my life
Пусть моя жизнь изменится!
Let my life change!
— Ночи Кабирии (1957)
Даже моя жизнь.
Even my life.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Это моя жизнь, чувак.
This is my life, dude.
— Парень из гетто (2019)
Это вся моя жизнь!
This is my whole life!
— Ненависть (1995)
В молодости моя жизнь была проще.
When I was young, my life was simpler.
Моя жизнь далеко не идеальна.
My life is far from perfect.
Моя жизнь меняется к лучшему.
My life is changing for the better.
Моя жизнь полностью изменилась.
My life has changed completely.
Мне моя жизнь нравится.
I like my life.
— Вор (1997)
Я понимаю что ты через многое прошел, но мне еще дорога моя жизнь.
I understand that you've been through a lot, but my life is still precious to me.
— 1+1 (2011)
Это моя жизнь, а не ваша.
This is my life, not yours.
— Тайна в его глазах (2009)
Если бы тогда к ним в машину сел я, моя жизнь сложилась бы по-другому.
If I had gotten into the car with them back then, my life would have turned out differently.
— Таинственная река (2003)
Моя жизнь без тебя была бы абсолютно пуста.
My life without you would be absolutely empty.
Моя жизнь здесь.
My life is here.
— Скафандр и бабочка (2007)
Мой меч — моя жизнь.
My sword is my life.
Я спрашиваю себя, стоит ли моя жизнь того, чтобы жить.
I ask myself whether my life is worth living.
Моя жизнь окончена.
My life is over.
— Бойфренд из будущего (2013)
Это мой сын, моя жизнь, мой Рики.
This is my son, my life, my Ricky.
— Королева (2014)
Моя жизнь сильно изменилась.
My life has changed a lot.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас.
I like my life just the way it is now.
Это и моя жизнь тоже.
This is my life too.
Я не знаю, в какой стране закончится моя жизнь.
I don't know which country I'll end up in when my life is over.
Это моя жизнь, не твоя.
Моя жизнь в твоих руках.
My life is in your hands.
Моя жизнь изменилась с того момента, как я встретил её.
My life changed from the moment I met her.
Моя жизнь пойдет отсюда.
This is where my life begins.
— पीकू (2015)
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.
My life would probably be completely different if I had been born a month later.
Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь?
Do you even have any idea what my life is like?
Он должен знать, какой могла бы быть моя жизнь.
He should know what my life could have been like.
— Всё везде и сразу (2022)
Это моя жизнь!
This is my life!
— Дикие истории (2014)
Так и не поняли, что вы и есть вся моя жизнь.
You still never understood that you are my whole life.
— Legend No. 17 (2013)
Это моя жизнь.
This is my life.
— Сенна (2010)
Это и есть моя жизнь.
— Великая красота (2013)
Моя жизнь закончена!
My life is over!
Моя жизнь не реальна.
My life is not real.
— И всё же Лоранс (2012)
Музыка — моя жизнь.
Music is my life.
Моя жизнь разваливается на части.
My life is falling apart.
И моя жизнь становилась все сложнее и сложнее.
And my life was getting more and more complicated.
— Элитный отряд (2007)
Это моя жизнь, не ваша.
Моя жизнь без тебя не имеет смысла.
My life has no meaning without you.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Столько новых красок, почему моя жизнь кажется другой?
So many new colors—why does my life seem different?
— Дангал (2016)
Не беспокойся, меня устраивает моя жизнь.
Don't worry, I'm happy with my life.
— Ходячий замок (2004)
После встречи с ним моя жизнь изменилась.
After meeting him, my life changed.
Моя жизнь и так разрушена.
My life is already ruined.
Только моя жизнь.
Just my life.
— Психо (1960)
Моя жизнь остановилась.
My life has stopped.
— Амели (2001)
Моя жизнь совсем разрушена.
My life is completely falling apart.
Мне нравится моя жизнь.
— Токийская повесть (1953)