Yap.Town

я прошу

I ask

→ я
phrase Very common #1,439
I ask Depending on context, прошу can also mean “I beg” or be used in polite requests.
RU: Я прошу тебя подождать.
EN: I ask you to wait.

Я прошу слова.

I ask for the floor.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Хоть раз в жизни сделай, что я прошу.

For once in your life, do what I ask.

Тебе достаточно делать, как я прошу.

It is enough for you to do as I ask.

— Секретный агент (2016)

Если не сделаешь то, что я прошу, я тебя арестую.

If you don't do what I'm asking, I'll arrest you.

— Элитный отряд (2007)

Я прошу извинения.

I apologize.

— Несколько хороших парней (1992)

Я прошу простить меня за то, что я смеюсь.

I ask you to forgive me for laughing.

— Тони Эрдманн (2016)

Дайте мне то, что я прошу.

Give me what I am asking for.

— Нет (2012)

Я прошу руки вашей дочери.

I ask for your daughter's hand in marriage.

— Mimino (1977)

Я прошу, не делай из меня дуру.

Please don't make a fool of me.

— Малхолланд Драйв (2001)

Да ладно тебе, я прошу.

Come on, I'm asking you.

— Нет (2012)

Это всё, о чём я прошу.

That's all I ask.

— Драйв (2011)

Я прошу вашей руки, глупышка.

I ask for your hand, silly.

— Ребекка (1940)

Или я прошу невозможного?

Or am I asking for the impossible?

— Нашествие варваров (2003)

Я прошу подержать мужа Терци и этого дурака.

I ask you to support Terzi's husband and this fool.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я прошу слишком многого?

Am I asking for too much?

— Рим, открытый город (1945)

Я прошу Бога, но он ничего не отвечает.

I pray to God, but He doesn't answer.

— ПиКей (2014)

Я прошу за это прощения.

I apologize for this.

Я прошу поместить госпожу Войтер под стражу до суда.

I request that Ms. Vojter be remanded in custody pending trial.

— Анатомия падения (2023)

Пожалуйста, я прошу, потому что это очень важно.

Please, I'm asking you because this is very important.

— Машинист (2004)

Я прошу совсем немного.

I am asking for very little.

— Жить (1994)

Дядя Федя, я прошу твоей помощи.

Uncle Fedya, I need your help.

— The Cranes Are Flying (1957)

Сделай так, как я прошу, пожалуйста.

Please do as I ask.

— Ушедшие (2008)

Депутат, Фрага, я прошу слова.

Deputy, Fraga, I ask for the floor.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я прошу у тебя за это прощения.

I ask your forgiveness for this.

Хоть раз в жизни сделайте, что я прошу.

For once in your life, do what I ask.

Я прошу вас обоих попробовать снова.

I'm asking both of you to try again.

Хоть раз сделай то, что я прошу.

Do what I ask for once.

— Дипломная работа (1996)

Это всё, что я прошу.

That's all I'm asking for.

Сестра, я прошу.

Sister, I ask you.

— Виктория (2015)

Я прошу от тебя помощи.

I ask for your help.

Ваша честь, я прошу объявить перерыв.

Your Honor, I request a recess.

— Несколько хороших парней (1992)

Я прошу следить за моей безопасностью.

I’m asking you to keep me safe.

— O Som ao Redor (2012)

Одну минуту, это всё, о чём я прошу.

One minute—that's all I'm asking for.

— Крепкий орешек (1988)

Я прошу вашей руки.

I ask for your hand.

— Шрэк (2001)