в комнате

Кроме и Мэри и Джона, в комнате никого не было.

Apart from Mary and John, there was no one else in the room.

Все люди в комнате знакомы между собой.

All the people in the room know each other.

Я оставила свой ключ в комнате.

I left my key in the room.

В комнате ещё одна кровать не поместится.

There’s no room for another bed.

Я не всех в комнате знал.

I didn't know everyone in the room.

Я оставила тебе место в комнате.

I saved a spot for you in the room.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

В комнате курить нельзя.

Smoking is not allowed in the room.

Оставайся в комнате!

Stay in the room!

— Во время грозы (2018)

Офицер в комнате!

Officer in the room!

— Несколько хороших парней (1992)

Здесь в комнате полно людей.

There are lots of people in the room.

— Почти знаменит (2000)

В комнате не было ни души.

There wasn't a soul in the room.

Ключ оставили в комнате.

The key was left in the room.

Молодая дама ожидает вас в комнате.

A young lady is waiting for you in the room.

— Ветер крепчает (2013)

В комнате нет мебели.

There is no furniture in the room.

Разведи огонь в комнате дона Танкреди!

Light a fire in Don Tancredi's room!

— Леопард (1963)

У тебя есть ручка в комнате?

Do you have a pen in your room?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

В комнате очень чисто.

The room is very clean.

У него в комнате вечно бардак.

His room is always a mess.

Я помог Мэри убраться у неё в комнате.

I helped Mary clean her room.

Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себя.

He would walk in the door, and everyone working in the room would just lose their temper.

— Славные парни (1990)

Карлос был в комнате.

Carlos was in the room.

В комнате стояли только кровать, стол и стул.

There were only a bed, a table, and a chair in the room.

Мама, здесь что-то в комнате.

Mom, there's something in the room.

— Лабиринт Фавна (2006)

Найдёшь в комнате.

You'll find it in the room.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

В комнате бардак.

The room is a mess.

Была моя очередь убираться в комнате.

It was my turn to clean the room.

Он может спать в комнате над нами.

He can sleep in the room above us.

— Семейка Тененбаум (2001)

Она теперь в комнате Пепе и Софи.

She is now in Pepe and Sophie's room.

— Рома (2018)

Они оставались со мной в комнате всю ночь.

They stayed with me in the room all night.

Команда Один, что там в комнате?

Team One, what's in that room?

— Леон (1994)

Вы наедине в комнате?

Are you alone in the room?

— Сладкая жизнь (1960)

Они оба находятся в комнате.

They are both in the room.

В комнате его нет.

He isn't in the room.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Он был совсем один в комнате.

He was all alone in the room.

А в комнате нельзя?

Can't it be done in the room?

— Рука Бога (2021)

В комнате идеальный порядок.

The room is in perfect order.

В комнате много людей.

There are a lot of people in the room.

Том-единственный мужчина в комнате.

Tom is the only man in the room.

Что-то происходит в комнате.

Something is happening in the room.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

В комнате не было ничего, кроме старого стула.

There was nothing in the room except an old chair.

В комнате никого больше не было.

There was no one else in the room.

Мама, не в комнате прохладно.

Mom, isn’t it chilly in the room?

— Королева (2014)

Том в комнате рядом, пытается немного поспать.

Tom is in the next room, trying to get some sleep.

В комнате пусто.

The room is empty.

Его оставили одного в комнате.

He was left alone in the room.

Прямо в комнате?

Right in the room?

— Зеркало (1975)

Я убрался в комнате.

I cleaned the room.

В комнате холодно, вот и все!

The room is cold, that's all!

— Ненависть (1995)

В комнате Сьюзан было очень темно.

It was very dark in Susan's room.

Я же говорила, в комнате всё слышно.

I told you, you can hear everything in the room.

— Не говори никому (2006)

Это всё в комнате.

It's all in the room.

Том живёт в комнате над нами.

Tom lives in the room above us.

Том и Мэри были одни в комнате.

Tom and Mary were alone in the room.

Я помогу Мэри убраться у неё в комнате.

I’ll help Mary clean her room.

В комнате было тихо.

The room was quiet.

Том был единственным мужчиной в комнате.

Tom was the only man in the room.

В комнате есть кто-нибудь?

Is there anyone in the room?

Сейчас же прибери в комнате.

Clean up the room right now.

У Тома в комнате не очень чисто.

Tom's room isn't very clean.

В комнате кто-то был?

Was there someone in the room?

Я был в комнате.

I was in the room.

Он поддерживает в комнате чистоту.

He keeps the room clean.

У неё в комнате всё маленькое.

Everything in her room is small.

У Боба в комнате много книг.

Bob has a lot of books in his room.

В комнате много пыли.

There is a lot of dust in the room.

Том был в комнате.

Tom was in the room.

Наверху, в комнате моей матери.

Upstairs, in my mother's room.

— Возвращение (2006)

В комнате не было стульев.

There were no chairs in the room.

Вы нашли что-нибудь в комнате?

Did you find anything in the room?

Оно в комнате?

Is it in the room?

В комнате очень жарко.

It's very hot in the room.

Я думал, в комнате никого нет.

I thought there was no one in the room.

У него в комнате бардак.

His room is a mess.

В комнате сразу стало тихо.

The room fell silent at once.

Не устраивай в комнате бардак.

Don't make a mess in the room.

— Токийская повесть (1953)

В комнате Тома было темно.

Tom's room was dark.

Он ещё не убрался у неё в комнате.

He still hasn't tidied up her room.

Она у него в комнате.

She is in his room.

В комнате два окна.

There are two windows in the room.

Она не всех в комнате знала.

She didn't know everyone in the room.

Пожар начался в комнате Тома.

The fire started in Tom's room.

Она в комнате?

Is she in the room?

Я просто хочу знать, кто в комнате.

I just want to know who’s in the room.

Вы могли бы и в комнате повидаться.

You could meet in the room.

— Воспоминания о Марни (2014)

Они в комнате, Стив!

They're in the room, Steve!

— Мамочка (2014)

В комнате жарко.

It's hot in the room.

Но он в комнате.

But he is in the room.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Дауни не было в комнате.

Downey was not in the room.

— Несколько хороших парней (1992)

В комнате много девочек.

There are a lot of girls in the room.

В комнате не было никакой мебели.

There was no furniture in the room.

Сальвадор, очень приятно, что ты поселил меня в комнате своей матери.

Salvador, it’s very kind of you to let me stay in your mother’s room.

— Боль и слава (2019)

В комнате нет электричества.

There is no electricity in the room.

Что он делал у него в комнате?

What was he doing in his room?

"Где Том?"-"У себя в комнате".

“Where’s Tom?” “In his room.”

Женщина в комнате.

Woman in the room.

В комнате поднялся страшный шум.

A terrible racket broke out in the room.

Посидите, пожалуйста, в комнате для посетителей.

Please wait in the visitors' room.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Но в комнате снова стало тихо.

But the room became quiet again.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

В комнате управления!

In the control room!

— Акира (1988)

В комнате был кто-то ещё?

Was there anyone else in the room?

Он ни разу не убирался в комнате.

He never cleaned his room.

Один, спит там в комнате.

Alone, sleeping there in the room.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Есть кто-нибудь в комнате?

Is there anyone in the room?

В комнате есть кондиционер?

Is there air conditioning in the room?

У Тома в комнате есть зеркало в полный рост.

Tom has a full-length mirror in his room.

В комнате кто-нибудь был?

Was there anyone in the room?

В комнате много окон.

There are many windows in the room.

— Какой чудесный день (2012)