у тебя есть

У тебя есть мешок?

Do you have a bag?

У тебя есть ствол?

Do you have a gun?

— Битва за битвой (2025)

Я уверена, что у тебя есть по крайней мере полчаса.

I'm sure you have at least half an hour.

— Прокол (1981)

Какие у тебя есть тому доказательства?

What evidence do you have for this?

У тебя есть подруга?

Do you have a girlfriend?

У тебя есть домашний телефон?

Do you have a home phone?

Мама, у тебя есть твое лекарство?

Mom, do you have your medicine?

— Могила светлячков (1988)

У тебя есть мой рабочий, так, Карин?

You have my worker, right, Karin?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

У тебя есть Вольт.

You have Volt.

— Вольт (2008)

У тебя есть сценарий?

Do you have a script?

— 8 с половиной (1963)

И у тебя есть сокровище?

Do you have a treasure too?

— Приют (2007)

Это единственная кассета, которая у тебя есть?

Is this the only cassette you have?

— Делай как надо (1989)

У тебя есть при себе оружие?

Do you have a weapon on you?

У тебя есть другое решение?

Do you have another solution?

А у тебя есть симпатичная сестренка?

Do you have a cute little sister?

— Семь Самураев (1954)

Думай о том, что у тебя есть.

Think about what you have.

— Парень из гетто (2019)

Мне не важно, откуда ты, что у тебя есть.

I don't care where you're from or what you have.

— Парень из гетто (2019)

У тебя есть на сегодня какие-нибудь планы?

Do you have any plans for today?

У тебя есть аспирин?

Do you have any aspirin?

— Психо (1960)

У тебя есть телефон Тома?

Do you have Tom's phone number?

Дай мне знать, если у тебя есть какие-нибудь вопросы.

Let me know if you have any questions.

У тебя есть какое-то предположение?

Do you have any guess?

А фотография у тебя есть?

Do you have a photo?

— Эксперимент (2001)

У тебя есть разрешение на охоту?

Do you have a hunting permit?

У тебя есть ее номер?

Do you have her number?

— Битва за битвой (2025)

Я знал, что у тебя есть парень!

I knew you had a boyfriend!

У тебя есть немного времени, Питер?

Do you have a little time, Peter?

— Небо над Берлином (1987)

У тебя есть будущее.

You have a future.

У тебя есть три словаря.

You have three dictionaries.

У тебя есть карта?

Do you have a map?

— Скрытое (2005)

Давай все, что у тебя есть.

Give me everything you’ve got.

— Виктория (2015)

У тебя есть родственники за границей?

Do you have relatives abroad?

У тебя есть ещё?

Do you have more?

У тебя есть номер её телефона?

Do you have her phone number?

У тебя есть вода?

Do you have water?

— Виктория (2015)

Ключи у тебя есть?

Do you have the keys?

— Леон (1994)

У тебя есть фотография?

Do you have a photo?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Что у тебя есть?

What do you have?

А друзья у тебя есть, Энди?

Do you have friends, Andy?

— Одержимость (2014)

У тебя есть ключи?

Do you have the keys?

— O Som ao Redor (2012)

У тебя есть ружьё?

Do you have a gun?

У тебя есть завтра время?

Do you have time tomorrow?

У тебя есть один час на то, чтобы это сделать.

You have one hour to do it.

Раз уж у тебя есть куда вернуться.

Since you have somewhere to return to.

— Дитя погоды (2019)

У тебя есть часы?

Do you have a watch?

У тебя есть кто-нибудь?

Do you have anyone?

— 1+1 (2011)

У тебя есть защита?

Do you have protection?

Я знаю, что у тебя есть девушка.

I know you have a girlfriend.

У тебя есть оригинал?

Do you have the original?

— Решение уйти (2022)

Скажи мне, что у тебя есть.

Tell me what you have.

У тебя есть любимый цвет?

Do you have a favorite color?

Кстати, у тебя есть запасные батарейки?

By the way, do you have spare batteries?

У тебя есть свои дети?

Do you have children of your own?

У тебя есть зонтик?

Do you have an umbrella?

— Жизнь за кадром (2000)

Подними руку, если у тебя есть какой-нибудь вопрос.

Raise your hand if you have any questions.

У тебя есть патрон?

Do you have a cartridge?

— Ветер, который качает вереск (2006)

У тебя есть где переночевать?

Do you have a place to stay overnight?

— Конформист (1971)

У тебя есть шанс легко отделаться.

You have a chance to get off easily.

— Однажды на Диком Западе (1968)

У тебя есть мать, сестры, братья.

You have a mother, sisters, brothers.

— Иди и смотри (1985)

Педро, у тебя есть брат или сестра?

Pedro, do you have a brother or sister?

У тебя есть секреты?

Do you have any secrets?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У тебя есть их телефон?

Do you have their phone number?

— Скрытое (2005)

Кроме Тома, у тебя есть родственники?

Besides Tom, do you have any relatives?

У тебя есть пистолет?

Do you have a gun?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У тебя есть деньги, дочка?

Do you have any money, daughter?

— Три цвета: Синий (1993)

У тебя есть яблоки?

Do you have any apples?

Я не знал, что у тебя есть кот.

I didn't know you had a cat.

У тебя есть мелочь?

Do you have any change?

Рашия, у тебя есть сестра?

Rashia, do you have a sister?

У тебя есть собака?

Do you have a dog?

Том говорит мне, что у тебя есть сад.

Tom tells me that you have a garden.

У тебя есть планы?

Do you have plans?

У тебя есть для меня какие-нибудь новости?

Do you have any news for me?

У тебя есть мнение на этот счёт?

Do you have an opinion on this matter?

У тебя есть столько возможностей.

You have so many opportunities.

— Мулен Руж (2001)

Я имею в виду, у тебя есть карта «Джамба Джус ».

I mean, do you have a Jamba Juice card?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Совесть у тебя есть?

Do you have a conscience?

— Кин-дза-дза! (1986)

У тебя есть последнее желание перед смертью?

Do you have a last wish before you die?

— Открой глаза (1997)

У тебя есть дочери?

Do you have daughters?

Мне нужно все, что у тебя есть для моих братьев!

I need everything you have for my brothers!

— Бахубали: начало (2015)

У тебя есть моя книга?

Do you have my book?

У тебя есть Фийеро.

You have Fiyero.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А что у тебя есть?

What do you have?

— Дипломная работа (1996)

У тебя есть та бутылка?

Do you have that bottle?

У тебя есть какое-нибудь мнение на этот счёт?

Do you have any opinion on this?

У тебя есть пять минут?

Do you have five minutes?

— Американская ночь (1973)

Дай мне всё, что у тебя есть.

Give me everything you have.

У тебя есть друзья за границей?

Do you have friends abroad?

А у тебя есть?

Do you have one?

— Брат (1997)

У тебя есть надёжное место для них?

Do you have a safe place for them?

— Сука-любовь (2000)

У тебя есть билет?

Do you have a ticket?

— Солнечные понедельники (2002)

У тебя есть то, что мне нужно.

You have what I need.

У тебя есть калькулятор, который я мог бы одолжить?

Do you have a calculator I could borrow?

У тебя есть ребёнок?

Do you have a child?

— Форма голоса (2016)

У тебя есть ещё какие-то варианты кроме Франчески ему на замену?

Do you have any other options besides Francesca to replace him?

— Тар (2022)

У тебя есть немного сакэ?

Do you have some sake?

— Токийская повесть (1953)

У тебя есть велосипед или нет?

Do you have a bicycle or not?

— Похитители велосипедов (1948)

У тебя есть фотоаппарат?

Do you have a camera?

Что у тебя есть сказать по этому поводу?

What do you have to say about this?

У тебя есть кличка?

Do you have a nickname?

У тебя есть родственники?

Do you have any relatives?

У тебя есть жених?

Do you have a fiancé?

— Сладкая жизнь (1960)

У тебя есть носовой платок?

Do you have a handkerchief?

У тебя есть футболка, которую я могу занять?

Do you have a t-shirt I can borrow?

У тебя есть компьютер?

Do you have a computer?

Но скажи ей, что у тебя есть дела.

But tell her you have things to do.

— Двойная страховка (1944)

Или у тебя есть идеи получше?

Or do you have any better ideas?

— Скрытое (2005)

У тебя есть ручка?

Do you have a pen?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Послушай-ка, ты не знаешь, что у тебя есть в машине, а чего нет?

Hey, do you even know what you have in the car and what you don't?

— पीकू (2015)

У тебя есть запасной ключ?

Do you have a spare key?

У тебя есть один?

Do you have one?

Какой у тебя есть выбор?

What choice do you have?

Я понимаю, что у тебя есть проблема.

I understand that you have a problem.

У тебя есть чего-нибудь поесть?

Do you have anything to eat?

У тебя есть любимый певец?

Do you have a favorite singer?

У тебя есть зелёный свитер?

Do you have a green sweater?

Я знаю, что у тебя есть секрет.

I know you have a secret.

У тебя есть парень?

Do you have a boyfriend?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У тебя есть всё необходимое для этого!

You have everything you need for this!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

У тебя есть что-нибудь почитать?

Do you have anything to read?

У тебя есть любовь?

Do you have love?

— Битва за битвой (2025)

Самое лучшее из того, что у тебя есть.

The very best of what you have.

— Эксперимент (2001)

Зета, у тебя есть Эстебан Фуриазе?

Zeta, do you have Esteban Furiase?

— Дзета (2026)

А велосипед у тебя есть?

Do you have a bicycle?

— Нелюбовь (2017)

Тебе нужна виза, чтобы поехать в Австралию, если у тебя есть английский паспорт?

Do you need a visa to travel to Australia if you have a British passport?

У тебя есть свой сайт?

Do you have your own website?

Боря, у тебя есть жетон телефонный?

Borya, do you have a phone token?

— Брат 2 (2000)

У тебя есть идея получше?

Do you have a better idea?

— Три идиота (2009)

Скажи, у тебя есть друзья или семья?

Tell me, do you have friends or family?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

У тебя есть пиво?

Do you have any beer?

— Головой о стену (2004)

У тебя есть двадцать евро на такси?

Do you have twenty euros for a taxi?

— 2+1 (2016)

У тебя есть этот бар, дела идут хорошо, я рад.

You have this bar, things are going well, and I'm glad.

— Солнечные понедельники (2002)

Хосе, у тебя есть право молчать.

Jose, you have the right to remain silent.

— Дикие истории (2014)

Ты вроде говорил, что у тебя есть собака.

I thought you said you had a dog.

У тебя есть сестра?

Do you have a sister?

— Вторжение динозавра (2006)

У тебя есть какая-нибудь группа в Ватсапе?

Do you have any WhatsApp group?

Чем больше у тебя есть, тем больше хочется.

The more you have, the more you want.

У тебя есть деньги?

Do you have money?

— Фальшивомонетчики (2007)

У тебя есть, где жить?

Do you have a place to live?

— Всё о моей матери (1999)

У тебя есть мечта?

Do you have a dream?

Ты счастливый, что у тебя есть такие друзья.

You are lucky to have such friends.

— Цвет шафрана (2006)

У тебя есть способности.

You have abilities.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Сейта, у тебя есть другие родственники в Токио, не так ли?

Seita, you have other relatives in Tokyo, don't you?

— Могила светлячков (1988)

Может у тебя есть свои причины любить это книгу.

Maybe you have your own reasons for loving this book.

— Жизнь Адель (2013)

Какие у тебя есть доказательства?

What evidence do you have?

У тебя есть плащ?

Do you have a raincoat?

У тебя есть дом?

Do you have a house?

— Анора (2024)

У тебя есть мой номер?

Do you have my number?

— O Som ao Redor (2012)

Я даже не знал, что у тебя есть парень.

I didn't even know you had a boyfriend.

У тебя есть Ватсап Тома?

Do you have Tom’s WhatsApp number?

У тебя есть сумка?

Do you have a bag?

И у тебя есть магазин.

And you have a store.

— Виктория (2015)

Покажи нам, что у тебя есть.

Show us what you've got.

У тебя есть другие объяснения?

Do you have any other explanations?

— Скрытое (2005)

У тебя есть на завтра какие-то планы?

Do you have any plans for tomorrow?

У тебя есть адвокат?

Do you have a lawyer?

Ты говорил, что у тебя есть план.

You said you had a plan.

— Паразиты (2019)

У тебя есть твои дети.

You have children of your own.

— Пришельцы (1993)

У тебя есть какое-нибудь хобби?

Do you have any hobbies?

Не думаю, что у тебя есть большой выбор.

I don't think you have much of a choice.

У тебя есть разрешение на звонок?

Do you have permission to call?

— Академия Рашмор (1998)

У тебя есть его чеки?

Do you have his receipts?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Поэзия у тебя есть.

You have poetry in you.

— Парень из гетто (2019)

Я знал, что у тебя есть девушка.

I knew you had a girlfriend.

У тебя есть наш номер?

Do you have our number?

— Скрытое (2005)

У тебя есть братья и сёстры?

Do you have brothers and sisters?

— Воспоминания о Марни (2014)

Том, у тебя есть мобильный?

Tom, do you have a mobile phone?

У тебя есть три варианта.

You have three options.

Отдай мне всё, что у тебя есть.

Give me everything you've got.

У тебя есть карта.

You have a map.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

У тебя есть родители?

Do you have parents?

— Всё о моей матери (1999)

У тебя есть ещё чемодан?

Do you have another suitcase?

У тебя есть номер Тома?

Do you have Tom's number?

У тебя есть во что переодеться?

Do you have something to change into?

— Ночной дозор (2004)

У тебя есть фотографии жены Тома?

Do you have any photos of Tom's wife?

Что у тебя есть такого, ради чего стоит жить?

What do you have that makes life worth living?

— Принцесса-невеста (1987)

Уже видя твоё лицо, я знаю, что у тебя есть хорошие новости.

Just by seeing your face, I know you have good news.

У тебя есть ключи!

You have the keys!

— Пустой дом (2004)

Так, что у тебя есть для меня?

So, what do you have for me?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я не знала, что у тебя есть сын.

I didn't know you had a son.

— Всё о моей матери (1999)

У тебя есть ружье?

Do you have a shotgun?

— Тони Эрдманн (2016)

У тебя есть заветное желание?

Do you have a cherished wish?

— Нэчжа (2019)

Не знал, что у тебя есть сестра, Йоханнес.

I didn't know you had a sister, Johannes.

— Кролик Джоджо (2019)

Да, у тебя есть имя.

Yes, you have a name.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Если у тебя есть другие преступления, скажи мне сейчас.

If you have committed any other crimes, tell me now.

— Пустой дом (2004)

У тебя есть объяснение?

Do you have an explanation?

— Поговори с ней (2002)

У тебя есть хороший адвокат?

Do you have a good lawyer?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У тебя есть критерии, Хосе?

Do you have any criteria, Jose?

— Солнечные понедельники (2002)

У тебя есть запись, есть адрес.

You have the record, you have the address.

— Скрытое (2005)

Тревор, у тебя есть ещё полчаса.

Trevor, you have another half hour.

— Машинист (2004)