знает, что

Том знает, что ему надо сделать это сегодня.

Tom knows he has to do it today.

Том знает, что я этого не сделаю.

Tom knows that I won't do it.

Том знает, что мы делаем.

Tom knows what we’re doing.

Штраус знает, что ты этого не сделаешь.

Strauss knows you won't do it.

— Оппенгеймер (2023)

Не думаю, что Том знает, что Мэри в Бостоне.

I don't think Tom knows that Mary is in Boston.

Том знает, что мы не можем этого сделать.

Tom knows that we can't do this.

Неужели нет того, кто знает, что там на самом деле произошло?

Surely there’s no one who knows what really happened there?

— Оппенгеймер (2023)

Не думаю, что Том знает, что Мэри нужно это сделать.

I don't think Tom knows that Mary needs to do this.

Том знает, что он лучше Мэри.

Tom knows that he is better than Mary.

Не думаю, что Том знает, что я был женат на Мэри.

I don't think Tom knows that I was married to Mary.

Том, наверное, уже знает, что Мэри здесь.

Tom probably already knows that Mary is here.

Том знает, что прав.

Tom knows he is right.

Возможно, Мэри знает, что нравится мне.

Maybe Mary knows what I like.

Том знает, что Мэри за человек.

Tom knows what kind of person Mary is.

Том знает, что ты его любишь?

Does Tom know that you love him?

Возможно, Том знает, что он мне нравится.

Maybe Tom knows that I like him.

Том знает, что Мэри хочет купить.

Tom knows what Mary wants to buy.

Ведь знает, что мы слабые сейчас, и душит.

He knows we're weak right now, so he's squeezing us.

— Брат (1997)

Северина знает, что я играю её мужа?

Does Severina know that I am playing her husband?

— Американская ночь (1973)

Том знает, что ты не готов.

Tom knows that you're not ready.

Том так и не знает, что сделала Мэри.

Tom still doesn't know what Mary did.

Том знает, что было прошлой ночью?

Does Tom know what happened last night?

Том знает, что у меня клаустрофобия.

Tom knows that I’m claustrophobic.

Мэри знает, что была неправа.

Mary knows she was wrong.

Том знает, что вы курите?

Does Tom know that you smoke?

Том точно знает, что это.

Tom knows exactly what it is.

Том знает, что я бы не стал этого делать.

Tom knows I wouldn’t do that.

Она не знает, что это был ты, но знает, что я жил в Мадриде три года с парнем.

She doesn't know it was you, but she knows I lived in Madrid for three years with a guy.

— Боль и слава (2019)

Дэнни знает, что здесь он меня сильнее, но в суде он проиграет.

Danny knows he’s stronger than me here, but he’ll lose in court.

— Несколько хороших парней (1992)

Том знает, что вы это уже сделали?

Does Tom know that you have already done this?

Старик знает, что он скоро умрёт.

The old man knows that he will die soon.

Том знает, что я не умер.

Tom knows that I’m not dead.

Том теперь знает, что Мэри не шутила.

Tom now knows that Mary wasn't joking.

Том знает, что ему не победить.

Tom knows he can't win.

Кто-нибудь знает, что у тебя со мной встреча?

Does anyone know that you have a meeting with me?

— Двойная рокировка (2002)

Скорее всего он живёт за городом, знает, что в городе его поймают.

He most likely lives outside the city; he knows they'll catch him in the city.

— Тайна в его глазах (2009)

Том надеется, что Мэри знает, что купить.

Tom hopes that Mary knows what to buy.

Том сказал, что знает, что Мэри планирует делать.

Tom said that he knows what Mary plans to do.

Не думаю, что Том знает, что Мэри говорит по-французски.

I don't think Tom knows that Mary speaks French.

Том знает, что мы сделали.

Tom knows what we did.

Бог знает, что творится в его голове.

God knows what's going on in his head.

— Четыреста ударов (1959)

Не думаю, что Том знает, что Мэри это сделала.

I don't think Tom knows that Mary did it.

Том знает, что он тебе нравится?

Does Tom know that you like him?

Том знает, что Мэри-его мать?

Does Tom know that Mary is his mother?

Никто никогда не знает, что может случиться.

No one ever knows what might happen.

Не думаю, что Том знает, что я замужем.

I don't think Tom knows that I'm married.

Только и знает, что трахаться.

All he/she knows how to do is fuck.

— Бешеные псы (1992)

Том знает, что совершил ошибку.

Tom knows he made a mistake.

Том знает, что Мэри не хочет этого делать.

Tom knows that Mary doesn't want to do it.

Том знает, что Мэри что-то скрывает.

Tom knows that Mary is hiding something.

Каждый знает, что он хочет, но не каждый знает, что он может.

Everyone knows what they want, but not everyone knows what they can do.

Том знает, что ты никогда его не простишь.

Tom knows that you will never forgive him.

Том знает, что вы его любите?

Does Tom know that you love him?

Том знает, что это мы не для него сделали.

Tom knows that we didn’t make this for him.

Мэри знает, что может рассчитывать на Тома.

Mary knows she can count on Tom.

Кельвин знает, что происходит, и хочет предупредить свою жену.

Kelvin knows what’s going on and wants to warn his wife.

— Забавные игры (1997)

Том знает, что вы сидели в тюрьме.

Tom knows that you were in prison.

Том знает, что я ему солгал.

Tom knows that I lied to him.

Том знает, что его накажут.

Tom knows that he will be punished.

Да хер его знает, что у вас там на улице творится.

Hell if I know what's going on out there where you are.

— O Som ao Redor (2012)

Господин Хо знает, что его нет.

Mr. Ho knows he's not there.

— Любовное настроение (2000)

Том знает, что я раньше жил в Бостоне.

Tom knows that I used to live in Boston.

Том теперь знает, что ему нужно делать.

Tom now knows what he needs to do.

Кто-нибудь знает, что на самом деле произошло?

Does anyone know what really happened?

Том знает, что лучше не лгать мне.

Tom knows better than to lie to me.

Ты единственный, кто знает, что я здесь.

You're the only one who knows I'm here.

— Легенда о пианисте (1998)

Том знает, что мы не едим мяса?

Does Tom know that we don't eat meat?

Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.

Tom said he knew Mary would do it.

Не думаю, что Том знает, что Мэри нужно делать.

I don't think Tom knows what Mary needs to do.

Твой отец хоть знает, что у нас проблемы?

Does your father even know we have problems?

— Всё везде и сразу (2022)

Том знает, что он красивый.

Tom knows that he is handsome.

Не думаю, что Том знает, что ты мне помогал.

I don't think Tom knows that you helped me.

Том знает, что полиция его подозревает.

Tom knows that the police suspect him.

Том знает, что Мэри говорит правду.

Tom knows that Mary is telling the truth.

Том знает, что ты врёшь.

Tom knows you're lying.

Том знает, что Мэри умерла.

Tom knows that Mary is dead.

Том говорит, что знает, что Мэри победит.

Tom says he knows Mary will win.

Том знает, что ты не будешь этого делать?

Does Tom know that you won’t do it?

Билл не в курсе, какой на дворе месяц, но знает, что находится в больнице.

Bill has no idea what month it is, but he knows he’s in a hospital.

— Какой чудесный день (2012)

Он сказал, что знает, что я чувствую.

He said he knew how I felt.

Том знает, что ты хочешь купить новый компьютер?

Does Tom know that you want to buy a new computer?

Том знает, что вы знаете.

Tom knows that you know.

Ты думаешь, Том знает, что случилось?

Do you think Tom knows what happened?

Том точно знает, что Мэри имеет в виду.

Tom knows exactly what Mary means.

Том знает, что это не сработает.

Tom knows this won't work.

Мэри знает, что ошибалась.

Mary knows she was wrong.

Том знает, что вы хотите купить новый компьютер?

Does Tom know that you want to buy a new computer?

Том знает, что я не буду этого делать.

Tom knows that I won't do it.

Том знает, что ему не надо было этого говорить.

Tom knows he shouldn't have said that.

Эта женщина точно знает, что она не знает, чего хочет.

This woman knows for sure that she doesn’t know what she wants.

Как ты думаешь, Том знает, что случилось?

Do you think Tom knows what happened?

Том знает, что мы доверяем Мэри.

Tom knows that we trust Mary.

Том надеется, что Мэри знает, что говорить.

Tom hopes that Mary knows what to say.

Том сказал, что знает, что Мэри нужно делать.

Tom said he knew what Mary needed to do.

Не думаю, что Том знает, что Мэри в него влюблена.

I don't think Tom knows that Mary is in love with him.

Том знает, что мы придём.

Tom knows that we will come.

Бог знает, что он думал.

God knows what he was thinking.

Не думаю, что Том знает, что Мэри собирается делать.

I don't think Tom knows what Mary is going to do.

Том знает, что он сделал что-то не так.

Tom knows he did something wrong.

Том знает, что Вам нельзя арахис?

Does Tom know that you can't have peanuts?

Том знает, что случилось с Мэри.

Tom knows what happened to Mary.

Том знает, что Мэри не победит.

Tom knows that Mary won't win.

Мэри говорит, что знает, что Тома не будет на встрече в понедельник.

Mary says she knows Tom won't be at the meeting on Monday.

Том знает, что Мэри хочет это сделать.

Tom knows that Mary wants to do this.

Каждый знает, что Том хорошо говорит по-французски.

Everyone knows that Tom speaks French well.

Том знает, что ты не умеешь говорить по-французски?

Does Tom know that you can't speak French?

Том знает, что вы говорите по-французски.

Tom knows that you speak French.

Том, кажется, знает, что сделала Мэри.

Tom seems to know what Mary did.

Том знает, что умирает.

Tom knows he is dying.

Мэри знает, что её ищет полиция.

Mary knows that the police are looking for her.

Том знает, что вы не можете этого сделать.

Tom knows that you can't do this.

Том знает, что я бы этого не сделал.

Tom knows I wouldn't do that.

Том-единственный, кто знает, что нам надо делать.

Tom is the only one who knows what we need to do.

Том знает, что я нечасто выигрываю.

Tom knows that I don't win very often.

Том, похоже, никогда не знает, что сказать.

Tom never seems to know what to say.

Том знает, что ему нужно делать.

Tom knows what he needs to do.

Том определённо знает, что он не должен этого делать.

Tom definitely knows that he shouldn't do that.

Кто-нибудь знает, что это такое?

Does anyone know what this is?

Том знает, что мы знаем.

Tom knows that we know.

Том надеется, что Мэри знает, что сказать.

Tom hopes that Mary knows what to say.

Том сказал, что знает, что Мэри хочет делать.

Tom said that he knew what Mary wanted to do.

Не думаю, что Том знает, что Мэри здесь.

I don't think Tom knows that Mary is here.

Том знает, что нужно сделать.

Tom knows what needs to be done.

Бог знает, что это было.

God knows what it was.

Не думаю, что Том знает, что он не нравится Мэри.

I don't think Tom knows that Mary doesn't like him.

Том знает, что он хочет услышать.

Tom knows what he wants to hear.

Том знает, что Мэри богатая.

Tom knows that Mary is rich.

Не думаю, что Том знает, что я хочу.

I don't think Tom knows what I want.

Пусть знает, что такое наркотики.

Let them know what drugs are.

— Карандиру (2003)

Том знает, что тебе нравится Мэри?

Does Tom know that you like Mary?

Она же знает, что у тебя нет яиц.

She knows you don't have any balls, after all.

— Малена (2000)

Том, наверное, знает, что произошло.

Tom probably knows what happened.

Том знает, что Мэри нравится.

Tom knows that Mary likes him.

Папа всегда знает, что ты делаешь.

Dad always knows what you're doing.

— Поезд в Пусан (2016)

Он, наверное, знает, что он мне нравится.

He probably knows that I like him.

Я не знаю, что знает Том, но Том знает, что знаю я.

I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.

Том знает, что ты канадка.

Tom knows that you are Canadian.

Том знает, что Мэри это не нравится.

Tom knows that Mary doesn't like it.