в больницу

Звони в больницу!

Call the hospital!

— Малхолланд Драйв (2001)

Том должен был пойти в больницу.

Tom had to go to the hospital.

Езжай, блядь, в больницу.

Get your ass to the fucking hospital.

— С меня хватит! (1993)

Отвезите меня в больницу.

Take me to a hospital.

Не поверишь, как хорошо я знаю дорогу в больницу.

You wouldn’t believe how well I know the way to the hospital.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мне завтра надо в больницу.

I have to go to the hospital tomorrow.

Тому нужно в больницу.

That person needs to go to the hospital.

Вчера я ходил в больницу.

Yesterday I went to the hospital.

Кен отвёз Тома в больницу.

Ken took Tom to the hospital.

В больницу отвезли.

They took him to the hospital.

— Брат (1997)

Я отвезу вас в больницу.

I'll take you to the hospital.

— Брат 2 (2000)

Она посоветовала ему пойти в больницу.

She advised him to go to the hospital.

Мы должны отвезти вас в больницу.

We need to take you to the hospital.

Я сегодня иду в больницу.

I'm going to the hospital today.

Ты не мог бы отвезти меня в больницу?

Could you take me to the hospital?

Они позвонили и вызвали меня в больницу.

They called and summoned me to the hospital.

— Открой глаза (1997)

Том съездил к Мэри в больницу.

Tom went to see Mary at the hospital.

Повёз твою маму в больницу.

I took your mom to the hospital.

— Марти Великолепный (2025)

Нам надо отвезти Вас в больницу.

We need to take you to the hospital.

Отвези ее в больницу!

Take her to the hospital!

— Вопль (2016)

Поезжай в больницу.

Go to the hospital.

Он был так добр, что отвёз меня в больницу.

He was so kind that he took me to the hospital.

Мне пришлось поехать в больницу.

I had to go to the hospital.

Она едет в больницу.

She is going to the hospital.

Я слышал, Тома положили в больницу.

I heard Tom was admitted to the hospital.

Я съезжу с вами в больницу.

I'll go to the hospital with you.

Ушел в больницу.

He went to the hospital.

— Любовь – болезнь (2017)

Если я тебя поймаю, тебя придется отправлять в больницу!

If I catch you, I'll have to take you to the hospital!

— Амаркорд (1973)

Том не хочет ехать в больницу.

Tom doesn't want to go to the hospital.

Его увезли в больницу.

He was taken to the hospital.

Надо его срочно в больницу!

We need to get him to the hospital immediately!

— Акира (1988)

В больницу Святой Марии.

To St. Mary's Hospital.

— Преследователь (2008)

Его надо в больницу.

He needs to be taken to the hospital.

Я сегодня еду в больницу.

I'm going to the hospital today.

Хирург посоветовал срочно ехать в больницу.

The surgeon advised to go to the hospital immediately.

Эй, съезди в больницу.

Hey, go to the hospital.

— Вопль (2016)

Может тебя в больницу отвезти а?

Maybe I should take you to the hospital, huh?

— Dead Man's Bluff (2005)

В больницу, Орландо, куда же ещё?

To the hospital, Orlando—where else?

— Фантастическая женщина (2017)

Вам обязательно надо было приходить в больницу?

Did you really have to come to the hospital?

— Ненависть (1995)

Вот, блин, меня вызывают в больницу.

Well, damn, they're calling me to the hospital.

— Академия Рашмор (1998)

Том поедет в больницу.

Tom will go to the hospital.

Завтра иду в больницу"Дель Мар".

I'm going to Del Mar Hospital tomorrow.

— Всё о моей матери (1999)

Тому немедленно нужно в больницу.

Tom needs to go to the hospital immediately.

Поедем в больницу.

Let's go to the hospital.

— Суспирия (1977)

Я отвезу тебя в больницу.

I'll take you to the hospital.

Владик, ты зашел бы к ней в больницу, ей лучше уже сейчас.

Vladik, would you drop by the hospital to see her? She’s already feeling better.

— Dead Man's Bluff (2005)

Нам в больницу!

We need to get to the hospital!

— Таксист (2017)

Том не ходил в больницу.

Tom didn't go to the hospital.

Давайте, доставим вас в больницу.

Come on, let’s get you to the hospital.

Нам надо отвезти вас в больницу.

We need to take you to the hospital.

Отвези меня в больницу.

Take me to the hospital.

— Всё о моей матери (1999)

Я сказал Тому, чтобы он ехал в больницу.

I told Tom to go to the hospital.

Моей собаке долго было плохо, и мы с отцом повезли её в больницу.

My dog had been sick for a long time, so my father and I took her to the hospital.

— Анатомия падения (2023)

Я провожу вас в больницу.

I’ll take you to the hospital.

Том отказался ехать в больницу.

Tom refused to go to the hospital.

Ему нужно в больницу!

He needs to go to the hospital!

— Таксист (2017)

Давай, доставим тебя в больницу.

Come on, let's get you to the hospital.

Тому надо вернуться в больницу.

Tom needs to go back to the hospital.

Ты в больницу-то ходил?

Did you go to the hospital?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Можешь отвезти Тома в больницу?

Can you take Tom to the hospital?

А недавно его положили в больницу.

And recently, he was admitted to the hospital.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Хочешь, я отвезу тебя в больницу?

Do you want me to take you to the hospital?

— Сука-любовь (2000)

Он ходил в больницу вчера.

He went to the hospital yesterday.

Сэр, прошу, помогите нам отвести их в больницу.

Sir, please help us take them to the hospital.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Нельзя мне в больницу, Немец.

I can't go to the hospital, German.

— Брат (1997)

Я не пойду в больницу!

I won't go to the hospital!

— Мамочка (2014)

Ты можешь зайти сюда и позвонить в больницу?

Can you come here and call the hospital?

— Малхолланд Драйв (2001)

Я привёз в больницу сына, всего в синяках.

I brought my son to the hospital, covered in bruises.

— Не говори никому (2006)

В больницу бы тебе надо.

You should go to the hospital.

— Брат (1997)

Я не хочу ехать в больницу.

I don't want to go to the hospital.

— Таинственная река (2003)

Я отвезла Тома в больницу.

I took Tom to the hospital.

Надо ехать в больницу!

We need to go to the hospital!

— Таинственная река (2003)

В больницу?

To the hospital?

— Таксист (2017)

Его надо срочно в больницу.

He needs to be taken to the hospital immediately.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Старика сбила машина, и он был немедленно доставлен в больницу.

An old man was hit by a car and immediately taken to the hospital.

Том скончался по пути в больницу.

Tom died on the way to the hospital.

Если у тебя температура, тебе лучше сейчас поехать в больницу.

If you have a fever, you’d better go to the hospital now.

Его забрали в больницу.

He was taken to the hospital.

Тома нужно положить в больницу.

Tom needs to be taken to hospital.

Да, я слышала, что он ложится в больницу.

Yes, I heard that he was going to the hospital.

— Нашествие варваров (2003)

Том поехал в больницу на такси.

Tom took a taxi to the hospital.

Я только приехал в больницу.

I just arrived at the hospital.

— Вопль (2016)

Гиви Иванович, я сестру в больницу возил, родную.

Givi Ivanovich, I took my own sister to the hospital.

— Mimino (1977)

Я хочу съездить с Томом в больницу.

I want to go to the hospital with Tom.

Тому не надо возвращаться в больницу.

Tom doesn’t need to go back to the hospital.

Ты едешь в больницу?

Are you going to the hospital?

— Разрушительница системы (2019)

На вашем месте я бы съездил к Тому в больницу.

If I were you, I’d go visit Tom in the hospital.

В больницу"Дель Мар", пожалуйста.

To Del Mar Hospital, please.

— Всё о моей матери (1999)

В больницу!

To the hospital!

— Паразиты (2019)

Я везу её в больницу.

I'm taking her to the hospital.

Я еду в больницу навестить друга.

I'm going to the hospital to visit a friend.

Вы должны пойти в больницу.

You must go to the hospital.

Позвольте мне отвезти вас в больницу.

Let me take you to the hospital.

Тревор, тебе надо в больницу.

Trevor, you need to go to the hospital.

— Машинист (2004)

Они едут в больницу.

They are going to the hospital.

Ты же не хочешь обратно в больницу?

You don't want to go back to the hospital, do you?

— Разрушительница системы (2019)

Мама едет утром в больницу.

Mom goes to the hospital in the morning.

Тому не пришлось ехать в больницу.

Tom didn't have to go to the hospital.

Я думаю, пошла в больницу Ситикокуяма.

I think she went to Shikokuyama Hospital.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Тома ударили ножом, и он умер раньше, чем его доставили в больницу.

Tom was stabbed and died before he could be taken to the hospital.

Нам надо отвезти Тома в больницу.

We need to take Tom to the hospital.

Все поехали в больницу навестить Тома.

Everyone went to the hospital to visit Tom.

Срочно нужно в больницу.

I need to go to the hospital urgently.

— Виктория (2015)

Тебе нужно в больницу.

You need to go to the hospital.

К маме в больницу!

To see mom in the hospital!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Два дня назад его положили в больницу.

He was admitted to hospital two days ago.

— Ночи Кабирии (1957)

Врач требует его перевода в больницу.

The doctor demands his transfer to the hospital.

— Хористы (2004)

Тому не надо ехать в больницу.

Tom doesn't need to go to the hospital.

Отец сказал, что заедет в больницу, верно?

Dad said he would stop by the hospital, right?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Да, остальные отправились в больницу.

Yes, the rest went to the hospital.

— Преследователь (2008)

Его положили в больницу.

He was admitted to hospital.

Говорят, Том лёг в больницу.

They say Tom went to the hospital.

В больницу Форт Лебанон.

To Fort Lebanon Hospital.

— Королевство полной луны (2012)

Я не могу везти тебя в больницу.

I can't take you to the hospital.

— Бешеные псы (1992)

Том отвёз Мэри в больницу.

Tom took Mary to the hospital.

А вы отвезли меня в больницу в Швейцарии на операцию.

You took me to a hospital in Switzerland for surgery.

— Конформист (1971)

Вначале тоже говорили, в больницу всего на недельку.

At first, they also said it would be just a week in the hospital.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Сказал, отправит её в больницу.

He said he would send her to the hospital.

— Подними красный фонарь (1991)

А потом, блядь, поедешь в больницу?

And then, fucking hell, are you going to go to the hospital?

— С меня хватит! (1993)

Она посоветовала ему поехать в больницу.

She advised him to go to the hospital.

В больницу.

To the hospital.

— Таксист (2017)

Александр умер по дороге в больницу.

Alexander died on the way to the hospital.

— Американская ночь (1973)

На следующий день ей пришлось вернуться в больницу.

The next day, she had to return to the hospital.

— Боль и слава (2019)

Мне надо в больницу, брат.

I need to go to the hospital, brother.

— Анора (2024)

Её нужно доставить в больницу.

She needs to be taken to the hospital.

— Песнь моря (2014)

Если у тебя температура, тебе лучше прямо сейчас поехать в больницу.

If you have a fever, you’d better go to the hospital right now.