вы действительно

Вы действительно один?

Are you really alone?

Вы действительно с ней знакомы?

Do you really know her?

Вы действительно сможете это сделать?

Can you really do this?

Вы действительно ему это сказали?

Did you really tell him that?

Вы действительно бесполезны.

You really are useless.

Вы действительно умеете плавать?

Can you really swim?

Вы действительно знали женщину, которая поет?

Did you really know the woman who is singing?

— Пожары (2010)

Вы действительно видели аварию?

Did you actually see the accident?

Вы действительно итальянка?

Are you really Italian?

Вы действительно достали меня.

You really got on my nerves.

— Поле чудес (1989)

Вы действительно купили бы это Тому?

Would you really buy this for Tom?

Вы действительно можете это сделать?

Can you really do this?

Вы действительно не идёте?

Are you really not going?

Вы действительно хотите, чтобы я это вам купил?

Do you really want me to buy this for you?

Вы действительно передумали?

Have you really changed your mind?

Вы действительно с ними разговаривали?

Did you actually talk to them?

Вы действительно едете один?

Are you really traveling alone?

Вы действительно так считаете?

Do you really think so?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы действительно её знаете?

Do you really know her?

Вы действительно верите в привидения?

Do you really believe in ghosts?

Вы действительно из людей кактусы делаете?

Do you really turn people into cacti?

— Кин-дза-дза! (1986)

Вы действительно всё это одна сделали?

Did you really do all this alone?

А вы действительно профессор?

Are you really a professor?

— Сталкер (1979)

Вы действительно канадец?

Are you really Canadian?

Да, вы действительно многое знаете.

Yes, you really know a lot.

— Олдбой (2003)

Вы действительно много знаете!

You really know a lot!

— Американская ночь (1973)

Вы действительно нас напугали.

You really scared us.

— Он снова здесь (2015)

Вы действительно хотите этого?

Do you really want this?

Вы действительно обо мне мечтали?

Did you really dream about me?

Вы действительно этого не видите?

You really don't see it?

Вы действительно просто не понимаете.

You really just don’t understand.

Вы действительно сказали Тому, что ненавидите его?

Did you really tell Tom that you hate him?

Вы действительно ему доверяете?

Do you really trust him?

Вы действительно Том?

Are you really Tom?

Вы действительно умеете готовить кофе?

Do you really know how to make coffee?

— Такси (1998)

Вы действительно знаете, что происходит?

Do you really know what’s going on?

Вы действительно верите, что это произойдёт?

Do you really believe this will happen?

Вы действительно имели в виду то, что сказали?

Did you really mean what you said?

Вы действительно говорите по-французски?

Do you really speak French?

Вы действительно канадцы?

Are you really Canadian?

Вы действительно можете предсказывать будущее?

Can you really predict the future?

Вы действительно не знаете?

You really don't know?

Вы действительно хотите, чтобы это осталось на вашей совести?

Do you really want this to weigh on your conscience?

Вы действительно очень на неё похожи.

You really do look a lot like her.

Вы действительно с ней разговаривали?

Did you actually talk to her?

Вы действительно так думаете?

Do you really think so?

Вы действительно есть хотите?

Are you really hungry?

Не могу поверить, что вы действительно в меня влюбились.

I can't believe you actually fell in love with me.

Вы действительно в это поверили?

Did you really believe that?

Вы действительно хороший фотограф.

You really are a good photographer.

Вы действительно из газеты?

Are you really from the newspaper?

— Сладкая жизнь (1960)

Вы действительно всё это один сделали?

Did you really do all this alone?

Вы действительно каждое утро ходите на работу пешком?

Do you really walk to work every morning?

Вы действительно мне очень помогли.

You really helped me a lot.

Вы действительно надеетесь, что Том вам поможет?

Do you really expect Tom to help you?

Вы действительно ничего не хотите поесть?

Do you really not want to eat anything?

— Невидимый гость (2017)

Вы действительно хотите, чтобы я это сделал?

Do you really want me to do this?

Вы действительно пришли!

You actually came!

— Тони Эрдманн (2016)

Я подозреваю, что в тот момент вы действительно слушаете.

I suspect that you are actually listening at that moment.

— Тони Эрдманн (2016)

Это то, чего вы действительно хотите?

Is this what you really want?

Вы действительно сделали это бесплатно?

Did you really do this for free?

Так вы действительно не знаете?

So you really don't know?

Вы действительно едете одна?

Are you really going alone?