мы хотим

Мы хотим посмотреть, как Том это делает.

We want to see how Tom does it.

Мы хотим жить все вместе?

Do we all want to live together?

— Делай как надо (1989)

Мы хотим решительно изменить ее имидж.

We want to change her image radically.

— Истинная грусть (1998)

Если мы хотим бросить, сейчас самое время это сделать.

If we want to quit, now’s the time to do it.

— Дзета (2026)

Мы хотим с ним поговорить.

We want to talk to him.

Мы хотим их увидеть.

We want to see them.

Мы хотим с тобой посоветоваться.

We want to consult with you.

Мы хотим на медовый месяц поехать во Францию.

We want to go to France for our honeymoon.

Кто тебе сказал, что мы хотим это сделать?

Who told you we want to do this?

Мы хотим только найти его и похоронить, как положено.

We just want to find him and give him a proper burial.

— Невидимый гость (2017)

Мы хотим вас видеть.

We want to see you.

Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой до наступления темноты.

I'm afraid we need to go if we want to get home before dark.

Мы хотим поговорить.

We want to talk.

Мы хотим вытащить тебя и помочь.

We want to get you out and help you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Но мы хотим ехать с тобой.

But we want to go with you.

— И твою маму тоже (2001)

Мы хотим пожениться следующим летом.

We want to get married next summer.

— Нашествие варваров (2003)

Мы хотим его проведать.

We want to visit him.

— Магазинные воришки (2018)

Мы хотим попробовать это сделать.

We want to try to do this.

Мы хотим её найти, Джимми.

We want to find her, Jimmy.

— Таинственная река (2003)

Мы хотим разрешить эту проблему.

We want to solve this problem.

Мы хотим забрать их к себе домой.

We want to take them home with us.

Мы хотим решиться на большую демократию.

We want to take the plunge and embrace greater democracy.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Это то, что мы хотим узнать.

This is what we want to find out.

Мы хотим с ними встретиться.

We want to meet them.

Мы хотим купить дом в Бостоне.

We want to buy a house in Boston.

Мы хотим сделать это сейчас.

We want to do it now.

Мы хотим нанять тебя.

We want to hire you.

Мы хотим остаться ещё на три ночи.

We want to stay for another three nights.

Мы хотим быть в группе.

We want to be in a group.

Мы хотим увидеть короля.

We want to see the king.

Мы хотим поблагодарить вас всех за то, что сделали наши жизни..

We want to thank you all for making our lives...

— Делай как надо (1989)

Мы хотим вернуться в Минас.

We want to return to Minas.

Мы хотим это увидеть.

We want to see it.

Мы хотим поехать в Ирландию.

We want to go to Ireland.

Мы хотим грабить банки.

We want to rob banks.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Мы хотим показать, что любим друг друга.

We want to show that we love each other.

— Американская ночь (1973)

Мы хотим ей помочь.

We want to help her.

Скажи Тому, что мы хотим знать правду.

Tell Tom we want to know the truth.

Мы хотим посмотреть, из какого мы теста.

We want to see what we're made of.

Мы хотим жить в Бостоне.

We want to live in Boston.

Мы хотим здесь жить.

We want to live here.

Не сопротивляйся, мы хотим помочь.

Don't resist, we want to help.

— Почти знаменит (2000)

Конечно, мы хотим победить.

Of course we want to win.

Мы хотим с вами посоветоваться.

We would like to consult with you.

Мы хотим иметь большую семью.

We want to have a big family.

Мы хотим с тобой познакомиться.

We want to meet you.

Конечно же, мы хотим победить.

Of course we want to win.

Ладно, ведь мы хотим повеселиться или нет?

Okay, so we want to have fun or not?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мы хотим тебе помочь.

We want to help you.

— Солярис (1972)

Мы хотим отсюда уйти.

We want to get out of here.

Мы хотим вам кое-что сказать.

We want to tell you something.

Мы хотим узнать про японцев.

We want to know about the Japanese.

— Последний император (1987)

Мы хотим поговорить с вами об одной проблеме.

We would like to talk to you about a problem.

Мы хотим выслушать Южина!

We want to hear Yuzhin out!

— The Student (2016)

Мы хотим поехать.

We want to go.

Мы хотим добраться до границы.

We want to get to the border.

Мы хотим помочь тебе, потому что ты этого заслуживаешь.

We want to help you because you deserve it.

Мы хотим предложить вам работу.

We would like to offer you a job.

Мы хотим жить.

We want to live.

Мы хотим решить эту задачу.

We want to solve this problem.

Если мы хотим достичь нашей цели..

If we want to achieve our goal...

— Бахубали: начало (2015)

Мы хотим с ним познакомиться.

We want to meet him.

Ну, ну мы хотим выслушать и Южина.

Well, well, we want to hear Yuzhin out too.

— The Student (2016)

Мы хотим найти Тома.

We want to find Tom.

Мы хотим остановиться в гостинице, а остальное наше дело.

We want to stay at a hotel, and we'll take care of the rest.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мы хотим увидеть Тома.

We want to see Tom.

Мы хотим победить.

We want to win.

Мы хотим вас спросить кое о чём.

We want to ask you something.

— Нет (2012)

Мы хотим это сделать, и сделать правильно.

We want to do it, and do it right.

Мы хотим поехать в Австралию.

We want to go to Australia.

Мы хотим голосовать.

We want to vote.

Мы хотим поймать их и вернуть для суда.

We want to catch them and bring them back to stand trial.

Мы хотим его услышать.

We want to hear it.

Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.

We would like to recommend the following discounts to you.

Скажите Тому, что мы хотим с ним поговорить.

Tell Tom that we want to talk to him.

Мы хотим расширить землю до его границ.

We want to expand the territory to its borders.

— Солярис (1972)

И все мы хотим обедать.

And we all want to have lunch.

Мы хотим защитить и будем защищать свою личность.

We want to protect our identity, and we will.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Но говорить только то, что мы хотим услышать.

But only say what we want to hear.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мы хотим с вами встретиться.

We want to meet you.

Мы хотим измерить вашу температуру.

We want to measure your temperature.