я хочу

Я хочу немедленно отправить эту посылку.

I want to send this parcel immediately.

Да, я хочу заказать билет.

Yes, I want to book a ticket.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я хочу получше с тобой познакомиться.

I want to get to know you better.

И я хочу попросить прощения у отца.

And I want to ask my father for forgiveness.

— Счастливы вместе (1997)

Я хочу изучать историю.

I want to study history.

Я хочу сказать несколько слов.

I want to say a few words.

Я хочу вернуться сюда в следующем году.

I want to come back here next year.

Это моя первая работа, я хочу ее сделать как следует.

This is my first assignment, and I want to do it properly.

— Порко Россо (1992)

Я хочу повидать своих друзей в Канаде.

I want to see my friends in Canada.

Я хочу уйти отсюда.

I want to get out of here.

— Прокол (1981)

Я хочу принести извинения за всё мною сказанное.

I want to apologize for everything I said.

Я хочу Вам помочь, Том.

I want to help you, Tom.

Я хочу говорить с ФБР.

I want to speak to the FBI.

— Крепкий орешек (1988)

Я хочу поздравить Тома.

I want to congratulate Tom.

Я хочу свободно говорить по-французски.

I want to speak French fluently.

Я хочу отвести её домой.

I want to take her home.

Я хочу жить вечно!

I want to live forever!

У меня много друзей, которых я хочу навестить в Бостоне.

I have a lot of friends I want to visit in Boston.

Я хочу встречаться с другими женщинами.

I want to date other women.

Я хочу подержать тебя за руку.

I want to hold your hand.

Я хочу это съесть.

I want to eat this.

Я хочу быть нормальным.

I want to be normal.

Я хочу ему сказать, что люблю его.

I want to tell him that I love him.

Пап, я хочу убедить тебя!

Dad, I want to convince you!

— Три идиота (2009)

Я хочу иметь подружку.

I want to have a girlfriend.

Я не могу больше это выносить, я хочу убить его.

I can't take this anymore; I want to kill him.

— Манон с источника (1986)

Я хочу взобраться на эту гору.

I want to climb this mountain.

Ага, я хочу подать жалобу?

Yeah, I want to file a complaint?

— Делай как надо (1989)

Я хочу поговорить с Вами об этом списке.

I want to talk to you about this list.

Я просто сказал, я хочу подумать.

I just said I want to think.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я хочу дать его вам!

I want to give him to you!

— Не говори никому (2006)

Я хочу знать, что произошло с тех пор, как я уехала.

I want to know what has happened since I left.

Сэл, если ты не против, я хочу побыть со своим сыном.

Sal, if you don't mind, I'd like to spend some time with my son.

— Делай как надо (1989)

Я хочу посмотреть этот фильм.

I want to watch this movie.

Я хочу спокойно работать.

I want to work in peace.

— Сладкая жизнь (1960)

Я хочу всё увидеть.

I want to see everything.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я хочу подстричься.

I want to get a haircut.

Я хочу есть, я хочу просто где-нибудь сесть.

I’m hungry. I just want to sit down somewhere.

— Leto (2018)

Я хочу их попробовать.

I want to try them.

— Королева (2014)

Я хочу знать правду о смерти моего сына.

I want to know the truth about my son's death.

Я хочу найти госпожу Жинетту.

I want to find Madame Ginette.

— Пришельцы (1993)

Я хочу там кое-что посмотреть.

There's something I want to see there.

— Легенда о пианисте (1998)

Я хочу делать это как можно чаще.

I want to do this as often as possible.

Я хочу отправить эту посылку в Бостон.

I want to send this package to Boston.

Я хочу забраться на гору.

I want to climb the mountain.

Я хочу сразу тебе сказать, этого ребенка я оставлю.

I want to tell you right away: I’m keeping this child.

— Земляничная поляна (1957)

Я хочу выжить здесь.

I want to survive here.

— Фальшивомонетчики (2007)

Итак, раз мы немного познакомились, я хочу кое-что уточнить.

So, now that we've gotten to know each other a little, I'd like to clarify something.

— Хористы (2004)

Я хочу туда сходить.

I want to go there.

Когда я хочу войти в него, мне всегда что-то мешает.

Whenever I want to enter it, something always gets in my way.

— Зеркало (1975)

Я хочу успеть пообедать.

I want to have time for lunch.

— Дьяволицы (1955)

Я хочу написать письмо своему мужу, чтобы он написал мне в ответ.

I want to write a letter to my husband so that he’ll write back to me.

— 8 с половиной (1963)

Я хочу творить.

I want to create.

— Рататуй (2007)

Я хочу доехать до Калькутты.

I want to get to Calcutta.

— पीकू (2015)

Я хочу вам всем сказать, что папа ушел спокойно.

I want to tell you all that Dad passed away peacefully.

— पीकू (2015)

Я хочу передать еду ребенку.

I want to give the food to the child.

— Семь Самураев (1954)

Потому, что я хочу узнать правду.

Because I want to know the truth.

— Человек с Земли (2007)

Я хочу завтра увидеть её.

I want to see her tomorrow.

Я хочу выйти отсюда!

I want to get out of here!

— Последний император (1987)

Он последний человек, с кем я хочу разговаривать.

He’s the last person I want to talk to.

Я хочу растить Усона как своего ребёнка.

I want to raise Uson as my own child.

— Посредник (2022)

Я хочу обсудить это с вами наедине, полковник.

I want to discuss this with you in private, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хочу ещё раз увидеть Тома.

I want to see Tom again.

Я хочу понять одно.

I want to understand one thing.

— Courier (1986)

Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

I want to go to Africa someday.

Я хочу смотреть телик!

I want to watch TV!

— Разрушительница системы (2019)

Я хочу учиться в Нью-Йорке, но мама считает, что меня там обманут.

I want to study in New York, but my mom thinks I’ll get scammed there.

— На холостом ходу (1988)

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.

This year I want to read as many English books as I can.

Я хочу продать свою машину.

I want to sell my car.

Я хочу бросить работу.

I want to quit my job.

Я хочу тебе кое-что показать.

I want to show you something.

— Славные парни (1990)

Вы знаете, что я хочу от вас услышать.

You know what I want to hear from you.

Я хочу вам помочь, Том.

I want to help you, Tom.

Я хочу угостить Майкла.

I want to treat Michael.

— На холостом ходу (1988)

Я хочу задать вам кое-какие вопросы.

I want to ask you some questions.

Я хочу посмотреть, что ты можешь, как много ты умеешь?

I want to see what you can do—how capable are you?

— Суспирия (1977)

Я хочу сфотографироваться.

I want to take a photo.

— Ночи Кабирии (1957)

Я хочу вымыть окна.

I want to wash the windows.

У меня есть кое-что, о чём я хочу вам рассказать.

I have something I want to tell you.

Я хочу с вами завтра увидеться.

I want to see you tomorrow.

Я хочу быть свободным как птица.

I want to be free as a bird.

Я хочу однажды съездить в Африку.

I want to go to Africa one day.

Я хочу её видеть!

I want to see her!

— За пригоршню долларов (1964)

Я хочу попробовать ещё раз.

I want to try again.

Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.

I want to go to Boston someday.

Я хочу снова вас увидеть.

I want to see you again.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я хочу продолжить эту дискуссию завтра.

I want to continue this discussion tomorrow.

Я хочу научиться водить машину.

I want to learn to drive a car.

А вот свою мать я хочу похоронить нормальным способом.

But I want my own mother to be buried properly.

— Пожары (2010)

Я хочу тебе сказать, что это кажется мне странным.

I want to tell you that this seems strange to me.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я хочу драться.

I want to fight.

Доктор, я хочу понять, что со мной происходит.

Doctor, I want to understand what’s happening to me.

— Карандиру (2003)

Я хочу сейчас же поговорить со своим адвокатом.

I want to speak to my lawyer right now.

Я хочу вас кое о чём попросить.

I’d like to ask you for a favor.

Я хочу уехать.

I want to leave.

Я хочу закончить это.

I want to finish this.

Я хочу с ней завтра увидеться.

I want to see her tomorrow.

Я хочу быть счастливой.

I want to be happy.

Я хочу освободить наш народ.

I want to free our people.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я хочу её предупредить.

I want to warn her.

Вы думаете, что я хочу Вас отравить?

Do you think I want to poison you?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я хочу попросить большую квартиру рядом с парком.

I want to ask for a large apartment near the park.

— Ночи Кабирии (1957)

Я хочу снять дом.

I want to find a house for rent.

Поэтому, я хочу говорить с тобой.

That's why I want to talk to you.

— Служанка (2016)

Я хочу видеть, как ты улыбаешься.

I want to see you smile.

Есть ещё кое-что, что я хочу с вами обсудить.

There’s one more thing I’d like to discuss with you.

Я хочу прочесть его, когда ты закончишь.

I want to read it when you finish.

— Тайна в его глазах (2009)

Я хочу тебя видеть.

I want to see you.

Я хочу дяде подарить свою картину.

I want to give my uncle my painting.

— Земляничная поляна (1957)

Я хочу пойти туда ещё раз.

I want to go there again.

Я хочу играть с друзьями.

I want to play with friends.

Я хочу вас предупредить.

I want to warn you.

Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сегодня сделали.

I want to thank you for what you did today.

Я хочу заниматься любовью.

I want to make love.

— Сладкая жизнь (1960)

Том, я хочу с Вами поговорить.

Tom, I want to talk to you.

Я хочу походить по магазинам.

I want to go shopping.

Я хочу любить вас вечно!

I want to love you forever!

Я хочу вырвать вам волосы на лице.

I want to rip the hair out of your face.

Я хочу поехать с тобой в Австралию.

I want to go to Australia with you.

Я хочу с тобой кое-что обсудить.

I want to discuss something with you.

Только теперь я хочу написать книгу, настоящую.

Only now I want to write a real book.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я хочу остановиться здесь.

I want to stop here.

Это как раз то, что я хочу от вас получить.

This is exactly what I want from you.

Я хочу убить Тома.

I want to kill Tom.

Я хочу жениться на тебе!

I want to marry you!

— Манон с источника (1986)

Я хочу сообщить тебе кое-что очень важное.

I want to tell you something very important.

— Ребекка (1940)

Я хочу всегда быть с тобой.

I want to always be with you.

— 2+1 (2016)

Я хочу что-то сделать со своей жизнью.

I want to do something with my life.

Я хочу работать над своим английским.

I want to work on my English.

Я хочу тебя поцеловать.

I want to kiss you.

Я хочу его обнять и поцеловать.

I want to hug and kiss him.

— Сенна (2010)

Я хочу сказать ей правду.

I want to tell her the truth.

— 2+1 (2016)

Я хочу вернуть своего отца, сукин ты сын!

I want my father back, you son of a bitch!

— Принцесса-невеста (1987)

Теперь я хочу знать, что происходит.

Now I want to know what’s going on.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я хочу побольше услышать о Сэме.

I want to hear more about Sam.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я хочу заставить вас мной гордиться.

I want to make you proud of me.

Я хочу править.

I want to rule.

— Последний император (1987)

Я хочу многому вас научить.

I want to teach you a lot.

Эмили, поднимись, я хочу кое-что сказать.

Emily, stand up, I want to tell you something.

— Любовь – болезнь (2017)

Вы не знали, что я хочу это сделать?

Didn't you know I wanted to do this?

Я хочу с тобой серьёзно поговорить.

I want to have a serious talk with you.

Я хочу быть учителем английского.

I want to be an English teacher.

Знаете, я хочу у вас кое-что спросить.

You know, I want to ask you something.

— Тайна в его глазах (2009)

Я хочу спасти Ситу.

I want to save Sita.

— Небесный замок Лапута (1986)

Я хочу встать.

I want to get up.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я хочу развестись!

I want a divorce!

— Последний император (1987)

С тех пор я хочу найти её.

Since then I want to find her.

— Конформист (1971)

Я хочу начать все сначала.

I want to start all over again.

— Зачётный препод (2013)

Я хочу его увидеть.

I want to see him.

— Всё о моей матери (1999)

И я хочу его убить!

And I want to kill him!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я хочу измерить Вам температуру.

I want to take your temperature.

Я хочу побыть с тобой, Демиен О'Донован.

I want to spend some time with you, Damien O'Donovan.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я хочу здесь переночевать.

I want to spend the night here.

Я хочу прикоснуться к тебе.

I want to touch you.

— Американская ночь (1973)

Я хочу выяснить, что произошло.

I want to find out what happened.

Я хочу позаботиться о них.

I want to take care of them.

— Пожары (2010)

Я хочу сама с ним разобраться.

I want to deal with him myself.

— Зачётный препод (2013)

Я хочу подарить ей что-нибудь на день рождения.

I want to give her something for her birthday.

Я хочу это прочесть.

I want to read this.

Майор Даллас, сперва я хочу поприветствовать воина.

Major Dallas, first I want to greet the warrior.

— Пятый элемент (1997)

Я хочу распечатать это изображение и повесить у себя на стене.

I want to print this image and hang it on my wall.

Я хочу немного передохнуть.

I want to take a little break.

Я хочу ездить на велосипеде, потому что живу далеко от школы.

I want to ride a bike because I live far from school.

Я хочу помогать тебе.

I want to help you.

— Ходячий замок (2004)

Я хочу сказать правду.

I want to tell the truth.

Я хочу вернуться.

I want to go back.

Не думаю, что я хочу это слышать.

I don't think I want to hear this.

— Человек с Земли (2007)

Я хочу принять участие в этой конференции.

I want to take part in this conference.

Я хочу голосовать.

I want to vote.

— 12 (2007)

Я хочу познакомить маму с Райнером.

I want to introduce my mom to Rainer.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я хочу ответить на звонок.

I want to answer the call.

— Титаник (1997)

Я хочу сперва кое-что тебе показать.

I want to show you something first.

Я хочу всё вернуть.

I want to return everything.

Я хочу подождать здесь.

I want to wait here.

— Разрушительница системы (2019)

Я хочу рассказать ей правду.

I want to tell her the truth.

Я хочу есть и пить.

I want to eat and drink.

Я хочу помочь вам это сделать.

I want to help you do this.

Я хочу исповедоваться.

I want to go to confession.

— Манон с источника (1986)

Когда я вырасту, я хочу выйти замуж за Тома.

When I grow up, I want to marry Tom.

Я хочу на это посмотреть.

I want to see it.

Я хочу съесть чего-нибудь сладкого.

I want to eat something sweet.

Я хочу дать тебе это.

I want to give you this.

Это одно из деревьев, которое я хочу срубить.

This is one of the trees I want to cut down.

Я хочу спросить кое-что.

I want to ask something.

— Форма голоса (2016)

Это долг, который я хочу отдать.

This is a debt I want to repay.

Я хочу взять отгул.

I want to take a day off.

Ты права во многом, и я хочу многое сделать по-другому.

You're right about many things, and I want to do a lot differently.

— Жизнь других (2006)

Я хочу знать правду.

I want to know the truth.

Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.

I want to spend more time with my family.

Я хочу танцевать.

I want to dance.

— Снежное братство (2023)