я подумал

I thought

→ я

phrase Very common #1,291

I thought The masculine form of the past tense; a female speaker says я подумала. Often introduces a thought, idea, or assumption, as in «Я подумал, что…» (I thought that…).

RU: Я подумал, что тебе понравится этот фильм.

EN: I thought you would like this movie.

Я подумал сам, своими руками, сделать деревянную куклу.

I thought I’d make a wooden doll myself, with my own hands.

— Пиноккио (2019)

Я подумал, вас могут заинтересовать английские и американские журналы.

I thought you might be interested in English and American magazines.

— Последний император (1987)

Я подумал, вы сможете это сделать.

I thought you could do it.

Это то, что я подумал.

That's what I thought.

Затем я подумал, а зачем существуют кладбища?

Then I thought, what are cemeteries for?

— Двойная страховка (1944)

Так я подумал, я могу сделать кое-что, чтобы ей помочь.

Then I thought I could do something to help her.

— Последняя надежда (2005)

Я подумал, мы могли бы уехать отсюда, если бы ты захотела.

I thought we could leave here if you wanted to.

— Драйв (2011)

Я подумал, ты захочешь это знать.

I thought you might want to know.

— 8 с половиной (1963)

Я подумал о нём.

I thought about him.

Тут я подумал, почему бы вам не поехать с нами в качестве руководителя.

I thought, why don’t you come with us as the leader?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я подумал, Вы серьёзно.

I thought you were serious.

Я подумал, это она.

I thought it was her.

Я подумал, возможно, Том ждёт нас перед станцией.

I thought maybe Tom was waiting for us in front of the station.

Я подумал, его это заинтересует.

I thought he might be interested.

Я подумал, тебе это понравится.

I thought you'd like it.

Я подумал, ты так много времени проводишь здесь.

I thought you spent so much time here.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я подумал про себя.

I thought to myself.

— Расёмон (1950)

Я подумал, вам будет интересно.

I thought you might be interested.

Я подумал.

I thought.

— Всё везде и сразу (2022)

Я подумал, вы серьёзно.

I thought you were serious.

Я подумал, кто-то умер.

I thought someone died.

Я подумал, может, это ты.

I thought maybe it was you.

Я подумал, ты захочешь пить.

I thought you might want something to drink.

Я подумал о Томе.

I thought about Tom.

Я подумал что ослышался.

I thought I misheard.

— Леон (1994)

Я подумал, вас это заинтересует.

I thought you might be interested in this.

Я подумал, его вырвало.

I thought he had thrown up.

— Анатомия падения (2023)

Я подумал, может быть, это вы.

I thought maybe it was you.

Я подумал, тебе будет приятно.

I thought you might enjoy it.

— Скрытое (2005)

Я подумал, ты серьёзно.

I thought you were serious.

Я подумал о том же.

I thought the same thing.

— पीकू (2015)

Я подумал, Тома это заинтересует.

I thought Tom might be interested.

Я подумал, это плохая идея.

I thought it was a bad idea.

Я подумал, вы решили сменить адвоката.

I thought you had decided to change lawyers.

— Не говори никому (2006)

Так что я подумал что Тони может что-то знать об этом.

So I thought Tony might know something about it.

— Леон (1994)

Ты знаешь, я подумал, и решил проводить тебя.

You know, I thought about it and decided to walk you home.

— Москва слезам не верит (1980)

Я подумал, как решить вашу проблему с водой.

I thought about how to solve your water problem.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я подумал, тебя это заинтересует.

I thought you might be interested in this.