я жду

Я жду вдохновения.

I'm waiting for inspiration.

Я жду его письма.

I'm waiting for his letter.

Я жду хороших новостей.

I'm waiting for good news.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я жду здесь.

I'm waiting here.

Я жду ответ от неё.

I'm waiting for a response from her.

Я жду письма.

I'm waiting for a letter.

Я жду, чтобы все ушли.

I'm waiting for everyone to leave.

Я жду приказа.

I'm waiting for orders.

— Дзета (2026)

Я жду своего парня.

I'm waiting for my boyfriend.

Я жду Вас в отеле"Беллависта".

I’m waiting for you at the Bella Vista Hotel.

— Невидимый гость (2017)

Я жду твоего звонка.

I’m waiting for your call.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я жду важного звонка.

I'm waiting for an important call.

Я жду гостей сегодня вечером.

I'm expecting guests this evening.

Я жду ту самую женщину.

I’m waiting for that particular woman.

Я жду её возвращения.

I’m waiting for her return.

Я жду!

I'm waiting!

— Бешеные псы (1992)

Я жду известий от неё.

I'm waiting to hear from her.

Я жду от него письмо.

I'm waiting for a letter from him.

Я жду, так могут пройти месяцы.

I'm waiting; it could take months.

— Почтальон (1994)

Хорошо, я жду его в семь, в мэрии.

Okay, I'll expect him at seven at the town hall.

— Манон с источника (1986)

Я жду посетителя.

I'm waiting for a visitor.

— Двойная страховка (1944)

Я сказал Вам, я жду маму.

I told you, I'm waiting for my mom.

— Центральный вокзал (1998)

Я жду.

I'm waiting.

— На холостом ходу (1988)

Я жду с нетерпением, мистер Спенлоу, чтобы приступить к работе.

I’m looking forward to getting started, Mr. Spenlow.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ну я жду, учтите.

Well, I'm waiting, just so you know.

— Legend No. 17 (2013)

Я жду свою семью.

I’m waiting for my family.

Я жду Годо.

I'm waiting for Godot.

Я жду твой ответ.

I’m waiting for your reply.

Я жду вашего ответа.

I'm waiting for your reply.

— Леопард (1963)

Я жду его ответа.

I'm waiting for his response.

Я жду уже три года.

I've been waiting for three years already.

Я жду звонка от твоего отца.

I'm waiting for a call from your father.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я жду на вокзале своих друзей.

I'm waiting for my friends at the train station.

Я жду от них звонка.

I'm expecting a call from them.

Перезвони, я жду.

Call me back; I’m waiting.

— Text (2019)

Парень, я жду здесь целый день.

Boy, I've been waiting here all day.

— Пятый элемент (1997)

Я жду очень важного звонка.

I'm waiting for a very important call.

Я жду приглашения.

I am waiting for an invitation.

— Деликатесы (1991)

Ничего страшного, я жду!

No problem, I'm waiting!

— Мамочка (2014)

Я жду своего молодого человека.

I’m waiting for my boyfriend.

Выходи, я жду.

Come out, I’m waiting.

— Бешеные псы (1992)

Я жду там, чтобы их забрать.

I'm waiting there to pick them up.

Я жду автобус три часа.

I have been waiting for the bus for three hours.

Я жду вечера.

I’m waiting for the evening.

Я жду его уже который год.

I've been waiting for it for years now.

Я жду этого путешествия.

I’m looking forward to this trip.

Я жду и надеюсь, что Алекс придёт.

I’m waiting and hoping that Alex will come.

Я жду от вас звонка.

I’m waiting for your call.

Я жду, пока Том не сделает это.

I'm waiting until Tom does it.

Я жду письмо.

I'm waiting for a letter.

Я жду, чтобы ты извинился.

I'm waiting for you to apologize.

Я жду результатов.

I'm waiting for the results.

Я жду свою подругу.

I'm waiting for my friend.

Я жду Вашего ответа.

I am waiting for your response.

Я жду твоей помощи.

I'm waiting for your help.

Я жду вас в отеле"Беллависта".

I’m waiting for you at the Bella Vista Hotel.

— Невидимый гость (2017)

Я жду десять минут.

I've been waiting for ten minutes.

— Летняя пора (1955)

Я жду уже полчаса.

I've been waiting for half an hour already.