your mother
Там будет и твоя мать.
Your mother will be there too.
— Жизнь прекрасна (1997)
Твоя мать болеет?
Is your mother sick?
— Скрытое (2005)
Знаешь, где твоя мать?
Do you know where your mother is?
— Кролик Джоджо (2019)
Это твоя мать.
This is your mother.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Твоя мать всегда тебя любила.
Your mother always loved you.
Как и твоя мать.
Just like your mother.
Твоя мать мне заплатила за убийство твоего отца.
Your mother paid me to kill your father.
— Карандиру (2003)
Твоя мать об этом знает?
Does your mother know about this?
Что сказала бы твоя мать?
What would your mother say?
Твоя мать скоро вернётся.
Your mother will be back soon.
Твоя мать.
Your mother.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Да, я твоя мать.
Yes, I am your mother.
Зачем твоя мать приходила во дворец?
Why did your mother come to the palace?
— Проклятие золотого цветка (2006)
Ты точно такая же, как твоя мать.
You are exactly like your mother.
А твоя мать еще моложе.
And your mother is even younger.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Что твоя мать?
What about your mother?
— Четыреста ударов (1959)
Твоя мать была такой, и я ее закопал.
Your mother was like that, and I buried her.
— Битва за битвой (2025)
Как твоя мать?
How is your mother?
— Могила светлячков (1988)
Твоя мать жива.
Your mother is alive.
— Мальчик и птица (2023)
Твоя мать не была создана для такой жизни.
Your mother wasn't made for a life like that.
— Дзета (2026)
Звонила твоя мать.
Your mother called.
— Идеальные незнакомцы (2016)
В любом случае, это не первый раз, когда твоя мать уходит из дому.
In any case, this isn’t the first time your mother has left home.
— Возвращение (2006)
Наверняка твоя мать безумно беспокоится о тебе.
Your mother must be terribly worried about you.
— Таксист (2017)
Твоя мать позволила тебе уехать так далеко?
Did your mother let you go so far?
— Подними красный фонарь (1991)
Твоя мать — ведьма.
Your mother is a witch.
Пока твоя мать не приютила.
Until your mother took you in.
Не надо, чтобы твоя мать слышала.
Your mother doesn't need to hear.
— Конформист (1971)
И твоя мать обвинила в этом тебя.
And your mother blamed you for it.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Наверно, твоя мать всё слышала.
Your mother probably heard everything.
— Развод по-итальянски (1961)
Скажи, где твоя мать?
Tell me, where is your mother?
— До свидания, дети (1987)
Твоя мать все же написала мне.
Your mother did write to me after all.
Твоя мать меня любит.
Your mother loves me.
Полиция, твоя мать, твоя невеста, ты не боишься?
The police, your mother, your fiancée—aren’t you afraid?
Твоя мать не спит с тех пор.
Your mother hasn't slept since then.
— Ведьма (2016)
Прямо как твоя мать.
— И всё же Лоранс (2012)
Твоя мать работает здесь?
Does your mother work here?
А как умерла твоя мать?
And how did your mother die?
— Академия Рашмор (1998)
Твоя мать, Наваль Марван.
Your mother, Nawal Marwan.
— Пожары (2010)
А твоя мать говорит, что пошла к мужу после её ухода.
And your mother says that she went to her husband after her departure.
— Анатомия падения (2023)
Где твоя мать?
Where is your mother?
Твоя мать была красивее.
Your mother was more beautiful.
— Скафандр и бабочка (2007)
Как твоя мать.
Это всё твоя мать.
It's all your mother's fault.
Твоя мать добрая женщина.
Your mother is a kind woman.
— Амаркорд (1973)
Ну, твоя мать меня пригласила, так что, полагаю, можно.
Well, your mother invited me, so I suppose it's okay.
Твоя мать напугала меня до смерти.
Your mother scared me to death.
— Почти знаменит (2000)
Это купила твоя мать?
Did your mother buy this?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Твоя мать очень молода, правда?
Your mother is very young, isn't she?
Твоя мать тебя тоже.
Your mother loves you too.
— Хористы (2004)
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя.
I, your mother, will take care of everything for you.
Яго, твоя мать уже в постели.
Iago, your mother is already in bed.
Выглядишь, как твоя мать.
You look like your mother.
— Белая лента (2009)
А твоя мать знает об этом?
— Преследователь (2008)
Что делала твоя мать, когда ты вернулся домой?
What was your mother doing when you came home?
Я не твоя мать.
I'm not your mother.
Твоя мать возвращается завтра.
Your mother is returning tomorrow.
— Портрет девушки в огне (2019)
Хочешь стать как твоя мать?
Do you want to become like your mother?
— Служанка (2016)
Твоя мать любит меня.
Твоя мать не одобрила бы твоего общения с такими, как она.
Your mother wouldn't approve of you associating with people like her.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Я твоя мать.
I am your mother.
Твоя мать права.
Your mother is right.
Твоя мать!
Your mother!
— Сука-любовь (2000)
Когда вернётся твоя мать?
When will your mother come back?
— Боль и слава (2019)