я думаю, что

Я думаю, что ты можешь с этим управиться.

I think you can handle it.

Я думаю, что Том говорил правду.

I think Tom was telling the truth.

Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.

I think people are generally good.

Я думаю, что ты прав.

I think you're right.

Я думаю, что Том компетентен.

I think Tom is competent.

Я думаю, что мог бы это сделать.

I think I could do that.

Я думаю, что ты слишком сильно пытаешься.

I think you're trying too hard.

Я думаю, что Том сам себя убил.

I think Tom killed himself.

Я думаю, что она одинока.

I think she’s lonely.

Я думаю, что мы все должны выйти наружу.

I think we all need to come out.

Я думаю, что у нас всё будет хорошо.

I think everything will be fine for us.

Я думаю, что Том этого не делал.

I don't think Tom did it.

Я думаю, что пора идти.

I think it’s time to go.

Но, я думаю, что ты должна это сделать.

But I think you should do it.

— Жизнь за кадром (2000)

Я думаю, что у тебя высокая температура.

I think you have a high temperature.

Я думаю, что буду любить тебя всегда.

I think I will always love you.

Я думаю, что твой ответ является точным.

I think your answer is accurate.

Я думаю, что это будет мой последний сезон.

I think this will be my last season.

— Сенна (2010)

Я думаю, что все должны это увидеть.

I think everyone should see this.

Я думаю, что теперь мы в расчёте.

I think we're even now.

Я думаю, что мы почти готовы.

I think we're almost ready.

Я думаю, что это она.

I think that’s her.

Я думаю, что вы должны пойти.

I think you should go.

Я думаю, что ты владел кольцом уже достаточно долго.

I think you've had the ring long enough.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я думаю, что нам довольно-таки повезло.

I think we were pretty lucky.

Я думаю, что я бы хотел жениться на ней.

I think I’d like to marry her.

Я думаю, что да.

I think so.

— Сенна (2010)

Но я думаю, что спасла его, и в этот момент всё изменилось.

But I think I saved him, and everything changed in that moment.

— Во время грозы (2018)

Я думаю, что ты знаешь, где меня искать.

I think you know where to find me.

— И всё же Лоранс (2012)

Я думаю, что Бог — женщина.

I think God is a woman.

Я думаю, что нам улыбнулась удача.

I think we were lucky.

Сеу Анко, я думаю, что у вас безопасно.

Seu Anko, I think it's safe at your place.

— O Som ao Redor (2012)

Я думаю, что есть мужчина, которого тебе трудно забыть.

I think there’s a man you’re having a hard time forgetting.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я думаю, что ты лжец.

I think you're a liar.

Я думаю, что Том ведёт себя глупо.

I think Tom is being stupid.

Я думаю, что он был близок с Чигуса.

I think he was close to Chigusa.

— Королевская битва (2000)

Я думаю, что лучше тебе не приходить.

I think it would be better if you didn’t come.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я думаю, что ты неправ.

I think you're wrong.

Я думаю, что Том действительно врач.

I think Tom is really a doctor.

Единственное, я думаю, что тебе нужно чаще пробовать говорить по-немецки.

The only thing is, I think you need to try speaking German more often.

— Тони Эрдманн (2016)

Я думаю, что мне известно, что Том здесь делает.

I think I know what Tom is doing here.

Я думаю, что ты сделал правильный выбор.

I think you made the right choice.

Я думаю, что Том может доказать это.

I think Tom can prove it.

Я думаю, что она была бы счастлива получить новый компьютер.

I think she would be happy to get a new computer.

Я думаю, что моя жена-образцовая домохозяйка.

I think my wife is a model homemaker.

Я думаю, что ты странный.

I think you're strange.

Я думаю, что Том сделал это.

I think Tom did it.

Я думаю, что она честная женщина.

I think she is an honest woman.

Тем не менее я думаю, что Вы меня только используете.

Nevertheless, I think you're just using me.

— Невидимый гость (2017)

Я думаю, что у нас есть достаточно времени.

I think we have enough time.

Я думаю, что Том, возможно, что-то знает.

I think Tom might know something.

Я думаю, что решение судьи было справедливым.

I think the judge's decision was fair.

Я думаю, что французское произношение сложное.

I think French pronunciation is difficult.

Я думаю, что вам, возможно, следует вызвать полицию.

I think you might want to call the police.

Вы ее мать, но я думаю, что здесь ей лучше.

You’re her mother, but I think she’s better off here.

— Всё о моей матери (1999)

Я думаю, что тебе нравится Том.

I think you like Tom.

Я думаю, что мы нашли проблему.

I think we've found the problem.

Я думаю, что это вы все сумасшедшие.

I think you’re all crazy.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, что вы были правы.

I think you were right.

Я думаю, что три года — это большой срок.

I think three years is a long time.

Я думаю, что мы смогли бы помочь друг другу.

I think we could help each other.

Я думаю, что это очень странно.

I think that's very strange.

Я думаю, что вы знали моего отца.

I think you knew my father.

Я думаю, что ты её знаешь.

I think you know her.

Сержант, я думаю, что это псих.

Sergeant, I think he's a psycho.

— Пришельцы (1993)

Я думаю, что нам нужна новая стратегия.

I think we need a new strategy.

Я думаю, что я могу его назвать.

I think I can name it.

— Ребекка (1940)

Я думаю, что держу их в руках.

I think I'm holding them in my hands.

— Хористы (2004)

Я думаю, что Кендрик приказал применить Красный код.

I think Kendrick ordered the use of the Red Code.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, что не заслуживаю его.

I don't think I deserve him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я думаю, что знаю ее лучше, чем ты.

I think I know her better than you do.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ну, я думаю, что сегодня мы готовы!

Well, I think we're ready today!

— Истинная грусть (1998)

Я думаю, что ты можешь с этим справиться.

I think you can handle it.

Кстати, я тебе этого не говорил, но я думаю, что это наш лучший фильм.

By the way, I haven’t told you this, but I think this is our best movie.

— Прокол (1981)

Я думаю, что Том выпил из моего стакана по ошибке.

I think Tom drank from my glass by mistake.

Я думаю, что люди вашей религии мало читают.

I think people of your religion don’t read much.

Я думаю, что ты очень талантлив.

I think you’re very talented.

Нет, я думаю, что я любил бы Вас больше, если Вы выглядели так.

No, I think I would love you more if you looked like this.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я думаю, что Том знает о Иване и Марии.

I think Tom knows about Ivan and Maria.

Я думаю, что он хотел бы быть там, где он теперь, и больше нигде.

I think he would like to be where he is now, and nowhere else.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я думаю, что многие не верят в себя, не знают, что хорошо, а что плохо.

I think many people don’t believe in themselves and don’t know what’s right and what’s wrong.

— Зачётный препод (2013)

Я думаю, что ты серьёзно болен и тебе не нужно отсюда уходить.

I think you’re seriously ill and you shouldn’t leave here.

— Открой глаза (1997)

Я думаю, что Том похож на Джона.

I think Tom is like John.

Я думаю, что она нам нужна.

I think we need her.

Я думаю, что мы в беде.

I think we're in trouble.

А я думаю, что хорошо знаешь.

But I think you know it well.

— Белая лента (2009)

Я думаю, что у вас жар.

I think you have a fever.

Я думаю, что Том уже, возможно, знает об этом.

I think Tom might already know about this.

Я думаю, что подобные вещи происходят случайно.

I think things like that happen by chance.

Но, я думаю, что в сердце своем он все еще любит Шир.

But I think that, deep down, he still loves Shir.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я думаю, что у нас недостаточно еды.

I think we don't have enough food.

Я думаю, что Тому тридцать лет.

I think Tom is thirty years old.

Я думаю, что справлюсь с этим.

I think I can handle it.

Я думаю, что это будет красиво.

I think it will be beautiful.

— Цветы войны (2011)

Я думаю, что врать нехорошо.

I think lying is wrong.

Я думаю, что тебе это необходимо.

I think you need it.

Я думаю, что мы опоздаем.

I think we'll be late.

Я думаю, что это он.

I think it’s him.

Я думаю, что вы готовы.

I think you're ready.

Я думаю, что ты в состоянии с этим справиться.

I think you can handle it.

Я думаю, что на этот раз Том может быть прав.

I think Tom might be right this time.

Я думаю, что эту книгу стоит прочитать.

I think this book is worth reading.

Я думаю, что вы сказали мне всё, что мне нужно знать.

I think you told me everything I need to know.

Но я думаю, что денег у него мало.

But I think he doesn't have much money.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.

I think you've gone too far.

Я думаю, что Бог существует.

I think God exists.

Я думаю, что нам удастся это сделать, если мы поспешим.

I think we can do it if we hurry.

Я думаю, что, возможно, могу помочь вам.

I think I might be able to help you.

Я думаю, что его нежности хватит на всех до конца жизни.

I think his tenderness will be enough for everyone for the rest of their lives.

— Жертвоприношение (1986)

Я думаю, что ты имеешь право знать.

I think you have a right to know.

Я думаю, что Том в саду.

I think Tom is in the garden.

Знаешь, что я думаю, я думаю, что ты завидуешь, черт побери.

You know what I think? I think you're jealous, damn it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я думаю, что он будет возражать против нашего плана.

I think he will object to our plan.

Так вот, я думаю, что он жив.

So, I think he's alive.

— Пришельцы (1993)

Я думаю, что лучше от этого избавиться.

I think it would be better to get rid of it.

Я думаю, что ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do this.

Я думаю, что Том груб.

I think Tom is rude.

Я думаю, что меня вместо Павлика запихнули в самолет.

I think they shoved me onto the plane instead of Pavlik.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я думаю, что ты правильно поступил.

I think you did the right thing.

Я думаю, что Том может быть наказан, если он это сделает.

I think Tom might be punished if he does that.

Я думаю, что он это сделал.

I think he did.

Я думаю, что могу помочь вам найти Тома.

I think I can help you find Tom.

Хорошо, я думаю, что так и сделаю.

Okay, I think I'll do that.

— Одуванчик (1985)

Я думаю, что ты со всеми здесь знаком.

I think you know everyone here.

Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.

I think Tom is ambidextrous.

Я думаю, что она очень привлекательна.

I think she is very attractive.

Я думаю, что мы все знаем правила.

I think we all know the rules.

Я думаю, что у нас достаточно денег.

I think we have enough money.

Иногда я думаю, что ты из железа.

Sometimes I think you're made of iron.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я думаю, что Том — лицемер.

I think Tom is a hypocrite.

Я думаю, что последний.

I think it’s the last one.

— Сенна (2010)

Я думаю, что у тебя жар.

I think you have a fever.

Я думаю, что в итоге Том уснул.

I think Tom eventually fell asleep.

Я думаю, что тебе известно, почему я здесь.

I think you know why I'm here.

Я думаю, что мы можем доверять Тому.

I think we can trust Tom.

Я думаю, что это было бы круто.

I think that would be cool.

Я думаю, что все застыли в ужасе.

I think everyone was frozen in horror.

Я думаю, что точно.

I think so, definitely.

— Нет (2012)

Я думаю, что мы сейчас можем расслабиться.

I think we can relax now.

Я думаю, что это очень интересный вопрос.

I think this is a very interesting question.

Я думаю, что вы здесь, чтобы вести переговоры, я прав?

I think you're here to negotiate, am I right?

— Крепкий орешек (1988)

Лично я думаю, что вы правы.

Personally, I think you're right.

Я думаю, что ты должен подумать о будущем.

I think you should think about the future.

Я думаю, что нам не стоит встречаться.

I don't think we should see each other.

— Любовь – болезнь (2017)

Я думаю, что я был прав.

I think I was right.

Я думаю, что действительно люблю его.

I think I really love him.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я думаю, что Израиль имеет право защитить себя.

I think Israel has the right to defend itself.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я думаю, что нас преследуют.

I think we're being followed.

Я думаю, что ещё есть время для новой чашки кофе.

I think there's still time for another cup of coffee.

Я думаю, что ты можешь мне с этим помочь.

I think you can help me with this.

Я думаю, что Том всё ещё спит.

I think Tom is still sleeping.

Я думаю, что любви не существует.

I think that love does not exist.

Я думаю, что ты отлично выглядишь.

I think you look great.

И я думаю, что облажался с вашей дочерью.

And I think I screwed up with your daughter.

— Любовь – болезнь (2017)

Нет, я думаю, что у нас с тобой очень похожая работа.

No, I think you and I have very similar jobs.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я думаю, что Том должен быть дома со своими детьми.

I think Tom should be at home with his children.

Я думаю, что мне надо позвонить Тому.

I think I need to call Tom.

Я думаю, что ты сделала правильный выбор.

I think you made the right choice.

Я думаю, что Том может писать обеими руками.

I think Tom can write with both hands.

Я думаю, что она мне поможет.

I think she will help me.

Я думаю, что моя мама знает.

I think my mom knows.

А я думаю, что никто за весь век не будет так сильно страдать, как ты.

But I think no one in the entire century will ever suffer as much as you will.

— Принцесса-невеста (1987)

Я думаю, что у Тома сломана нога.

I think Tom has a broken leg.

Я думаю, что Том убедителен.

I think Tom is convincing.

Я думаю, что они студенты.

I think they are students.

Я думаю, что у нас имеется проблема.

I think we have a problem.

Я думаю, что Тому некомфортно.

I think Tom is uncomfortable.

Я думаю, что сегодня пойдет дождь.

I think it will rain today.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я думаю, что хотел бы быть твоим другом.

I think I’d like to be your friend.

Я думаю, что весь город знает ту историю про платок.

I think the whole town knows that story about the scarf.

— Агора (2009)

Я думаю, что тебе сказать.

I'm thinking about what to tell you.

— Город бога (2002)

Да, я думаю, что прошу слишком многого.

Yes, I think I'm asking too much.

— На холостом ходу (1988)

Учитель Юпа, я думаю, что это всего лишь старая легенда.

Teacher Yupa, I think it's just an old legend.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я думаю, что мы оба знаем, почему я здесь.

I think we both know why I’m here.

Я думаю, что это не твоя машина.

I think this is not your car.

— Виктория (2015)

Я думаю, что вы все её знаете.

I think you all know her.

Я думаю, что ты бросил это.

I think you gave up on it.

Я думаю, что на третьем.

I think on the third.

— Всё о моей матери (1999)