я потерял

Я потерял сына.

I lost my son.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я потерял ключ от машины.

I lost my car key.

Я потерял часы, поэтому мне надо купить новые.

I lost my watch, so I need to buy a new one.

Я потерял книгу, которую ты мне одолжил.

I lost the book you lent me.

Когда-то я потерял себя.

Once upon a time I lost myself.

— Головой о стену (2004)

Наверное, я потерял аппетит.

I guess I’ve lost my appetite.

— Манон с источника (1986)

Я потерял мать два года назад, и теперь у меня мачеха.

I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.

От радости я потерял дар речи.

I was speechless with joy.

— Леопард (1963)

Я потерял мою шляпу.

I lost my hat.

В тот момент я потерял ощущение реальности.

At that moment I lost all sense of reality.

Я потерял почти все деньги.

I lost almost all my money.

У меня были бы проблемы, если б я потерял её.

I would be in trouble if I lost her.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я потерял самообладание.

I lost my composure.

Я потерял Франца!

I lost Franz!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я потерял свой мобильный.

I lost my mobile phone.

Я не могу спокойно, фазан, я потерял своего человека.

I can’t stay calm, Pheasant—I’ve lost my person.

— Вольт (2008)

Это точно такие же часы, какие я потерял.

This is exactly the same watch I lost.

Сегодня я потерял записную книжку.

Today I lost my notebook.

Я потерял всю свою жалость много лет назад.

I lost all my pity many years ago.

— Поле чудес (1989)

Я потерял свой фотоаппарат.

I lost my camera.

Я потерял дочь.

I lost my daughter.

— Битва за битвой (2025)

Теперь, когда я потерял её.

Now that I've lost her.

— Рим, открытый город (1945)

Я потерял свою шляпу.

I lost my hat.

Я потерял к тебе всякое уважение.

I have lost all respect for you.

Я потерял тебя!

I lost you!

— Призрак в доспехах (1995)

Я потерял ключ от своей комнаты.

I lost the key to my room.

Я потерял.

I lost it.

— 2+1 (2016)

К счастью, я потерял только часть овощей.

Luckily, I only lost some of the vegetables.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я потерял кошелёк.

I lost my wallet.

Кто нашёл книгу, которую я потерял?

Who found the book I lost?

Я потерял много денег.

I lost a lot of money.

Я потерял носовой платок.

I lost my handkerchief.

Я потерял свои ключи от дома.

I lost my house keys.

Я потерял ваш номер телефона.

I lost your phone number.

Я потерял свой паспорт!

I've lost my passport!

Я потерял голову.

I've lost my head.

— Ребекка (1940)

Я потерял свою любимую ручку.

I lost my favorite pen.

Я потерял его несколько дней назад.

I lost it a few days ago.

— Манон с источника (1986)

Я потерял счёт времени.

I lost track of time.

Я потерял ключ от дома.

I lost the key to my house.

Я потерял часы, которые мне папа подарил.

I lost the watch my dad gave me.

Я потерял ключи и никак их не найду.

I’ve lost my keys and can’t find them anywhere.

Я потерял лучшего друга.

I lost my best friend.

Я потерял мои очки.

I lost my glasses.

Я потерял печатную машинку.

I lost my typewriter.

— Жизнь за кадром (2000)

Я потерял руку.

I lost my arm.

— Малена (2000)

Я потерял свой билет.

I lost my ticket.

Я потерял все свои документы.

I lost all my documents.

Я потерял свой фотоаппарат в Бостоне.

I lost my camera in Boston.

Я потерял двух Мэй за один вечер.

I lost two Mays in one evening.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я потерял свою ручку.

I lost my pen.

Я потерял её здесь.

I lost her here.

— Песнь моря (2014)

Я потерял танк.

I lost my tank.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я потерял ключ от своего номера.

I lost the key to my room.

Я потерял шляпу, которую купил в Бостоне.

I lost the hat I bought in Boston.

Я потерял кошелёк по дороге в школу.

I lost my wallet on the way to school.

После этого я потерял к нему всякий интерес.

After that I lost all interest in him.

Я потерял мечты, и я нашел.

I lost my dreams, and I found them.

— Цвет шафрана (2006)

Я потерял номер телефона Тома.

I lost Tom's phone number.

Я потерял свое достоинство.

I have lost my dignity.

Я потерял в автобусе шапку.

I lost my hat on the bus.

Я потерял свой ноутбук.

I lost my laptop.

— Нашествие варваров (2003)

Я потерял всё, что имел.

I lost everything I had.

Потом я потерял их и встретил двух разбойников в лесу.

Then I lost them and came across two robbers in the forest.

— Пиноккио (2019)

Я потерял свою карту памяти.

I lost my memory card.

Я потерял драгоценное время.

I wasted precious time.

Я потерял счёт времени и пришёл домой поздно.

I lost track of time and came home late.

Я потерял ключ от двери, так что не могу попасть в дом.

I lost the key to the door, so I can't get into the house.

Я потерял хорошего парня здесь.

I lost a good man here.

— Леон (1994)

Я потерял ключи и не могу их найти.

I lost my keys and can't find them.

Так я потерял глаз.

That’s how I lost an eye.

— O Som ao Redor (2012)

Я потерял лицо.

I lost face.