что она

И что она напишет книгу.

And that she will write a book.

— Дзета (2026)

Черт возьми, что она здесь делает?

What the hell is she doing here?

— Плата за страх (1953)

Увидишь, что она ответит.

You'll see what she says.

— Солнечные понедельники (2002)

Мэри сказала Тому, что она его не любит.

Mary told Tom that she didn’t love him.

Мою маму это так потрясло, что она онемела.

My mother was so shocked that she was speechless.

— Гудбай, Ленин! (2003)

То письмо, что она вам прислала.

The letter she sent you.

— Тар (2022)

Том сказал Мэри, что она ему нравится.

Tom told Mary that he liked her.

Скажите Мэри, что она не права.

Tell Mary that she is wrong.

Она сказала, что мама умерла, и что она теперь в могиле.

She said that her mother had died and that she was now in the grave.

— Могила светлячков (1988)

Что она шлюха.

That she is a whore.

— Хористы (2004)

Ту херню, что она несёт, я в жизни не слышал.

I've never heard the bullshit she's talking about in my life.

— Бойцовский клуб (1999)

Что она проходит мимо.

What is she walking past?

— Кто я (2014)

Том сказал Мэри, что она толстая.

Tom told Mary that she was fat.

Ты же знаешь, что Годдард — планета и что она круглая, правда?

You know Goddard is a planet and that it’s round, right?

Не после всего, что она пережила.

Not after everything she's been through.

— Горничная (2025)

Если отдать малыша этой женщине, неизвестно, что она с ним сделает.

If we hand the baby over to this woman, who knows what she might do to him.

— Посредник (2022)

Вот и всё, что она обо мне пишет.

That's all she writes about me.

— Великая красота (2013)

Вечно забываю, что она глухая.

I always forget that she is deaf.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том сказал Мэри, что она ему не нравится.

Tom told Mary that he didn’t like her.

Кто здесь хочет поспорить, что она ни с кем не спит?

Who here wants to bet that she’s not sleeping with anyone?

— Малена (2000)

Может, это оттого, что она нам не родная.

Maybe it's because she's not our relative.

— Воспоминания о Марни (2014)

Пытается убедить меня, что она важна.

Trying to convince me that she is important.

— Рататуй (2007)

Мне кажется странным, что она ничего не сказала.

It seems strange to me that she didn't say anything.

И все-таки, что она во мне нашла?

And yet, what did she see in me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мама, как ты узнаешь, что она отправит?

Mom, how will you know what she will send?

— Центральный вокзал (1998)

Я сказал ей в шутку, что она моя любимая невестка.

I jokingly told her that she was my favorite sister-in-law.

Вы не находите странным, что она так спешила?

Don't you find it strange that she was in such a hurry?

Непохоже, что она согласна.

It doesn't look like she agrees.

Что она приезжала в Москву в командировку.

That she came to Moscow on a business trip.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Что она тебе сделала?

What did she do to you?

Что она у вас делала?

What was she doing with you?

— Мамочка (2014)

Что она ждёт взамен?

What does she expect in return?

Что она планировала сделать?

What was she planning to do?

Что она с нами сделала?

What did she do to us?

И что она ответила?

And what did she answer?

— Белая лента (2009)

Что она только не делает, чтобы понравиться Вам!

She’ll do anything to win your approval!

— Амели (2001)

Что она умеет делать?

What can she do?

— Ребекка (1940)

Что она знает о нищете?

What does she know about poverty?

— Титаник (1997)

Что она ответила на твоё предложение?

What did she say in response to your proposal?

Что она с ними сделала?

What did she do with them?

Что она собирается делать?

What is she going to do?

И что она покажет нам сегодня?

And what will she show us today?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Что она тут делала?

What was she doing here?

Что она, подруга мне, что ли?

What is she, some friend of mine or something?

— Legend No. 17 (2013)

Что она намерена с этим делать?

What does she intend to do about it?

Что она сжигает?

What does she burn?

— Кролик Джоджо (2019)

И что она нарисовала на песке?

And what did she draw in the sand?

Что она тебе сказала?

What did she tell you?

— И всё же Лоранс (2012)

Что она у вас спросила?

What did she ask you?

Что она здесь делает?

What is she doing here?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Что она обо мне думает?

What does she think of me?

— Мулен Руж (2001)