я иду

Я иду по магазинам.

I'm going shopping.

— Слон (2003)

Я иду в пещеру, иду в пещеру, найду животное силы.

I’m going into the cave, going into the cave, to find my power animal.

— Бойцовский клуб (1999)

Да, я иду.

Yes, I'm coming.

— पीकू (2015)

Я иду сегодня после обеда.

I'm going this afternoon.

В таком случае я иду за Сью.

In that case, I'm going after Sue.

— Прокол (1981)

Я иду в церковь.

I am going to church.

Иногда, когда я иду по коридору, я чувствую, что она рядом, прямо за мной.

Sometimes, when I walk down the hallway, I feel like she’s right there beside me, just behind me.

— Ребекка (1940)

Я иду туда!

I'm going there!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я иду, Пьер!

I'm coming, Pierre!

— И всё же Лоранс (2012)

Подожди меня, я иду с тобой!

Wait for me, I'm coming with you!

— Амаркорд (1973)

Я иду, мама.

I'm coming, mom.

— Поговори с ней (2002)

Я иду за супом.

I'm going for soup.

— Похитители велосипедов (1948)

Скажи Тому, что я иду.

Tell Tom I'm coming.

Мне всё равно, я иду внутрь.

I don't care, I'm going inside.

— Цветы войны (2011)

Я иду на рыбалку.

I'm going fishing.

Я не хочу, чтобы Том видел, как я иду.

I don't want Tom to see me walking.

Я иду в бар.

I'm going to the bar.

— Поговори с ней (2002)

Я иду писать жалобу.

I'm going to file a complaint.

— Тайна в его глазах (2009)

Я иду в лабораторию.

I’m going to the lab.

Я иду с ним.

I'm going with him.

Не говорите ему, что я иду.

Don't tell him I'm coming.

Я иду в супермаркет, чтобы кое-что купить.

I'm going to the supermarket to buy a few things.

Я иду туда в понедельник.

I'm going there on Monday.

Я иду верной дорогой?

Am I on the right track?

Я иду уже час.

I've been walking for an hour already.

— Ночи Кабирии (1957)

Я иду, Хин!

I'm coming, Hin!

— Ходячий замок (2004)

Лёша, я иду.

Lyosha, I’m coming.

— Radio Day (2008)

Я иду, ребята!

I'm coming, guys!

— Небо над Берлином (1987)

Я иду за тобой, сука.

I'm coming after you, bitch.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ну ладно, я иду спать.

Okay, I'm going to bed.

— Пришельцы (1993)

Щас, одну секунду, я иду, ладно?

Just a second, I’m coming, okay?

— The Student (2016)

Я иду на вечеринку.

I'm going to a party.

Завтра я иду по магазинам.

Tomorrow I'm going shopping.

Я иду на тебя, Брюс Ли!

I'm coming for you, Bruce Lee!

— Ненависть (1995)

Я иду в город за мукой и другими припасами.

I’m going into town to get flour and other supplies.

Сегодня я иду в кино.

I'm going to the movies today.

Я иду по коридору.

I'm walking down the hallway.

— Radio Day (2008)

Я иду в медпункт.

I am going to the medical center.

— Джуно (2007)

Я иду с тобой.

I'm going with you.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я иду в туалет.

I'm going to the toilet.

— Дипломная работа (1996)

Я иду туда один.

I'm going there alone.

Это последний раз, что я иду на рыбалку.

This is the last time I’m going fishing.

Я иду внутрь.

I'm going inside.

Я иду, Пенни!

I'm coming, Penny!

— Вольт (2008)

Прячься, я иду искать.

Hide, I'm going to look.

— Пылающий (2018)

Я иду, мама!

I'm coming, mom!

— Мальчик и птица (2023)

Я иду за покупками.

I'm going shopping.

— Никто не узнает (2004)

Но я иду.

But I’m going.

— С меня хватит! (1993)

Я иду на работу со своим соседом.

I go to work with my neighbor.

Ты знаешь, куда я иду.

You know where I'm going.

Я иду в Обань, продавать овощи.

I'm going to Aubagne to sell vegetables.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я иду не к ним, а ниже.

I'm not going towards them, but below.

— Паразиты (2019)

Я иду в комнату.

I'm going into the room.

А я иду в горы Сораксан на следующей неделе.

As for me, I'm going to the Seoraksan Mountains next week.

— Тайное сияние (2007)

Я иду рядом с ней.

I am walking next to her.

Я иду в свою комнату.

I'm going to my room.

Я иду следом.

I'm following behind.

— Не говори никому (2006)

Я иду в школу.

I'm going to school.

Я иду туда, а тебе здесь в любом случае делать нечего.

I'm going there, and you have nothing to do here anyway.

— Американская ночь (1973)

Я иду, Робин Гуд!

Here I come, Robin Hood!

— Жизнь прекрасна (1997)

Вы как хотите, а я иду милицию.

Do what you want; I’m going to the police.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Бабуля, я иду.

Grandma, I'm coming.

— Мёртвые не умирают (2019)

Ты уверена, что не обидишься на то, что я иду один?

Are you sure you won’t be upset that I’m going alone?

— Реальная любовь (2003)

Вы идёте налево, я иду направо.

You go left, I go right.

Я иду, потому что хочу.

I'm going because I want to.

Я иду за тобой, Ку.

I'm coming after you, Ku.

— Песнь моря (2014)

Я иду к бабушке.

I'm going to my grandmother's.

Сейчас я иду на рынок.

I'm going to the market now.

Я иду на берег.

I'm going to the shore.

Чет, я иду.

Damn, I'm coming.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Завтра я иду на охоту.

Tomorrow I'm going hunting.

— Леопард (1963)

Я иду на рынок покупать арбуз.

I'm going to the market to buy a watermelon.

— 12 (2007)

Да, Сильвия, я иду!

Yes, Sylvia, I'm coming!

— Сладкая жизнь (1960)

Папа, я иду.

Dad, I'm coming.

— Пиноккио (2019)

Я иду в бассейн.

I'm going to the pool.

Я иду по более короткой дороге.

I'm taking the shorter route.

Я иду в магазин.

I'm going to the store.

Я иду с тобой!

I'm going with you!

— Жизнь прекрасна (1997)

У меня болит голова, и я иду в аптеку, чтобы купить лекарство.

I have a headache, and I'm going to the pharmacy to buy some medicine.

Я иду в твой дом.

I'm going to your house.

Скажи ей, что я иду.

Tell her I'm coming.

Скажи ему, что я иду.

Tell him I'm on my way.

Я иду туда же, охотно покажу дорогу, если вы не против идти помедленнее.

I’m going the same way, and I’d be happy to show you the way if you don’t mind walking a little more slowly.

Кахит, я иду с тем мужчиной сегодня вечером.

Kahit, I'm going with that man tonight.

— Головой о стену (2004)

Я иду вниз.

I'm going downstairs.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Не говори им, что я иду.

Don't tell them I'm coming.

Скажите ей, что я иду!

Tell her I'm coming!

— Снежное братство (2023)

Я иду!

I'm coming!

— Принцесса Мононоке (1997)

Я иду за золотом.

I'm going for the gold.

— Ice (2018)