ты знаешь, что

Ты знаешь, что это неправильно.

You know this is wrong.

Ты знаешь, что здесь происходит?

Do you know what's happening here?

Ты знаешь, что это правда, Пино.

You know it's true, Pino.

— Делай как надо (1989)

Думаю, ты знаешь, что нам надо сделать это сегодня.

I think you know that we need to do this today.

Джейк, ты знаешь, что это значит, правда?

Jake, you know what this means, right?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты знаешь, что с нами произошло?

Do you know what happened to us?

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

I know that you know that I know.

Ты знаешь, что люди говорили?

Do you know what people said?

Ты знаешь, что это чушь.

You know this is nonsense.

Ты знаешь, что сказать.

You know what to say.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты знаешь, что мне звонил Фредерик?

Do you know that Frédéric called me?

— Скрытое (2005)

Ты знаешь, что я думаю о милиции, да?

You know what I think about the police, right?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Лео, ты знаешь, что это ни одно и то же!

Leo, you know that's not the same thing!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты знаешь, что таких, как мы, еще будет много.

You know that there will be many more like us.

— Слон (2003)

Ты знаешь, что может произойти?

Do you know what can happen?

— Цветы войны (2011)

Ты знаешь, что я могу это сделать.

You know I can do it.

Ты знаешь, что Джо пригласил меня на четыре танца?

Do you know that Joe asked me to dance four dances?

— Леопард (1963)

Ты знаешь, что мы ему много должны.

You know that we owe him a lot.

Ты знаешь, что я не могу больше ждать.

You know I can't wait any longer.

Ты знаешь, что Том сказал Мэри?

Do you know what Tom said to Mary?

Ты знаешь, что только что произошло?

Do you know what just happened?

Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что делать.

I just wanted to make sure you knew what to do.

Ты знаешь, что нам делать?

Do you know what we should do?

Ты знаешь, что я не хотела!

You know I didn’t mean to!

— Дьяволицы (1955)

Ты знаешь, что бы он с ней сделал, верно?

You know what he would do to her, right?

— Двойная страховка (1944)

Ты знаешь, что у твоего ребенка возможно уже бьется сердце?

Did you know that your baby’s heart may already be beating?

— Джуно (2007)

Ты знаешь, что нужно будет делать?

Do you know what needs to be done?

— Вожделение (2007)

Ты знаешь, что я тебе не верю.

You know I don't believe you.

Теперь ты знаешь, что я чувствую.

Now you know how I feel.

Ты знаешь, что внутри?

Do you know what's inside?

Ты знаешь, что это за мужик?

Do you know what kind of man this is?

Ты знаешь, что он не в порядке.

You know that he’s not okay.

— Делай как надо (1989)

Ты знаешь, что я?

Do you know what I am?

— Деликатесы (1991)

Ты знаешь, что делаешь?

Do you know what you're doing?

Ты знаешь, что это не так, мам.

You know that's not true, Mom.

— Делай как надо (1989)

Ты знаешь, что они сказали?

Do you know what they said?

А ты знаешь, что я знаю.

And do you know that I know?

— Вор (1997)

Ты знаешь, что здесь запрещено курить?

Did you know that smoking is prohibited here?

Ты знаешь, что это означает.

You know what this means.

— Я все еще здесь (2024)

Ты знаешь, что именно мне не понравилось?

Do you know what exactly I didn't like?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты знаешь, что это правильно?

Do you know that this is right?

— Он снова здесь (2015)

Думаю, ты знаешь, что это неправда.

I think you know that isn’t true.

Я хочу убедиться, что ты знаешь, что делать.

I want to make sure you know what to do.

Ты знаешь, что сейчас делают твои дети?

Do you know what your children are doing now?

Ты знаешь, что между ними что-то было.

You know there was something between them.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты знаешь, что я бы не стал этого делать.

You know I wouldn't do that.

Ты знаешь, что случилось?

Do you know what happened?

— Пиноккио (2019)

Ты знаешь, что мне не нравится это занятие.

You know I don't like this activity.

Ты знаешь, что я имею в виду.

You know what I mean.

Ты знаешь, что мы в них верим.

You know we believe in them.

Ты знаешь, что я не возражаю.

You know I don't mind.

Ты знаешь, что Том в тебя влюблён, или нет?

Do you know whether Tom is in love with you or not?

Антуан, ты знаешь, что я не переношу, когда ты врёшь.

Antoine, you know I can't stand it when you lie.

— Четыреста ударов (1959)

Ты знаешь, что мы этого не сделали.

You know we didn't do it.

Ты знаешь, что я не могу этого сделать.

You know I can't do that.

Ты знаешь, что Тому нравятся машины.

You know that Tom likes cars.

Ты знаешь, что ты мне нравишься.

You know that I like you.

Но однако СукХи жалеет, ведь ты знаешь, что она о тебе говорит?

But Suk-hee feels sorry for you—do you know what she says about you?

— Служанка (2016)

Ты знаешь, что несёшь?

Do you know what you're talking about?

— Бешеные псы (1992)

Ты знаешь, что я неправ.

You know I'm wrong.

Ты знаешь, что в последнее время нравится детям?

Do you know what kids have been into lately?

— Поезд в Пусан (2016)

Ты знаешь, что хочешь этого!

You know you want this!

Ты знаешь, что о тебе соседи говорят?

Do you know what your neighbors say about you?

Ты знаешь, что я терпеть не могу собрания.

You know I hate meetings.

Ты знаешь, что говорят.

You know what they say.

Ты знаешь, что это за тип?

Do you know what kind of guy this is?

Ты знаешь, что он сказал?

Do you know what he said?

Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

I hope you know what you're doing.

Ты знаешь, что делать?

Do you know what to do?

Ты знаешь, что это неправда.

You know that's not true.

Ты знаешь, что по-настоящему происходит между Томом и Мэри?

Do you know what's really going on between Tom and Mary?

Ты знаешь, что здесь полно мышей?

Do you know that there are lots of mice here?

— Леопард (1963)

Ты знаешь, что это правда!

You know it's true!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому.

I think you know we need to help Tom.

Ты знаешь, что ради тебя, только ради тебя я готова снова встать за плиту.

You know, for you—for you alone—I’m willing to get back in the kitchen.

— Американская ночь (1973)

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что знаешь ты.

I know that you know that I know what you know.

— Последний император (1987)

Ты знаешь, что люблю.

You know what I love.

— Битва за битвой (2025)

Ты знаешь, что это то, чего я хочу.

You know this is what I want.

Ты знаешь, что сказал Уолт, Клэр?

Do you know what Walt said, Claire?

— Жизнь за кадром (2000)

Ты знаешь, что меня списали.

You know they wrote me off.

— Почти знаменит (2000)

Ты знаешь, что я гораздо умнее тебя.

You know that I’m much smarter than you.

Ты знаешь, что стало с Томом?

Do you know what happened to Tom?

Ты знаешь, что мне это не нравится, Роза.

You know I don't like this, Rose.

— Титаник (1997)

Ты знаешь, что я люблю тебя?

Do you know that I love you?

Ты умный, ты знаешь, что я права.

You're smart; you know I'm right.

— Анатомия падения (2023)

Ты знаешь, что Джамал и Сара не очень ладят друг с другом.

You know that Jamal and Sarah don't get along very well.

Ты знаешь, что мы ей много должны.

You know that we owe her a lot.

Ты знаешь, что я не мог этого сделать.

You know I couldn't have done it.

Ты знаешь, что Том написал?

Do you know what Tom wrote?

Ты знаешь, что тебе нужно принести?

Do you know what you need to bring?

Вот ты знаешь, что мне в тебе нравится, Шрек?

You know what I like about you, Shrek?

— Шрэк (2001)

Ты знаешь, что на этой горе водятся лисы?

Did you know that there are foxes on this mountain?

Ты знаешь, что я не умею петь.

You know I can't sing.

Ты знаешь, что будет?

Do you know what will happen?

— Подводная лодка (1981)

Ты знаешь, что у нас принят брак по расчету?

Do you know that we have a marriage of convenience?

— Любовь – болезнь (2017)

Ты знаешь, что нет.

You know that no.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты знаешь, что я сделаю всё, чтобы помочь тебе.

You know I'll do anything to help you.

Ты знаешь, что внутри ящика?

Do you know what's inside the box?

Ты знаешь, что это все равно бы случилось.

You know it would have happened anyway.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты знаешь, что означает моё имя?

Do you know what my name means?

Ты знаешь, что я чувствую?

Do you know how I feel?

Ты знаешь, что делает Том?

Do you know what Tom does?

Ты знаешь, что это значит для меня?

Do you know what this means to me?

— Тони Эрдманн (2016)

Ты знаешь, что она в церкви?

Do you know that she’s at church?

А ты знаешь, что каждый раз, когда играла эта песня, убивали женщину?

Did you know that every time this song played, a woman was murdered?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты знаешь, что ещё не в порядке?

Do you know what else is wrong?

Ты знаешь, что это означает для нас?

Do you know what this means for us?

Ты знаешь, что значит брак?

Do you know what marriage means?

— Головой о стену (2004)

Нокс, ты знаешь, что Чет убьет тебя, если увидит?

Knox, do you know that Chet will kill you if he sees you?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты знаешь, что это правда.

You know that it's true.

— Делай как надо (1989)

Думаю, ты знаешь, что нам нужно сделать это сегодня.

I think you know that we need to do this today.

Сухьюн, ты знаешь, что стал даже выглядеть по-другому?

Suhyun, did you know that you've even started to look different?

— Я видел дьявола (2010)

Ты знаешь, что сделал Том, да?

You know what Tom did, right?

Ты знаешь, что мама убила бы нас.

You know Mom would kill us.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты знаешь, что это?

Do you know what this is?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты знаешь, что случилось с Томом?

Do you know what happened to Tom?

Ты знаешь, что мне не нравится Том.

You know I don't like Tom.

Ты знаешь, что я думаю о тебе каждый день?

Do you know that I think about you every day?

Папа, ты знаешь, что я не пью.

Dad, you know that I don't drink.

— Цвет шафрана (2006)

Ты знаешь, что можешь доверять мне.

You know you can trust me.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты знаешь, что я на это срать хотел.

You know I don't give a shit about it.

— Делай как надо (1989)

Ты знаешь, что Святой Луиджи плачет, когда ты себя трогаешь?

Do you know that Saint Luigi cries when you touch yourself?

— Амаркорд (1973)

Ты знаешь, что мы потеряли.

You know what we lost.

Ты знаешь, что я не могу разглашать такого рода информацию.

You know I can't disclose that kind of information.

Ты знаешь, что Тому нравится бейсбол.

You know Tom likes baseball.

Ты знаешь, что ты красивая?

Do you know that you're beautiful?

Ты знаешь, что не можешь пойти туда.

You know you can't go there.

— Цветы войны (2011)

Ты знаешь, что я ненавижу тебя за это!

You know I hate you for this!

Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделала?

Do you know what would have happened if you had done that?

Ты знаешь, что уже пять часов?

Do you know it's five o'clock already?

— Манон с источника (1986)

Ты знаешь, что нужно сделать.

You know what needs to be done.

Ты знаешь, что я тебя прибью нахуй.

You know I'll fucking kill you.

— Делай как надо (1989)

Ты знаешь, что где лежит.

You know where everything is.

— Разрушительница системы (2019)

Ты знаешь, что это за парень?

Do you know who this guy is?

Ты знаешь, что он сделал?

Do you know what he did?

Например, ты знаешь, что я люблю виноград.

For example, you know that I love grapes.

— Развод по-итальянски (1961)

Ты знаешь, что!

You know what!

— Счастливы вместе (1997)

Ты знаешь, что делать.

You know what to do.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ты знаешь, что это невозможно.

You know this is impossible.

Ты знаешь, что папа и я тоже переезжаем в Лондон?

Did you know that Dad and I are moving to London too?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты знаешь, что здесь написано?

Do you know what is written here?

Ты знаешь, что это очень вредно?

Do you know that this is very harmful?

— Зачётный препод (2013)

Думаю, ты знаешь, что Тома сегодня здесь не будет.

I think you know that Tom won't be here today.

Ты знаешь, что императрица очень больна?

Do you know that the empress is very ill?

— Бесконечная история (1984)

Ты знаешь, что это такое?

Do you know what this is?

— Битва за битвой (2025)

Думаю, ты знаешь, что я имею в виду.

I think you know what I mean.

Ты знаешь, что сейчас происходит?

Do you know what's happening right now?

Ты знаешь, что меня отстранили?

Do you know that I was suspended?

— Кто я (2014)

Ты знаешь, что я в любом случае не могу остаться на долго.

You know I can't stay for long anyway.

— Делай как надо (1989)

Ты знаешь, что со мной было?

Do you know what happened to me?

— Оппенгеймер (2023)

Ты знаешь, что мне нужно.

You know what I need.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты знаешь, что я люблю тебя!

You know that I love you!

— И всё же Лоранс (2012)

Ты знаешь, что мы должны сделать.

You know what we have to do.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты знаешь, что я не люблю яйца.

You know I don't like eggs.

Ты знаешь, что Том ел на обед?

Do you know what Tom ate for lunch?

Ты знаешь, что твой брат мёртв?

Do you know that your brother is dead?

— Ип Ман (2008)

Пиппо, ты знаешь, что Антония умерла?

Pippo, do you know that Antonia has died?

— Счастливый Лазарь (2018)

Ты знаешь, что на Виавенето и Вилабадхези приходится бороться за место?

Did you know that on Via Veneto and Vilabadhesi, you have to fight for a spot?

— Ночи Кабирии (1957)

Ты знаешь, что я не прав.

You know that I'm wrong.

Ты знаешь, что будет потом?

Do you know what will happen next?

Ты знаешь, что у меня нет автомобиля.

You know I don't have a car.