я ещё не

Я ещё не получила письмо, которое ты мне послала.

I still haven't received the letter you sent me.

Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.

I’m still not used to being called Mrs. Jackson.

Такую комбинацию я ещё не пробовал.

I haven't tried this combination yet.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я ещё не простила Тома за это.

I still haven't forgiven Tom for that.

Я ещё не решил, за кого буду голосовать.

I haven't decided who I'm going to vote for yet.

Я ещё не сказал да.

I haven't said yes yet.

Я ещё не купил Тому подарок на Рождество.

I haven’t bought Tom a Christmas present yet.

Я ещё не совсем поправился.

I'm still not completely recovered.

Я ещё не нашла её.

I haven't found her yet.

Я ещё не убрался у себя в комнате.

I haven’t cleaned my room yet.

Я ещё не ушёл.

I haven't left yet.

— Делай как надо (1989)

Я ещё не отремонтировал дом.

I haven't repaired the house yet.

Я ещё не видела её улыбки.

I haven't seen her smile yet.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я ещё не читала комментарии.

I haven't read the comments yet.

Я ещё не победил.

I haven't won yet.

Я ещё не говорил об этом с Томом.

I haven’t talked to Tom about it yet.

Я ещё не посмотрел это видео.

I haven't watched this video yet.

Я ещё не готов к серьёзным отношениям.

I'm not ready for a serious relationship yet.

Я ещё не проверяла мои сообщения этим утром.

I haven’t checked my messages yet this morning.

Я ещё не прочёл отчёт.

I haven't read the report yet.

Я ещё не заплатил Тому.

I haven't paid Tom yet.

Я ещё не сдалась.

I haven’t given up yet.

Я ещё не сказала да.

I haven't said yes yet.

Я ещё не написал Тому.

I haven't written to Tom yet.

Я ещё не составил себе мнения об этом.

I haven't made up my mind about it yet.

Я ещё не нашёл врача.

I haven't found a doctor yet.

Так далеко я ещё не заходил.

I have never gone this far.

— Мальчик и птица (2023)

Я ещё не умер.

I'm not dead yet.

Я ещё не ответила Тому на письмо.

I haven’t replied to Tom’s email yet.

Я ещё не целовал Мэри.

I haven't kissed Mary yet.

Я ещё не очень хорошо умею плавать.

I still can't swim very well.

Я ещё не выбрал.

I haven't chosen yet.

Я ещё не покушал.

I haven't eaten yet.

Я ещё не говорила с менеджером.

I haven't spoken to the manager yet.

Я ещё не привык это делать.

I'm not used to doing this yet.

Я ещё не проснулся!

I haven't woken up yet!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я ещё не решил, где буду встречать Новый год.

I haven't decided yet where I'll celebrate New Year's.

Я ещё не сделал то, о чём ты меня просил.

I still haven't done what you asked me to do.

Но я ещё не очень стар.

But I'm not very old yet.

— Скрытое (2005)

Да, но тогда я ещё не знал всех фактов, не так ли?

Yes, but back then I didn’t know all the facts yet, did I?

— Оппенгеймер (2023)

Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.

I haven’t gathered enough material to write a book yet.

Я ещё не научилась как следует управлять этим дерьмом.

I still haven't learned how to properly operate this piece of shit.

— Пришельцы (1993)

Я ещё не одета.

I'm not dressed yet.

Я ещё не умираю.

I'm not dying yet.

— Телохранитель (1961)

Я ещё не отправил письмо.

I haven't sent the letter yet.

Я ещё не читал эту книгу.

I haven't read this book yet.

Я ещё не пила сегодня Пепси, а мне это необходимо.

I haven’t had any Pepsi yet today, and I need it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я ещё не говорил об этом Тому.

I haven't told Tom about it yet.

Я ещё не помыл посуду.

I haven't washed the dishes yet.

Я ещё не приняла решение.

I haven't made a decision yet.

Я ещё не давал денег Тому.

I haven't given Tom any money yet.

Я ещё не прочла твоё письмо.

I haven’t read your letter yet.

Я ещё не закончила.

I’m not finished yet.

Я ещё не родился.

I hadn't been born yet.

— 12 (2007)

Погодите, я ещё не пробовал.

Wait, I haven't tried it yet.

— Посредник (2022)

Я ещё не сказала Тому.

I haven't told Tom yet.

Я ещё не купила мебель.

I haven't bought the furniture yet.

Я ещё не согласилась.

I haven't agreed yet.

Я ещё не нашла работу.

I haven't found a job yet.

— Разрушительница системы (2019)

Я ещё не уехал.

I haven't left yet.

Разве я ещё не всё вам рассказал?

Haven’t I already told you everything?

Я ещё не осознал, что произошло.

I haven't realized yet what happened.

— Таинственная река (2003)

Я ещё не хорошо говорю по-французски.

I don't speak French very well yet.

Я ещё не очень хорошо играю на флейте.

I still don't play the flute very well.

А я ещё не могу получить повестку, да?

And I still can’t get a summons, right?

— Кролик Джоджо (2019)

Я ещё не все уроки сделала.

I haven’t finished all the lessons yet.

Погоди, я ещё не всё сказал.

Wait, I’m not finished yet.

Я ещё не покрасил забор.

I haven’t painted the fence yet.

Я ещё не говорил с Томом.

I haven't spoken to Tom yet.

Я ещё не привык к жизни здесь.

I’m still not used to living here.

Меня охватило любопытство, подобного которому я ещё не ощущал.

I was overcome by a curiosity unlike anything I had ever felt before.

Я ещё не проголосовал.

I haven't voted yet.

— 12 (2007)

Я ещё не задал вопрос.

I haven't asked the question yet.

Я ещё не прочёл твоё письмо.

I haven't read your letter yet.

Я ещё не заплатил ему.

I haven't paid him yet.