куда ты

Куда ты стрелял?

Where did you shoot?

— Зеркало (1975)

Куда ты нас ведешь?

Where are you taking us?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Куда ты убежал?

Where did you run off to?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Куда ты пошел?

Where did you go?

— पीकू (2015)

Ну, куда ты?

Hey, where are you going?

— Несколько хороших парней (1992)

Куда ты делся?

Where did you go?

— Я видел дьявола (2010)

Куда ты, куда, что нам делать?

Where are you going, where are we going, what should we do?

— Элитный отряд (2007)

Куда ты пропала?

Where have you been?

— Грозовой перевал (2026)

Куда ты, чувак?

Where are you going, man?

— Парень из гетто (2019)

А куда ты целился?

And where were you aiming?

— Dead Man's Bluff (2005)

Куда ты её положил?

Where did you put it?

Подожди, куда ты?

Wait, where are you going?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

И куда ты намылился?

Where are you going?

— Кролик Джоджо (2019)

Эльфи, куда ты?

Elfi, where are you going?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Куда ты меня ведешь?

Where are you taking me?

— Сладкая жизнь (1960)

Куда ты так торопишься?

Where are you going in such a hurry?

— Четыреста ударов (1959)

Куда ты отвел Глорию?

Where did you take Gloria?

— Во время грозы (2018)

Анджелика, куда ты?

Angelica, where are you going?

— Леопард (1963)

Фрэнк, куда ты?

Frank, where are you going?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Куда ты уехал?

Where did you go?

— Оппенгеймер (2023)

Сафина, куда ты торопишься?

Safina, where are you rushing to?

— Парень из гетто (2019)

Ты помнишь, куда ты их положил?

Do you remember where you put them?

Куда ты в этом году поедешь кататься на лыжах?

Where are you going skiing this year?

Куда ты шла?

Where were you going?

Куда ты предлагаешь нам идти?

Where do you suggest we go?

Куда ты его подевал?!

Where did you put him?!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Куда ты, милый?

Where are you going, my dear?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Куда ты ездил на каникулы?

Where did you go on vacation?

Куда ты собиралась пойти?

Where were you planning to go?

Куда ты их ведёшь?

Where are you taking them?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Куда ты спрятала спички?

Where did you hide the matches?

— Дух улья (1973)

Да куда ты?

Where are you going?

— Вопль (2016)

Куда ты направляешься?

Where are you heading?

— Леон (1994)

Куда ты тянешь стол?

Where are you pulling the table?

— Сладкая жизнь (1960)

Куда ты переезжаешь?

Where are you moving?

Стой, куда ты?

Stop, where are you going?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Куда ты поставишь этот стул?

Where will you put this chair?

Ну, куда ты опять лезешь?

What are you sticking your nose into again?

— Вольт (2008)

Куда ты, дура?

Where are you going, you fool?

— Сладкая жизнь (1960)

Куда ты пропал?

Where have you disappeared to?

— Ненависть (1995)

Куда ты, черт возьми, побежал?

Where the hell did you run?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Куда ты ездила, Селеста?

Where did you go, Celeste?

— Таинственная река (2003)

Ну и куда ты?

So, where are you off to?

— Ночной дозор (2004)

Куда ты так рано?

Where are you going so early?

— Вопль (2016)

Куда ты нас ведёшь?

Where are you taking us?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Куда ты в точности идёшь?

Where exactly are you going?

Даже если удастся разбить свои цепи, куда ты тут пойдёшь?

Even if you manage to break your chains, where will you go from here?

— Почтальон (1994)

Прендергаст, куда ты?

Prendergast, where are you going?

— С меня хватит! (1993)

Куда ты пошёл?

Where did you go?

— Четыреста ударов (1959)

Куда ты его отправил?

Where did you send him?

Куда ты, куда?

Where are you going, where are you going?

— Возвращение (2003)

Куда ты прыгнула?

Where did you jump?

— Всё везде и сразу (2022)

Куда ты ездил его искать?

Where did you go to look for him?

— Нет (2012)

Куда ты?

Where are you going?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Куда ты её поставишь?

Where will you put it?

Куда ты исчез?

Where did you disappear to?

— Дипломная работа (1996)

И куда ты опять уходишь?

And where are you going again?

— पीकू (2015)

Куда ты направляешься сегодня?

Where are you heading today?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Куда ты торопишься?

Where are you rushing to?

— Двойная рокировка (2002)