я оставил

Понятия не имею, где я оставил ключи.

I have no idea where I left the keys.

Я оставил свою шляпу в самолёте.

I left my hat on the plane.

Мой велосипед угнали, когда я оставил его у музея.

My bicycle was stolen when I left it outside the museum.

Я оставил в Бостоне много хороших друзей.

I left many good friends in Boston.

Я оставил его там.

I left him there.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я оставил ему три сообщения.

I left him three messages.

Я оставил зонтик в поезде.

I left my umbrella on the train.

Где то что я оставил, Карен?

Where is what I left, Karen?

— Славные парни (1990)

Я оставил попытки тебя удивить.

I’ve given up trying to surprise you.

Я оставил свой зонт в машине.

I left my umbrella in the car.

Я оставил теннисную ракетку в поезде.

I left my tennis racket on the train.

Я оставил Тому пару сообщений.

I left Tom a couple of messages.

Я оставил всякую надежду выжить.

I gave up all hope of survival.

Я оставил ее внизу.

I left her downstairs.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я оставил её незапертой.

I left it unlocked.

Я оставил своего клиента.

I left my client.

— Таксист (2017)

Я оставил свою сумку здесь.

I left my bag here.

Дело в том, что я оставил позади.

The thing is, I left behind.

— Легенда о пианисте (1998)

Я оставил это, чтоб съесть попозже.

I saved this to eat later.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Зря я оставил окна открытыми.

I shouldn’t have left the windows open.

Я оставил Тому три сообщения.

I left Tom three messages.

Я оставил его открытым.

I left it open.

Я оставил ему сообщение.

I left him a message.

Да, но я оставил их посреди пустыни.

Yes, but I left them in the middle of the desert.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я оставил мои ключи на столе.

I left my keys on the table.

Я оставил свой билет в поезде.

I left my ticket on the train.

Мы сегодня были здесь с классом, и я оставил кошелек в столовой.

We were here with our class today, and I left my wallet in the cafeteria.

— Кто я (2014)

Я оставил телефон дома.

I left my phone at home.

Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу.

There’s no question of me giving up my job.

Я оставил Вилли с моей матерью.

I left Willy with my mother.

— Тони Эрдманн (2016)

Я оставил вам три сообщения.

I left you three messages.

Я оставил его у себя ночевать.

I let him spend the night with me.

Я оставил её в школе.

I left her at school.

Я оставил права дома.

I left my license at home.

Я оставил свою карточку дома.

I left my card at home.

Где я оставил свои очки?

Where did I leave my glasses?

Я оставил часы дома.

I left my watch at home.