я всё

Я всё слышу.

I hear everything.

Я всё потеряла.

I’ve lost everything.

— The Cranes Are Flying (1957)

Я всё улажу, хорошо?

I'll sort everything out, okay?

— Мамочка (2014)

Я всё принесу.

I'll bring everything.

— Всё везде и сразу (2022)

Я всё испортил.

I ruined everything.

Люба, я всё проиграл, все деньги.

Lyuba, I lost everything—all the money.

— 12 (2007)

Я всё про неё знаю.

I know everything about her.

Я всё пытаюсь понять, для чего мы живём?

I'm still trying to understand what we live for?

— Развод по-итальянски (1961)

Я всё отдам, только заткните дыры!

I’ll give up everything—just plug the holes!

— Телохранитель (1961)

Я не оглох, я всё слышу!

I'm not deaf, I can hear everything!

— Левиафан (2014)

Я всё помню.

I remember everything.

— Двойная страховка (1944)

Я всё сделал правильно.

I did everything right.

Тут я всё решаю.

I make all the decisions here.

— Пророк (2009)

Я всё для них делал.

I did everything for them.

Я всё брошу, если ты уедешь со мной.

I'll give up everything if you leave with me.

— Конформист (1971)

Я всё сжег.

I burned everything.

— Вопль (2016)

Я всё попробовал.

I tried everything.

Я всё должна делать сама?

Do I have to do everything myself?

Я всё забыл.

I forgot everything.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я всё та же Мэй.

I'm still the same May.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я всё правильно сделал?

Did I do everything right?

Я всё ему рассказываю.

I tell him everything.

Я всё им про вас рассказал.

I told them everything about you.

Я всё про вас прочёл.

I’ve read everything about you.

Я всё исправил.

I've fixed everything.

Ещё не поздно, я всё вам расскажу.

It's not too late, I'll tell you everything.

— М убийца (1931)

Поторопись, а то я всё съем!

Hurry up, or I'll eat everything!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У меня такое чувство, что я всё могу.

I have this feeling that I can do anything.

Я всё проверил.

I've checked everything.

— Подними красный фонарь (1991)

Поверить не могу, что я всё съела.

I can't believe I ate it all.

Я всё написала в письме.

I wrote everything in the letter.

— Развод по-итальянски (1961)

Ведь я всё изменил.

Because I changed everything.

— Во время грозы (2018)

Вся страна будет думать, что это я всё спланировал.

The whole country will think that I planned it all.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я всё, что угодно готов сделать ради Господа.

I’m willing to do anything for the Lord.

— The Student (2016)

Я всё перепробовал.

I've tried everything.

Я всё всегда должен делать сам?

Do I always have to do everything myself?

Я всё сделала.

I did everything.

Я всё для тебя делаю.

I do everything for you.

Я всё слышал в тот день, когда ты дала Эдгару согласие.

I heard everything that day when you said yes to Edgar.

— Грозовой перевал (2026)

Я всё потерял!

I've lost everything!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я всё уже сделал.

I've already done everything.

— Ветер крепчает (2013)

Я всё придумал.

I've figured it all out.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я всё им сказал.

I told them everything.

Я всё про него знаю.

I know everything about him.

Раньше я всё помнил, а сейчас совсем не уверен.

I used to remember everything, but now I’m not sure at all.

— Оппенгеймер (2023)

Я всё продам и всё брошу к чертям!

I'll sell everything and throw everything to hell!

— Ночи Кабирии (1957)

Я знал, что я всё делаю правильно.

I knew I was doing everything right.

Я всё отдам ради дочери.

I would give up everything for my daughter.

— Фантастическая женщина (2017)

Я всё покупала на свои деньги.

I bought everything with my own money.

— Паразиты (2019)

Я всё решила, мам.

I've decided everything, mom.

— Я все еще здесь (2024)

Я всё для неё сделал.

I did everything for her.

Но когда я всё закончила, было уже слишком поздно.

But by the time I had finished everything, it was already too late.

— Токийская повесть (1953)

Я всё бросил и уехал в Москву.

I dropped everything and left for Moscow.

Я всё поняла.

I understood everything.

— The Fool (2014)

Я всё для тебя сделал.

I did everything for you.

Так, дорогая моя, я всё.

Right, my dear, I'm all done.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я всё заберу сейчас.

I'll take everything now.

— Амели (2001)

Я всё вижу, Симоне!

I see everything, Simone!

— Четыреста ударов (1959)

Я всё съем.

I'll eat everything.

Я всё ему объяснил.

I explained everything to him.

Я всё им дал.

I gave them everything.

Я всё улажу.

I'll sort everything out.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я всё испортил?

Did I ruin everything?

— Кролик Джоджо (2019)

Это я всё придумала.

I made it all up.

— Невидимый гость (2017)

Я всё про тебя знаю, Том.

I know everything about you, Tom.

Я всё открою для тебя.

I will reveal everything to you.

— Английский пациент (1996)

Я всё сделал, как договорились.

I did everything as agreed.

Я всё для тебя делал.

I did everything for you.

Я всё взял с собой.

I took everything with me.

Я всё скажу.

I'll tell everything.

— Парень из гетто (2019)

Я всё потерял из-за тебя!

I lost everything because of you!

— Манон с источника (1986)

Я всё думал, как рано ты приходишь?

I was wondering how early you come home?

— Двойная страховка (1944)

Я всё запомнил.

I remembered everything.

Славка, я всё решил.

Slavka, I’ve made up my mind.

— Radio Day (2008)

Я всё тебе отдал.

I gave you everything.

Я всё правильно сказал, да?

I said everything correctly, right?

— Мамочка (2014)

Я всё им рассказываю.

I tell them everything.

Да понимаю я всё!

I understand everything!

— Нет (2012)

Я всё про вас слышала.

I've heard all about you.

Я всё исправлю.

I will fix everything.

— Анора (2024)

Я всё продала.

I sold everything.

— Вожделение (2007)

Я всё неправильно поняла.

I got it all wrong.

— Горничная (2025)

Я всё о ней знаю.

I know everything about her.