вы говорите

Вы говорите ерунду.

You are talking nonsense.

— Двойная страховка (1944)

Вы говорите на диалекте, да?

You speak a dialect, don't you?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том не понимает, что вы говорите.

Tom doesn't understand what you're saying.

О ком вы говорите?

Who are you talking about?

Вы говорите он всё ещё здесь?

You say he's still here?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Говорите четко, я не понимаю, что вы говорите.

Speak clearly; I don't understand what you're saying.

Вы говорите по-гречески?

Do you speak Greek?

Ничего страшного, раз вы говорите.

It's okay if you say so.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы говорите по-португальски?

Do you speak Portuguese?

Я даже не знаю о ком вы говорите.

I don't even know who you're talking about.

— Похитители велосипедов (1948)

На записи вы говорите «один раз ».

On the recording, you say "once."

— Анатомия падения (2023)

Вы говорите то, что я хочу слышать.

You’re saying what I want to hear.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Вы говорите, о женщине в белом?

Are you talking about the woman in white?

— Вопль (2016)

Вы говорите как адвокат.

You speak like a lawyer.

Вы говорите на урду?

Do you speak Urdu?

На каком диалекте вы говорите?

What dialect do you speak?

Вы говорите первым, а я после вас.

You speak first, and I will follow you.

Это вы говорите.

That's what you say.

— Двойная страховка (1944)

Я слышу, что вы говорите, но я не думаю, что вы это имеете в виду.

I hear what you’re saying, but I don’t think you mean it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Он не понимает, что вы говорите.

He doesn't understand what you're saying.

Вы говорите по-турецки?

Do you speak Turkish?

Какой руки, вы говорите, у вас нет?

Which hand do you say you don't have?

— Легенда о пианисте (1998)

В том, что вы говорите, нет логики.

What you're saying makes no sense.

Вы говорите про ваши кубики?

Are you talking about your abs?

— Мальчик и птица (2023)

Вы говорите, а потом слушаете то, что сами сказали?

Do you speak and then listen to what you just said?

— Почтальон (1994)

Я не знаю человека, о котором вы говорите.

I don't know the person you're talking about.

Я сделаю, как вы говорите.

I will do as you say.

Только с вами я могу произнести те звуки, которыми вы говорите.

Only with you can I make the sounds you speak.

А вы говорите, естественно.

And you speak naturally.

— पीकू (2015)

Вы говорите быстро.

You speak quickly.

Всё, что вы говорите,-ложь.

Everything you say is a lie.

Я не верю тому, что вы говорите.

I don't believe what you're saying.

Пять заложников, истребитель, и имущество, вы говорите?

Five hostages, a fighter jet, and property, you say?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вы говорите мне всю правду?

Are you telling me the whole truth?

— Конформист (1971)

Не думаю, что Том понимает, что вы говорите.

I don't think Tom understands what you're saying.

Вы говорите одно, а потом делаете другое.

You say one thing and then do another.

Извините, почему вы говорите по-гречески, а не по-английски?

Excuse me, why are you speaking Greek instead of English?

Вы говорите по-венгерски?

Do you speak Hungarian?

Уж не про полную ли бутылку вы говорите, Плянтиво?

Surely you mean a full bottle, Plyantivo?

— Дьяволицы (1955)

Я могу понять всё, что вы говорите.

I can understand everything you say.

Вы говорите по-польски?

Do you speak Polish?

Что вы говорите?!

What are you saying?!

— Ребекка (1940)

То, что вы делаете, важнее того, что вы говорите.

What you do is more important than what you say.

Вы говорите с Фюрером!

You are speaking to the Fuhrer!

— Бункер (2004)

Вы говорите, как полицейский.

You speak like a policeman.

— Психо (1960)

Я знаю, о чем вы говорите.

I know what you're talking about.

— Жить (1952)

Нам было не слышно, что вы говорите.

We couldn't hear what you were saying.

Мы сделаем, как вы говорите.

We'll do as you say.

О каком доме вы говорите?

What house are you talking about?

Вы говорите как Том.

You sound like Tom.

Даже если вы говорите правду, я не смогу забыть.

Even if you're telling the truth, I won't be able to forget.

— Американская ночь (1973)

Вы говорите на каком-нибудь иностранном языке?

Do you speak any foreign languages?

Вы говорите о женщинах?

Are you talking about women?

С чем вы говорите?

Who are you speaking with?

— М убийца (1931)

Мне не слышно, что вы говорите.

I can't hear what you're saying.

Мы ждали больше двух часов с багажом наготове, а вы говорите, нет водителя.

We waited for over two hours with our luggage ready, and now you're telling us there's no driver.

— पीकू (2015)

Простите, я не понимаю, что вы говорите.

I'm sorry, I don't understand what you are saying.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы говорите первой, а я после вас.

You speak first, and I'll follow you.

Вы говорите по-итальянски, по-французски, по-испански или по-немецки?

Do you speak Italian, French, Spanish, or German?

Я не согласен с тем, что вы говорите.

I disagree with what you're saying.

Или, как вы говорите?

Or, as you say?

— Английский пациент (1996)

Вы говорите по-русски?

Do you speak Russian?

— Legend No. 17 (2013)

В том, что вы говорите, много правды.

There is a lot of truth in what you say.

Вы говорите правду?

Are you telling the truth?

Я не знал, что вы говорите по-английски.

I didn't know you spoke English.

Я не знаю, о чём вы говорите!

I have no idea what you’re talking about!

Вы говорите только о деньгах.

You only talk about money.

Так что вы говорите?

So what are you saying?

«Простите, вы говорите по-английски?»—«Да, немного ».

“Excuse me, do you speak English?” “Yes, a little.”

Вы говорите, это неважно?

Are you saying it doesn't matter?

Вы говорите как один из них.

You sound like one of them.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы говорите не переставая.

You talk non-stop.