я ищу

Я ищу факел.

I'm looking for a torch.

— Пришельцы (1993)

Я ищу одного американца.

I'm looking for one American.

— Орган геноцида (2017)

Я ищу Джованну.

I’m looking for Giovanna.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я ищу человека.

I'm looking for someone.

— С меня хватит! (1993)

Я ищу пианино для моей дочери.

I'm looking for a piano for my daughter.

Значит, знаешь, что я ищу музыкантов?

So you know I'm looking for musicians?

— Одержимость (2014)

Я ищу Суху.

I'm looking for Sukha.

— Пожары (2010)

Я ищу этот священный камень.

I am looking for this sacred stone.

— Тайное сияние (2007)

Я ищу подарок для своей подруги.

I'm looking for a gift for my friend.

Я ищу батарейки.

I'm looking for batteries.

Он — тот самый человек, которого я ищу.

He’s the very person I’m looking for.

Я ищу пропавшего человека.

I'm looking for a missing person.

— Психо (1960)

Я ищу господина Делясаля.

I'm looking for Mr. Delassalle.

— Дьяволицы (1955)

Я ищу своего друга.

I’m looking for my friend.

Я ищу еду.

I'm looking for food.

Я ищу свои перчатки.

I’m looking for my gloves.

Я ищу камеру.

I'm looking for a camera.

Ребёнок, чью игрушку я ищу,-мой сын.

The child whose toy I am looking for is my son.

Я ищу свою дочь.

I'm looking for my daughter.

— Во время грозы (2018)

Я ищу кое-что другое.

I'm looking for something else.

Я ищу свою сестру.

I am looking for my sister.

— Песнь моря (2014)

Я ищу любимый чай моей мамы.

I'm looking for my mom's favorite tea.

— Таинственная река (2003)

Как раз сейчас я ищу покупателя.

I'm looking for a buyer right now.

Я ищу такое место где-нибудь здесь.

I'm looking for such a place somewhere around here.

— Я все еще здесь (2024)

Я ищу место, чтобы играть.

I'm looking for a place to play.

— Поле чудес (1989)

Я ищу хороший ресторан.

I'm looking for a good restaurant.

Я ищу одну свою подругу.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу Кэти.

I’m looking for Katie.

— Таинственная река (2003)

Я ищу что-нибудь подешевле.

I'm looking for something cheaper.

Я ищу подарок для моего друга.

I'm looking for a gift for my friend.

Я ищу Тому работу.

I'm looking for a job for Tom.

Я ищу, в кого бы влюбиться.

I'm looking for someone to fall in love with.

Я ищу подарок своей маме.

I'm looking for a gift for my mom.

Я ищу владельца этой лошади.

I am looking for the owner of this horse.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я ищу работу на полный рабочий день.

I’m looking for a full-time job.

Я ищу дорогу на край вселенной.

I am looking for a way to the edge of the universe.

Я ищу своего младшего брата.

I’m looking for my younger brother.

Я ищу женщину по имени Нацуко.

I'm looking for a woman named Natsuko.

— Мальчик и птица (2023)

Я ищу своих родителей.

I’m looking for my parents.

Надеюсь, ты найдёшь то, что я ищу.

I hope you'll find what I'm looking for.

Я ищу книжный магазин.

I’m looking for a bookstore.

Сейчас я ищу руководителя проекта.

I am currently looking for a project manager.

— Оппенгеймер (2023)

Посмотрите, я ищу вот эту девушку, Кристин.

Look, I'm looking for this girl, Christine.

— 2+1 (2016)

Я ищу свою машину.

I'm looking for my car.

Поэтому я ищу другую квартиру.

That's why I'm looking for another apartment.

— Любовное настроение (2000)

Я ищу кошелёк.

I'm looking for a wallet.

Я ищу священника.

I'm looking for a priest.

— Пятый элемент (1997)

Я ищу манго, чтобы поесть.

I'm looking for a mango to eat.

Я ищу тебя.

I'm looking for you.

— Гангстер (2007)

Я ищу мистера де Винтера.

I'm looking for Mr. de Winter.

— Ребекка (1940)

Я ищу Вашего сына.

I'm looking for your son.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я ищу чек!

I'm looking for a receipt!

— Всё везде и сразу (2022)

Я ищу парня по имени Том.

I'm looking for a guy named Tom.

Я ищу Нино.

I'm looking for Nino.

— Амели (2001)

Скажи ей, что я ищу ключи.

Tell her I'm looking for the keys.

Я ищу эти деньги.

I'm looking for that money.

— 12 (2007)

Я ищу подарок для своей матери.

I'm looking for a gift for my mother.

Я ищу Эмили Гарднер.

I'm looking for Emily Gardner.

— Любовь – болезнь (2017)

Том именно тот человек, которого я ищу.

Tom is exactly the person I’m looking for.

Я ищу почту.

I'm looking for the post office.

Я ищу где припарковаться.

I'm looking for somewhere to park.

С тех пор я ищу работу.

I've been looking for a job ever since.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

I'm looking for my friend; he probably got lost somewhere around here.

— Большая прогулка (1966)

Я ищу его машину.

I’m looking for his car.

Я ищу свои ключи.

I'm looking for my keys.

Я ищу кабинет директора.

I'm looking for the director's office.

— Зачётный препод (2013)

Я ищу свой мобильный.

I'm looking for my mobile phone.

Я ищу кого-то, кто может говорить по-французски.

I’m looking for someone who can speak French.

Теперь я ищу счастье там, где находишься ты.

Now I look for happiness where you are.

— Цвет шафрана (2006)

Я ищу свою подружку.

I'm looking for my girlfriend.

Я ищу личный остров.

I'm looking for a private island.

— Психо (1960)

Я ищу старика, который был здесь!

I'm looking for the old man who was here!

— Похитители велосипедов (1948)

Я ищу место для парковки.

I'm looking for a place to park.

Я ищу хороший отель.

I'm looking for a good hotel.

Я ищу одного своего друга.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу Ивана Ермакова.

I'm looking for Ivan Ermakov.

— War (2002)

Я ищу чем почистить ковер.

I'm looking for something to clean the carpet with.

Я ищу под стулом свои ботинки.

I’m looking for my shoes under the chair.

Подержите книги на минутку, пока я ищу для них место.

Hold the books for a minute while I find a place for them.

Я ищу Тому подарок.

I'm looking for a gift for Tom.

Я ищу эту книгу.

I’m looking for this book.

Я ищу подарок отцу.

I'm looking for a gift for my father.

Я ищу вашего соседа.

I’m looking for your neighbor.

— Дневной дозор (2006)

Я ищу работу в Бостоне.

I'm looking for a job in Boston.

Я ищу двух женщин, они ярко одеты.

I'm looking for two women, they are brightly dressed.

— Цветы войны (2011)

Я ищу своего кота.

I’m looking for my cat.

Я ищу её машину.

I'm looking for her car.

Я ищу своих друзей.

I'm looking for my friends.

Я ищу ключи.

I'm looking for the keys.

Я ищу свою жену.

I'm looking for my wife.

Я не могу найти то, что я ищу.

I can't find what I'm looking for.

Я ищу комнату.

I'm looking for a room.

Я ищу свою шляпу.

I'm looking for my hat.

Я ищу магазин.

I'm looking for a store.

Я ищу тебя два часа!

I've been looking for you for two hours!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я ищу месье Копполи.

I'm looking for Mr. Coppoli.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я ищу Абдул Мурата.

I'm looking for Abdul Murat.

— Кавказский пленник (1996)

Я ищу хорошую гостиницу.

I'm looking for a good hotel.

Я ищу одну старушку.

I'm looking for an old lady.

Я ищу Натали.

I'm looking for Natalie.

— Нашествие варваров (2003)

Простите, я ищу номер телефона.

Excuse me, I'm looking for a phone number.

— Никто не узнает (2004)

Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты.

I'm looking for a school where I can draw portraits.

Я ищу подарок для моего папы.

I'm looking for a gift for my dad.

Я ищу Фахима Харрса.

I'm looking for Fahim Harrs.

— Пожары (2010)

Да, я ищу Глорию.

Yes, I’m looking for Gloria.

— Во время грозы (2018)

Я ищу подполковника Мэттью Эндрю Маркинсона, Корпус морской пехоты.

I’m looking for Lieutenant Colonel Matthew Andrew Markinson of the Marine Corps.

— Несколько хороших парней (1992)

Я ищу выход.

I'm looking for the exit.

Я ищу работу на полставки.

I'm looking for a part-time job.

Я ищу другого человека.

I'm looking for someone else.