у тебя есть

А у тебя есть симпатичная сестренка?

Do you have a cute little sister?

— Семь Самураев (1954)

У тебя есть шанс легко отделаться.

You have a chance to get off easily.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не знал, что у тебя есть кот.

I didn't know you had a cat.

У тебя есть мел?

Do you have chalk?

— Зачётный препод (2013)

Я знаю, что у тебя есть секрет.

I know you have a secret.

Легенда у тебя есть?

Do you have a legend?

— Бешеные псы (1992)

Я и не знал, что у тебя есть лошадь.

I didn't even know you had a horse.

У тебя есть сигарета?

Do you have a cigarette?

— Жизнь за кадром (2000)

Она у тебя есть, именно там где я думаю!

You have it, right where I think it is!

— Плата за страх (1953)

У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?

Do you have any idea where Tom put the keys?

У тебя есть деньги?

Do you have money?

— Фальшивомонетчики (2007)

У тебя есть я!

You have me!

— Счастливый Лазарь (2018)

Я уверена, что у тебя есть по крайней мере полчаса.

I'm sure you have at least half an hour.

— Прокол (1981)

У тебя есть минута?

Do you have a minute?

У тебя есть способности.

You have abilities.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не знал, что у тебя есть сестра, Йоханнес.

I didn't know you had a sister, Johannes.

— Кролик Джоджо (2019)

Мне очень интересно послушать, что у тебя есть сказать.

I'm very interested to hear what you have to say.

У тебя есть подружка?

Do you have a girlfriend?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У тебя есть дом?

Do you have a house?

— Анора (2024)

У тебя есть?

Do you have it?

— Любовь – болезнь (2017)

И у тебя есть доказательства, да?

And you have proof, right?

— Несколько хороших парней (1992)

Или у тебя есть идеи получше?

Or do you have any better ideas?

— Скрытое (2005)

У тебя есть молоток?

Do you have a hammer?

Ключи у тебя есть?

Do you have the keys?

— Леон (1994)

У тебя есть Вольт.

You have Volt.

— Вольт (2008)

У тебя есть сумка?

Do you have a bag?

А те, что у тебя есть, давай сейчас, я на них гравицаппу буду покупать.

And give me the ones you have now—I’m going to use them to buy a gravitsappa.

— Кин-дза-дза! (1986)

У тебя есть приглашение?

Do you have an invitation?

У тебя есть другое решение?

Do you have another solution?

У тебя есть на этот счёт какое-то мнение?

Do you have any opinion on this matter?

У тебя есть аспирин?

Do you have any aspirin?

— Психо (1960)

У тебя есть твои дети.

You have children of your own.

— Пришельцы (1993)

Теперь у тебя есть всё, что нужно.

Now you have everything you need.

У тебя есть какой-нибудь японский журнал?

Do you have any Japanese magazine?

Скажи, у тебя есть друзья или семья?

Tell me, do you have friends or family?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

У тебя есть разрешение на охоту?

Do you have a hunting permit?

У тебя есть ее номер?

Do you have her number?

— Битва за битвой (2025)

Думаю, если ты рождён, то у тебя есть душа.

I think if you are born, you have a soul.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Том, у тебя есть мобильный?

Tom, do you have a mobile phone?

У тебя есть немного денег?

Do you have some money?

У тебя есть будущее.

You have a future.

У тебя есть три варианта.

You have three options.

У тебя есть карты?

Do you have a deck of cards?

— Фальшивомонетчики (2007)

У тебя есть ещё?

Do you have more?

У тебя есть номер телефона Тома?

Do you have Tom’s phone number?

У тебя есть вода?

Do you have water?

— Виктория (2015)

У тебя есть фотографии детей Тома?

Do you have any photos of Tom's children?

У тебя есть книги на эсперанто?

Do you have any books in Esperanto?

У тебя есть ружье?

Do you have a shotgun?

— Тони Эрдманн (2016)

У тебя есть завтра время?

Do you have time tomorrow?

У тебя есть один час.

You have one hour.

Уже видя твоё лицо, я знаю, что у тебя есть хорошие новости.

Just by seeing your face, I know you have good news.

У тебя есть хобби?

Do you have any hobbies?

— Жизнь за кадром (2000)

У тебя есть любимый актер?

Do you have a favorite actor?

Что у тебя есть?

What do you have?

— Radio Day (2008)

У тебя есть защита?

Do you have protection?

У тебя есть оружие, Клодуалду?

Do you have a weapon, Cloudualdo?

— O Som ao Redor (2012)

Совесть у тебя есть?

Do you have a conscience?

— Кин-дза-дза! (1986)

Послушай-ка, ты не знаешь, что у тебя есть в машине, а чего нет?

Hey, do you even know what you have in the car and what you don't?

— पीकू (2015)

У тебя есть чего?

Do you have anything?

— Тайна в его глазах (2009)

У тебя есть любовница?

Do you have a mistress?

— Любовное настроение (2000)

У тебя есть свободное время?

Do you have free time?

У тебя есть зонтик?

Do you have an umbrella?

— Жизнь за кадром (2000)

У тебя есть пианино?

Do you have a piano?

У тебя есть выход.

You have a way out.

— Бриллиантовая рука (1969)

У тебя есть что-нибудь?

Do you have anything?

— Он снова здесь (2015)

У тебя есть мать.

You have a mother.

— Всё о моей матери (1999)

У тебя есть секреты?

Do you have any secrets?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У тебя есть инструменты?

Do you have any tools?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Права у тебя есть.

You have the right.

— The Fool (2014)

У тебя есть деньги на такси?

Do you have money for a taxi?

А у тебя есть?

Do you have one?

— Брат (1997)

У тебя есть штопор?

Do you have a corkscrew?

У тебя есть месяц!

You have one month!

— Тумбад (2018)

У тебя есть собака?

Do you have a dog?

У тебя есть платок?

Do you have a scarf?

— Плата за страх (1953)

У тебя есть дети?

Do you have children?

— Всё о моей матери (1999)

А друзья у тебя есть, Энди?

Do you have friends, Andy?

— Одержимость (2014)

У тебя есть яблоки?

Do you have any apples?

У тебя есть мой номер телефона?

Do you have my phone number?

У тебя есть стол?

Do you have a table?

Я знал, что у тебя есть девушка.

I knew you had a girlfriend.

У тебя есть последнее желание?

Do you have a last wish?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Раз уж у тебя есть куда вернуться.

Since you have somewhere to return to.

— Дитя погоды (2019)

У тебя есть дочери?

Do you have daughters?

И у тебя есть сокровище?

Do you have a treasure too?

— Приют (2007)

У тебя есть мёд?

Do you have honey?

У тебя есть Фийеро.

You have Fiyero.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

У тебя есть сын.

You have a son.

У тебя есть какое-нибудь мнение?

Do you have any opinion?

У тебя есть пять минут?

Do you have five minutes?

— Американская ночь (1973)

У тебя есть друзья за границей?

Do you have friends abroad?

У тебя есть наличные?

Do you have cash?

У тебя есть билет?

Do you have a ticket?

— Солнечные понедельники (2002)

У тебя есть телефон?

Do you have a phone?

— Битва за битвой (2025)

Это всё, что у тебя есть?

Is that all you have?

У тебя есть канал про гольф?

Do you have a golf channel?

— Любовь – болезнь (2017)

У тебя есть ребёнок?

Do you have a child?

— Форма голоса (2016)

Давай все, что у тебя есть.

Give me everything you’ve got.

— Виктория (2015)

Какие у тебя есть тому доказательства?

What evidence do you have for this?

У тебя есть ещё какие-то варианты кроме Франчески ему на замену?

Do you have any other options besides Francesca to replace him?

— Тар (2022)

У тебя есть нож?

Do you have a knife?

У тебя есть велосипед или нет?

Do you have a bicycle or not?

— Похитители велосипедов (1948)

У тебя есть туфли на высоких каблуках?

Do you have high heels?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

У тебя есть ключ от этой двери?

Do you have a key to this door?

У тебя есть жених?

Do you have a fiancé?

— Сладкая жизнь (1960)

А чё у тебя есть?

So, what have you got?

— War (2002)

У тебя есть обратный билет на самолёт?

Do you have a return plane ticket?

Зета, у тебя есть Эстебан Фуриазе?

Zeta, do you have Esteban Furiase?

— Дзета (2026)

У тебя есть фотография?

Do you have a photo?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

А что, у тебя есть такой?

Do you have one like that?

— Солнечные понедельники (2002)

У тебя есть кофе?

Do you have any coffee?

— Головой о стену (2004)

Ты говорил, что у тебя есть план.

You said you had a plan.

— Паразиты (2019)

Что у тебя есть сказать по этому поводу?

What do you have to say about this?

У тебя есть ручка в комнате?

Do you have a pen in your room?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Нелегко смотреть, как уходит красота, когда это всё, что у тебя есть.

It’s not easy to watch beauty fade when it’s all you have.

— С меня хватит! (1993)

У тебя есть запасной ключ?

Do you have a spare key?

У тебя есть одна минута.

You have one minute.

Мама, у тебя есть твое лекарство?

Mom, do you have your medicine?

— Могила светлячков (1988)

У тебя есть часы?

Do you have a watch?

Думай о том, что у тебя есть.

Think about what you have.

— Парень из гетто (2019)

У тебя есть любимый ресторан?

Do you have a favorite restaurant?

А что у тебя есть?

What do you have?

— Дипломная работа (1996)

У тебя есть зелёный свитер?

Do you have a green sweater?

У тебя есть партнёр?

Do you have a partner?

У тебя есть всё необходимое для этого!

You have everything you need for this!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Тревор, у тебя есть ещё полчаса.

Trevor, you have another half hour.

— Машинист (2004)

Хосе, у тебя есть право молчать.

Jose, you have the right to remain silent.

— Дикие истории (2014)

У тебя есть маленькие дети?

Do you have small children?

У тебя есть свой дом?

Do you have your own house?

У тебя есть идеи по поводу того, что произошло?

Do you have any idea what happened?

У тебя есть пилочка для ногтей?

Do you have a nail file?

У тебя есть чёрный костюм?

Do you have a black suit?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я не знал, что у тебя есть девушка.

I didn't know you had a girlfriend.

Я знаю, что у тебя есть дом на Гавайях.

I know you have a house in Hawaii.

У тебя есть сестра?

Do you have a sister?

— Вторжение динозавра (2006)

У тебя есть к нам какие-то вопросы?

Do you have any questions for us?

Мой номер у тебя есть.

You have my number.

Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень.

Someone told me you have a boyfriend.

У тебя есть деньги.

You have money.

У тебя есть юрист, который займётся твоим делом?

Do you have a lawyer who can handle your case?

Я не знал, что у тебя есть сосед по комнате.

I didn't know you had a roommate.

У тебя есть мешок?

Do you have a bag?

Отец, у тебя есть полотенце?

Father, do you have a towel?

— Токийская повесть (1953)

Я даже не знал, что у тебя есть парень.

I didn't even know you had a boyfriend.

У тебя есть спирт?

Do you have any alcohol?

— Всё о моей матери (1999)

У тебя есть подруга?

Do you have a girlfriend?

У тебя есть доктор Гао.

You have Dr. Gao.

— Подними красный фонарь (1991)

У тебя есть, где жить?

Do you have a place to live?

— Всё о моей матери (1999)

Или у тебя есть еще кто-нибудь?

Or is there someone else?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

У тебя есть мой рабочий, так, Карин?

You have my worker, right, Karin?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

У тебя есть Ватсап Тома?

Do you have Tom’s WhatsApp number?

У тебя есть при себе оружие?

Do you have a weapon on you?

Покажи нам, что у тебя есть.

Show us what you've got.

У тебя есть другие объяснения?

Do you have any other explanations?

— Скрытое (2005)

У тебя есть на сегодня какие-нибудь планы?

Do you have any plans for today?

У тебя есть адвокат?

Do you have a lawyer?

У тебя есть талант.

You have talent.

— Всё о моей матери (1999)

Слушай, Базин, у тебя есть мечта?

Hey, Bazin, do you have a dream?

— Courier (1986)

У тебя есть какое-то предположение?

Do you have any guess?

Я имею в виду, у тебя есть карта «Джамба Джус ».

I mean, do you have a Jamba Juice card?

— Безумно богатые азиаты (2018)

У тебя есть разрешение на звонок?

Do you have permission to call?

— Академия Рашмор (1998)

У тебя есть его чеки?

Do you have his receipts?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У тебя есть немного времени, Питер?

Do you have a little time, Peter?

— Небо над Берлином (1987)

У тебя есть братья и сёстры?

Do you have brothers and sisters?

— Воспоминания о Марни (2014)

У тебя есть то, что они хотят.

You have what they want.

У тебя есть карта?

Do you have a map?

— Скрытое (2005)

Я не знала, что у тебя есть сын.

I didn't know you had a son.

— Всё о моей матери (1999)

У тебя есть родители?

Do you have parents?

— Всё о моей матери (1999)

У тебя есть ещё чемодан?

Do you have another suitcase?

Ну, теперь она у тебя есть.

Well, now you have it.

— Летняя пора (1955)

У тебя есть номер её телефона?

Do you have her phone number?

Пацан, у тебя есть отец?

Boy, do you have a father?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

У тебя есть во что переодеться?

Do you have something to change into?

— Ночной дозор (2004)

У тебя есть фотоаппарат?

Do you have a camera?

Ясно, у тебя есть кто-то ещё.

I see—you have someone else.

— Открой глаза (1997)

У тебя есть ключи?

Do you have the keys?

— O Som ao Redor (2012)

Девочка, у тебя есть чай?

Girl, do you have any tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

У тебя есть рубашка?

Do you have a shirt?

У тебя есть заветное желание?

Do you have a cherished wish?

— Нэчжа (2019)

У тебя есть один час на то, чтобы это сделать.

You have one hour to do it.

У тебя есть футболка, которую я могу занять?

Do you have a t-shirt I can borrow?

Педро, у тебя есть брат?

Pedro, do you have a brother?

У тебя есть кто-нибудь?

Do you have anyone?

— 1+1 (2011)

Что у тебя есть такого, ради чего стоит жить?

What do you have that makes life worth living?

— Принцесса-невеста (1987)

У тебя есть запись, есть адрес.

You have the record, you have the address.

— Скрытое (2005)

У тебя есть оригинал?

Do you have the original?

— Решение уйти (2022)

У тебя есть чего-нибудь поесть?

Do you have anything to eat?

У тебя есть любимый цвет?

Do you have a favorite color?

Я помню, ты говорил, что у тебя есть автомобиль.

I remember you said you had a car.