вы говорите

you speak

→ вы

phrase Very common #714

you speak Can mean either plural "you" or polite singular "you". Used both for speaking a language and for saying something.

RU: Вы говорите по-английски?

EN: Do you speak English?

Вы говорите прямо как он.

You speak just like him.

Вы говорите, как моя жена.

You speak like my wife.

Мы сделаем, как вы говорите.

We'll do as you say.

Вы говорите как один из них.

You sound like one of them.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Или, как вы говорите?

Or, as you say?

— Английский пациент (1996)

Простите, я не понимаю, что вы говорите.

I'm sorry, I don't understand what you are saying.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

На записи вы говорите «один раз ».

On the recording, you say "once."

— Анатомия падения (2023)

Вы говорите одно, а потом делаете другое.

You say one thing and then do another.

Вы говорите по-венгерски?

Do you speak Hungarian?

Мне не слышно, что вы говорите.

I can't hear what you're saying.

Вы говорите по-польски?

Do you speak Polish?

Вы говорите то, что я хочу слышать.

You’re saying what I want to hear.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я знала, что вы говорите неправду.

I knew you were lying.

Вы говорите, о женщине в белом?

Are you talking about the woman in white?

— Вопль (2016)

На каком языке вы говорите дома?

What language do you speak at home?

Вы говорите ерунду.

You are talking nonsense.

— Двойная страховка (1944)

Я не верю тому, что вы говорите.

I don't believe what you're saying.

Вы говорите на каком-нибудь иностранном языке?

Do you speak any foreign languages?

Я даже не знаю о ком вы говорите.

I don't even know who you're talking about.

— Похитители велосипедов (1948)

Я не знаю, о чём вы говорите!

I have no idea what you’re talking about!

Вы говорите о женщинах?

Are you talking about women?

Вы говорите первой, а я после вас.

You speak first, and I'll follow you.

Я рад слышать, что вы говорите это.

I'm glad to hear you say that.

Вы говорите по-итальянски, по-французски, по-испански или по-немецки?

Do you speak Italian, French, Spanish, or German?

Вы говорите по-турецки?

Do you speak Turkish?

В том, что вы говорите, много правды.

There is a lot of truth in what you say.

Я не согласен с тем, что вы говорите.

I disagree with what you're saying.

Вы говорите про ваши кубики?

Are you talking about your abs?

— Мальчик и птица (2023)

О каком доме вы говорите?

What house are you talking about?

Что вы говорите?!

What are you saying?!

— Ребекка (1940)

Вы говорите, а потом слушаете то, что сами сказали?

Do you speak and then listen to what you just said?

— Почтальон (1994)

Говорите четко, я не понимаю, что вы говорите.

Speak clearly; I don't understand what you're saying.

Мы ждали больше двух часов с багажом наготове, а вы говорите, нет водителя.

We waited for over two hours with our luggage ready, and now you're telling us there's no driver.

— पीकू (2015)

Вы говорите как адвокат.

You speak like a lawyer.

Когда, вы говорите, это произошло?

When do you say this happened?

Так что вы говорите?

So what are you saying?

Нам было не слышно, что вы говорите.

We couldn't hear what you were saying.

Вы говорите по-немецки?

Do you speak German?

Том не понимает, что вы говорите.

Tom doesn't understand what you're saying.

Вы говорите с Фюрером!

You are speaking to the Fuhrer!

— Бункер (2004)

Вы говорите, как полицейский.

You speak like a policeman.

— Психо (1960)

А вы говорите, естественно.

And you speak naturally.

— पीकू (2015)

Извините, почему вы говорите по-гречески, а не по-английски?

Excuse me, why are you speaking Greek instead of English?

Вы говорите быстро.

You speak quickly.

Вы говорите мне всю правду?

Are you telling me the whole truth?

— Конформист (1971)

Не думаю, что Том понимает, что вы говорите.

I don't think Tom understands what you're saying.

Вы говорите он всё ещё здесь?

You say he's still here?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Вы говорите по-гречески?

Do you speak Greek?

Вы говорите по-португальски?

Do you speak Portuguese?

Он не понимает, что вы говорите.

He doesn't understand what you're saying.

Вы говорите правду?

Are you telling the truth?

Что вы говорите?

What are you saying?

— Крепкий орешек (1988)

Вы говорите только о деньгах.

You only talk about money.

Я сделаю, как вы говорите.

I will do as you say.

Уж не про полную ли бутылку вы говорите, Плянтиво?

Surely you mean a full bottle, Plyantivo?

— Дьяволицы (1955)

О ком вы говорите?

Who are you talking about?

Пять заложников, истребитель, и имущество, вы говорите?

Five hostages, a fighter jet, and property, you say?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я слышу, что вы говорите, но я не думаю, что вы это имеете в виду.

I hear what you’re saying, but I don’t think you mean it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Вы говорите, это неважно?

Are you saying it doesn't matter?

Вы говорите как Том.

You sound like Tom.

То, что вы делаете, важнее того, что вы говорите.

What you do is more important than what you say.

Вы говорите не переставая.

You talk non-stop.

Я могу понять всё, что вы говорите.

I can understand everything you say.

Ничего страшного, раз вы говорите.

It's okay if you say so.

— Жан Де Флоретт (1986)

Это вы говорите.

That's what you say.

— Двойная страховка (1944)

Я не знаю человека, о котором вы говорите.

I don't know the person you're talking about.

Вы говорите первым, а я после вас.

You speak first, and I will follow you.

Про что вы говорите?

What are you talking about?

— Делай как надо (1989)

Даже если вы говорите правду, я не смогу забыть.

Even if you're telling the truth, I won't be able to forget.

— Американская ночь (1973)

Всё, что вы говорите,-ложь.

Everything you say is a lie.

Какой руки, вы говорите, у вас нет?

Which hand do you say you don't have?

— Легенда о пианисте (1998)

В том, что вы говорите, нет логики.

What you're saying makes no sense.

На каком диалекте вы говорите?

What dialect do you speak?