в кино

Мы с Томом пошли вместе в кино.

Tom and I went to the cinema together.

Можно в кино сходить.

You can go to the cinema.

— Маленькая Вера (1988)

С кем вы обычно ходите в кино?

Who do you usually go to the movies with?

Наш дядя купил нам билеты в кино.

Our uncle bought us movie tickets.

А не пойти ли нам в кино?

How about we go to the cinema?

В кино мне скучно.

I get bored at the cinema.

— Похитители велосипедов (1948)

Ты пойдёшь в кино?

Are you going to the cinema?

Мои друзья пошли в кино без меня.

My friends went to the cinema without me.

Курение в кино запрещено.

Smoking is prohibited in the cinema.

Ты вчера вечером был в кино?

Did you go to the cinema last night?

Можно нам в кино сходить?

Can we go to the cinema?

— Рома (2018)

Я в кино видел.

I saw it at the movies.

— Ice (2018)

Такие штуки случаются только в кино, а не в жизни.

That kind of thing only happens in movies, not in real life.

— Три идиота (2009)

Он если и ходит в кино, то редко.

If he does go to the cinema, it's rarely.

Я такое однажды видел в кино и решил сделать то же самое.

I once saw this in a movie and decided to do the same thing.

— Титаник (1997)

Я могу увидеть это в кино.

I can see this at the movies.

— Он снова здесь (2015)

Все еще в кино?

Still at the cinema?

— Жизнь Адель (2013)

Его девушка ждала его в кино.

His girlfriend was waiting for him at the cinema.

— И твою маму тоже (2001)

Знаешь, такие в кино бывают.

You know, they happen in movies.

— Бешеные псы (1992)

В субботу мы ходили в кино, а потом в ресторан.

On Saturday, we went to the cinema and then to a restaurant.

Вы иногда ходите в кино?

Do you sometimes go to the cinema?

Мне сегодня вечером не хочется идти в кино.

I don't feel like going to the movies tonight.

Мы идем в кино?

Are we going to the cinema?

— Салют-7 (2017)

Вчера мы были в кино.

Yesterday we went to the cinema.

Он потерял билет в кино.

He lost his movie ticket.

Я играю в кино.

I play in movies.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Может быть, пойдём в кино?

Maybe we should go to the cinema?

В пятницу вечером Амели ходит в кино.

On Friday evenings, Amelie goes to the cinema.

— Амели (2001)

Посмотрим, как вы сходите в кино.

Let's see how you go to the cinema.

— Дипломная работа (1996)

Хотите в кино?

Do you want to go to the cinema?

В кино?

To the cinema?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Хочешь завтра вечером в кино сходить?

Do you want to go to the movies tomorrow night?

Том и Мэри ходят в кино не очень часто.

Tom and Mary don’t go to the movies very often.

Вы часто в кино ходите?

Do you often go to the cinema?

Ты вчера вечером была в кино?

Did you go to the cinema last night?

Я вчера ходил в кино.

I went to the cinema yesterday.

Нет, я была в кино.

No, I was at the movies.

— Любовное настроение (2000)

Я пообещал ей, что мы сходим вместе в кино.

I promised her that we would go to the cinema together.

Что ж, пошли в кино!

Well, let's go to the cinema!

— Форма голоса (2016)

Габриэл захотел в кино.

Gabriel wanted to go to the movies.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы отправили Гаса и Карин в кино.

We sent Gus and Karin to the movies.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Малыш Мак со мной в кино не ходит, поэтому я хожу одна.

Baby Mac doesn’t go to the movies with me, so I go alone.

— Вожделение (2007)

Сегодня я иду в кино.

I'm going to the movies today.

Он часто ходит с ней в кино.

He often goes to the cinema with her.

Сегодня вечером я пойду в кино.

I'm going to the cinema tonight.

Йи Тай Тай отпустила меня в кино.

Yi Tai Tai let me go to the cinema.

— Вожделение (2007)

Например, в кино?

For example, in the movies?

— Четыреста ударов (1959)

Мы ходили в кино.

We went to the cinema.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты идёшь в кино?

Are you going to the cinema?

Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти в кино.

Tom asked Mary if she wanted to go to the movies.

Вы идёте вечером в кино?

Are you going to the cinema tonight?

Водить в кино не надо.

No need to take me to the movies.

— Дылда (2019)

Я думал, что такое происходит только в кино.

I thought things like that only happened in the movies.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Бери девочек, дуй в кино.

Pick up the girls and head to the movies.

— Courier (1986)

Отец не отпускает меня в кино одного.

My father won't let me go to the movies alone.

В кино было пусто.

The cinema was empty.

Спасибо, что пригласил меня в кино.

Thank you for inviting me to the cinema.

Ого, нас покажут в кино.

Wow, they'll show us in the movies.

— Эксперимент (2001)

Я не иду с тобой в кино.

I'm not going to the movies with you.

Пойдём в кино?

Let's go to the cinema?

А я в кино.

And I'm at the cinema.

— Американская ночь (1973)

Что ты, сынок, в кино я хожу дома каждый вечер.

What are you talking about, son? I watch movies at home every evening.

— Сладкая жизнь (1960)

Мы в кино ходили.

We went to the movies.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Говорю тебе, всё сходится, как в кино.

I'm telling you, it all fits together, just like in a movie.

— Двойная страховка (1944)

Завтра билеты в кино будут дешевле.

Movie tickets will be cheaper tomorrow.

— Счастливы вместе (1997)

Кажется, я видела такого в кино.

I think I saw someone like this in a movie.

— Ночи Кабирии (1957)

Я видел тебя в кино.

I saw you in the movies.

— Жизнь Адель (2013)

Мы были вчера в кино.

We were at the movies yesterday.

Спасибо, но я вечером иду в кино.

Thanks, but I'm going to the cinema in the evening.

— Любовное настроение (2000)

Он вчера в кино ходил.

He went to the movies yesterday.

— Амаркорд (1973)

Я хочу в кино.

I want to go to the cinema.

Он редко ходит в кино, если вообще ходит.

He rarely, if ever, goes to the movies.

Попробуем на выходных поискать в кино.

Let's try looking for it at the cinema this weekend.

— На холостом ходу (1988)

Билет в кино стоит четыреста рублей.

A movie ticket costs four hundred rubles.

Снималась в кино?

Have you acted in films?

— Малхолланд Драйв (2001)

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.

On Saturday, we went to the cinema and then to a restaurant.

Том не хочет идти в кино.

Tom doesn't want to go to the movies.

Мы время от времени ходим вместе в кино.

We go to the cinema together from time to time.

Пойдём завтра в кино!

Let's go to the movies tomorrow!

Я бы сходил в кино, если бы у меня было время.

I would go to the cinema if I had time.

А в кино ходить-плохо?

Is going to the movies bad?

— Игра (1973)

Я пригласил её в кино.

I invited her to the cinema.

Том не хотел в кино.

Tom didn’t want to go to the movies.

В кино.

At the cinema.

— Амаркорд (1973)

Хочешь в кино?

Do you want to go to the movies?

Девочки в кино.

Girls in the cinema.

— Дух улья (1973)

Я ходила в кино.

I went to the cinema.

— Любовное настроение (2000)

Когда ты последний раз была в кино?

When was the last time you went to the cinema?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Пойдёшь со мной в кино?

Will you go to the cinema with me?

Мы с тобой шли в кино.

You and I were on our way to the cinema.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я-то заслужил поход в кино!

I deserve a trip to the cinema!

— Четыреста ударов (1959)

Я в кино.

I'm at the movies.

Надеюсь, увидеть тебя в кино.

I hope to see you in the movies.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Впечатляют твои познания в кино.

I'm impressed by your knowledge of cinema.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я такое в кино видел.

I've seen something like that in a movie.

— ПиКей (2014)

Что, в кино?

What, to the movies?

— Похитители велосипедов (1948)

Хочешь, сходим в кино?

Do you want to go to the movies?

— Сладкая жизнь (1960)

В конце концов я решил не идти в кино.

In the end I decided not to go to the cinema.

Я ходил в кино.

I went to the cinema.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Его можно увидеть в кино.

You can see him in the movies.

— Забавные игры (1997)

Он обещал сводить меня в кино.

He promised to take me to the cinema.

Я пригласил Тома в кино.

I invited Tom to the cinema.

Я представляю наших парней в кино.

I imagine our guys in the movies.

— Жизнь за кадром (2000)

Вы идёте в кино с женой?

Are you going to the cinema with your wife?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Меня чуть было в кино не сняли.

I almost got cast in a movie.

— Игра (1973)

На обратном пути обедать не хотелось, в кино тоже,..

On the way back, I didn’t feel like having lunch, and I didn’t feel like going to the movies either...

— Двойная страховка (1944)

Они вчера ходили в кино.

They went to the cinema yesterday.

Прям как в кино!

Just like in the movies!

— Дитя погоды (2019)