ты сказал

Ты сказал ему то же, что сказал мне?

Did you tell him the same thing you told me?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты сказал жизнь.

You said life.

— Тайна в его глазах (2009)

Это ты сказал Тому, что ему не надо ехать?

Were you the one who told Tom he didn’t have to go?

Ты сказал их было трое.

You said there were three of them.

— Жизнь за кадром (2000)

Сколько, ты сказал?

How much, did you say?

— Делай как надо (1989)

Ты сказал своим родителям?

Did you tell your parents?

— Королева (2014)

Мне кажется, что всему, что ты сказал, есть объяснение.

It seems to me that everything you said has an explanation.

— Агора (2009)

Ты сказал Тому правду?

Did you tell Tom the truth?

Ты сказал это Тому?

Did you tell Tom this?

Ты сказал Тому, почему опоздал?

Did you tell Tom why you were late?

Прости, что ты сказал?

I'm sorry, what did you say?

Ты сказал, их много.

You said there are a lot of them.

— Всё везде и сразу (2022)

Мы не поняли ничего из того, что ты сказал.

We didn't understand anything you said.

Ты сказал Тому, что покупать?

Did you tell Tom what to buy?

Так ты сказал?

Is that what you said?

— Бешеные псы (1992)

Ты сказал, я пойму, когда пора биться.

You said I'd know when it was time to fight.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты сказал Тому, чтобы он это сделал?

Did you tell Tom to do it?

Ты сказал детям?

Did you tell the kids?

— Семейка Тененбаум (2001)

Отчасти я согласен с тем, что ты сказал.

I partly agree with what you said.

Что именно ты сказал Тому?

What exactly did you tell Tom?

Ты сказал ему, когда приходить?

Did you tell him when to come?

Он два года был счастлив, когда ты сказал ему, что он светлая жемчужина.

He was happy for two years after you told him he was a radiant pearl.

— Нэчжа (2019)

Ты сказал им спасибо?

Did you thank them?

Они хотят, чтобы ты сказал им, где детонаторы.

They want you to tell them where the detonators are.

— Крепкий орешек (1988)

Как ты сказал?

What did you say?

— Пылающий (2018)

Ты сказал отдать это Тому.

You said to give it to Tom.

Кому ещё ты сказал?

Who else did you tell?

Наконец-то и ты сказал.

You finally said it too.

— 8 с половиной (1963)

Но после того, что ты сказал, я не уверена, что хочу ей оставаться.

But after what you said, I’m not sure I want to stay there.

— Принцесса-невеста (1987)

Ты сказал то, что подумал.

You said what you thought.

— Тони Эрдманн (2016)

Ты сказал Тому, где меня найти, да?

You told Tom where to find me, right?

Не буду спорить с тем, что ты сказал.

I won't argue with what you said.

— Королевство полной луны (2012)

Ты сказал, Джо на нас зол.

You said Joe was mad at us.

— Бешеные псы (1992)

Ты сказал Тому, что ему нельзя находиться в этой комнате?

Did you tell Tom that he isn't allowed to be in this room?

Где ты сказал ему припарковаться?

Where did you tell him to park?

Ты сказал Тому, что ты ел?

Did you tell Tom what you ate?

Чё ты сказал?

What did you say?

— Левиафан (2014)

Ты сказал?

You said?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты сказал в четыре.

You said four o’clock.

— 2+1 (2016)

Скажи мне, что ты сказал Тому.

Tell me what you told Tom.

Ты сказал ему, что я шучу?

Did you tell him I was joking?

Это ты сказал Тому не делать этого?

Was it you who told Tom not to do this?

Ч-что ты сказал?

W-what did you say?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты понял, что ты сказал?

Do you understand what you said?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я согласен с тем, что ты сказал.

I agree with what you said.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты сказал родителям?

Did you tell your parents?

Ты сказал Лингвини, что тебе можно доверять.

You told Linguini you could be trusted.

— Рататуй (2007)

Ты сказал что сбежишь в Неваду или куда подальше если начнётся война.

You said you’d flee to Nevada or somewhere far away if war broke out.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Ты сказал Тому, откуда ты?

Did you tell Tom where you're from?

Ты сказал, его убили.

You said he was killed.

— Двойная страховка (1944)

Я знаю, что ты сказал.

I know what you said.

Теперь, когда ты сказал вслух, это звучит тупо.

Now that you've said it out loud, it sounds stupid.

— Любовь – болезнь (2017)

Мы не понимаем того, что ты сказал.

We don't understand what you said.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ты сказал Тому, что он мог бы остаться здесь?

Did you tell Tom he could stay here?

Ты сказал, я красивая.

You said I was beautiful.

Ты сказал Тому, что я здесь?

Did you tell Tom I was here?

Как, ты сказал, его звали?

What did you say his name was?

Ты сказал давай рубить.

You said let's chop.

— Славные парни (1990)

Ты сказал ему, как тебя зовут?

Did you tell him your name?

— Бешеные псы (1992)

Ты сказал им о нас?

Did you tell them about us?

Это ты сказал Тому, что ему не стоит ехать?

Were you the one who told Tom he shouldn’t go?

Я не понял, что ты сказал.

I didn't understand what you said.

Ты сказал матери?

Did you tell your mother?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты сказал о деньгах?

Were you talking about money?

— Жан Де Флоретт (1986)

Сегодня ты сказал это для истории, да?

You said that for the story today, right?

— Оппенгеймер (2023)

Ты сказал так потому, что знаешь, что я хочу такой ответ?

Did you say that because you knew I wanted that answer?

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты сказал Тому то, что я тебе сказал?

Did you tell Tom what I told you?

Ты сказал это так что я не боюсь.

You said it so I'm not afraid.

— Леон (1994)

Ты сказал Тому, что делать?

Did you tell Tom what to do?

Ты сказал, уходи.

You said, go away.

— Ненависть (1995)

Я слышал, что ты сказал.

I heard what you said.

Ты сказал Тому, что тебя пытались ограбить?

Did you tell Tom that someone tried to rob you?

Ты сказал.

You said.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты сказал Я смогу поговорить с ним.

You said I could talk to him.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Что именно ты сказал?

What exactly did you say?

Ты сказал ему, что это я?

Did you tell him it was me?

— Дневной дозор (2006)

Все, как ты сказал.

Everything is as you said.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты сказал им, когда приходить?

Did you tell them when to come?

Всё, что ты сказал,-правда.

Everything you said is true.

Это ты сказал.

You said it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Которую ты сказал.

The one you said.

— Агора (2009)