005)

Он не может быть моим братом, но моя мать вполне могла бы быть его матерью.

He can't be my brother, but my mother could very well be his mother.

— Конформист (1971)

Моя мать из Шанхая.

My mother is from Shanghai.

— Вожделение (2007)

Какого хрена тебе нужна моя мать?

What the hell do you need my mother for?

— Дзета (2026)

Мюррей, где моя мать?

Murray, where is my mother?

— Марти Великолепный (2025)

Моя мать не любит животных.

My mother doesn't like animals.

Говоришь, что моя мать, а сама не мать!

You claim to be my mother, but you're no mother!

— Приют (2007)

Моя мать отправилась за покупками, так?

My mother went shopping, right?

Моя мать просила меня найти его.

My mother asked me to find him.

— Пожары (2010)

Все говорят, что я не такая красивая как моя мать.

Everyone says I’m not as beautiful as my mother.

— Служанка (2016)

Моя мать также готовила кофе.

My mother also made coffee.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Моя мать-хорошая женщина.

My mother is a good woman.

Из-за этого моя мать плакала.

This made my mother cry.

Моя мать встаёт рано утром.

My mother gets up early in the morning.

Моя мать накрыла стол.

My mother set the table.

Я знаю, моя мать говорила.

I know, my mother said so.

— Головой о стену (2004)

Ева, это моя мать.

Eva, this is my mother.

— Гангстер (2007)

Моя мать не стала бы мне врать об этом.

My mother wouldn't lie to me about that.

— Дзета (2026)