вы думаете

Вы думаете, она хотела умереть?

Do you think she wanted to die?

— Портрет девушки в огне (2019)

Мне уже всё равно, что вы думаете.

I don't care anymore what you think.

Вы думаете, положение улучшится?

Do you think the situation will improve?

Мне важно, что вы думаете о Томе.

I care what you think of Tom.

Вы думаете на немецком?

Do you think in German?

Вы думаете, Дэйв убил Кэти?

Do you think Dave killed Katie?

— Таинственная река (2003)

Вы думаете, Том умеет плавать?

Do you think Tom can swim?

Всё хуже, чем вы думаете.

It’s worse than you think.

Вы думаете, мне плевать?

Do you think I don’t care?

Вы думаете, один человек может изменить мир?

Do you think one person can change the world?

Я не знаю, что вы думаете.

I don't know what you think.

Я не так умён, как вы думаете.

I'm not as smart as you think.

Вы думаете, у нас есть шанс?

Do you think we have a chance?

— Ice (2018)

Том старше, чем вы думаете.

Tom is older than you think.

Я не спрашивал, что вы думаете, сэр.

I didn't ask what you thought, sir.

— Малена (2000)

И вы думаете, найдете кто виноват?

And you think you'll find who's to blame?

— Хористы (2004)

О чем вы думаете?

What are you thinking about?

— 8 с половиной (1963)

Мне не всё равно, что вы думаете.

I care what you think.

Вы думаете здесь вы можете командовать?

Do you think you can command here?

— Титаник (1997)

Вы думаете по-другому, и это ваше право.

You think differently, and that’s your right.

Это будет проще, чем вы думаете.

It will be easier than you think.

— Поговори с ней (2002)

Вы думаете, Том нас видел?

Do you think Tom saw us?

Возможно, все не так, как вы думаете.

Maybe everything is not as you think.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Вы думаете, английский сложен?

Do you think English is difficult?

Я не такой дурак, как вы думаете.

I'm not as stupid as you think.

Дядя, это не то, что вы думаете.

Uncle, it's not what you think.

— Цвет шафрана (2006)

Вы думаете, мы кто?

Who do you think we are?

Вы думаете, она сможет встать сегодня вечером?

Do you think she'll be able to get up this evening?

— Мулен Руж (2001)

Вы думаете, полиция найдёт Тома?

Do you think the police will find Tom?

О чём же вы думаете?

What are you thinking about?

Это хуже, чем вы думаете.

It's worse than you think.

Вы думаете, учить эсперанто-пустая трата времени?

Do you think learning Esperanto is a waste of time?

Меня не интересует, что вы думаете.

I don't care what you think.

Я знаю, о чём вы думаете.

I know what you're thinking.

А вы думаете, девочки из первого класса не пьют?

Do you think first-grade girls don’t drink?

— Титаник (1997)

Вы думаете моё имя Тамако, но моё настоящее имя Нам Сок Хи.

You think my name is Tamako, but my real name is Nam Seok-hee.

— Служанка (2016)

История сложнее, чем вы думаете.

History is more complicated than you think.

Вы думаете я дура?

Do you think I'm a fool?

— Тайна в его глазах (2009)

Вы думаете, Том передумает?

Do you think Tom will change his mind?

Или вы думаете что меня нет поблизости?

Or do you think I'm not nearby?

— Ип Ман (2008)

Когда, вы думаете, он вернётся?

When do you think he will come back?

Вы думаете, я должен пойти один?

Do you think I should go alone?

Вы думаете, меня это не волнует?

Do you think I don't care?

Это будет не так просто, как вы думаете.

It won't be as easy as you think.

Не думаю, что это то, что вы думаете.

I don't think it's what you think.

Вы думаете, нас кто-то может увидеть?

Do you think someone can see us?

Вы думаете?

Do you think so?

— Не говори никому (2006)

Вы думаете, привидения существуют?

Do you think ghosts exist?

И вы думаете, когда у Вас ничего нет, это забавно?

And you think it’s funny when you have nothing?

— Титаник (1997)

Я у вас не спрашивал, что вы думаете.

I didn’t ask you what you think.

Ну, что вы думаете?

Well, what do you think?

— Прокол (1981)

Вы думаете её купить?

Are you thinking of buying it?

Она красивее, чем вы думаете.

She is more beautiful than you think.

Вы думаете о своем муже?

Are you thinking about your husband?

— Рука Бога (2021)

Мы можем узнать, о чем вы думаете?

Can we find out what you're thinking?

— 8 с половиной (1963)

Вы думаете, Том изменился?

Do you think Tom has changed?

О чём вы думаете?

What are you thinking about?

Вы думаете, английский-сложный язык?

Do you think English is a difficult language?

Вы думаете, мы должны были поговорить об этом с Томом?

Do you think we should have talked to Tom about it?

Вы думаете, она могла покончить жизнь самоубийством?

Do you think she might have committed suicide?

— Ребекка (1940)

Это проще, чем вы думаете.

It’s easier than you think.

Скажите, что вы думаете об этой статье?

Tell me what you think about this article?

У меня не так много денег, как вы думаете.

I don't have as much money as you think.

То, что вы думаете, наивно.

What you think is naive.

— Он снова здесь (2015)

Вы думаете, оно того стоит?

Do you think it's worth it?

— Ребекка (1940)

Она будет бегать и прыгать раньше, чем вы думаете.

She'll be running and jumping sooner than you think.

— Поле чудес (1989)

Плевал я, что вы думаете, и что вы делаете.

I couldn't care less what you think or what you do.

— Цвет шафрана (2006)

Вы думаете, у него есть сын?

Do you think he has a son?

— Центральный вокзал (1998)

Я их представляю лучше, чем вы думаете.

I know them better than you think.

— Рим, открытый город (1945)

Сколько, вы думаете, у Тома и Мэри в банке денег?

How much money do you think Tom and Mary have in the bank?

А вы думаете мне может не понравиться?

Do you think I might not like it?

— Летняя пора (1955)

Чем вы думаете?

What do you think with?

— Деликатесы (1991)

Вы думаете иначе, и это Ваше право.

You think differently, and that is your right.