Yap.Town

я не видел

I didn't see

→ я
phrase Very common #1,669
I didn't see Used by a male speaker; a female speaker says «я не видела». The exact English tense depends on context.
RU: Я не видел его вчера.
EN: I didn't see him yesterday.

Я не видел Тома с понедельника.

I haven’t seen Tom since Monday.

Я не видел в Германии медведей.

I didn't see any bears in Germany.

Я не видел его сегодня.

I haven't seen him today.

Я не видел их с прошлого месяца.

I haven't seen them since last month.

Я не видел ни одного мальчика.

I didn’t see a single boy.

Я не видел тебя много лет.

I haven't seen you in many years.

Я не видел, кто вёл машину.

I didn't see who was driving.

Туман был такой густой, что я не видел, куда иду.

The fog was so thick that I couldn't see where I was going.

Жаль, что я не видел этого фильма.

It's a pity I haven't seen this movie.

Я не видел Мэй три года.

I haven't seen May for three years.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я не видел Тома три года.

I haven't seen Tom for three years.

Я не видел вас здесь раньше.

I haven't seen you here before.

Я не видел её три месяца.

I hadn't seen her for three months.

Я не видел лица Тома, но был уверен, что он улыбается.

I couldn't see Tom's face, but I was sure he was smiling.

Я не видел ничего необычного.

I didn't see anything unusual.

Я не видел этот фильм раньше.

I haven’t seen this movie before.

Тома я не видел.

I didn't see Tom.

Я не видел Тома с завтрака.

I haven't seen Tom since breakfast.

И дня не проходит без того, чтобы я не видел его лица.

Not a day goes by without me seeing his face.

— Почти знаменит (2000)

Я не видел Тома, зато видел Мэри.

I didn’t see Tom, but I did see Mary.

Я не видел его много лет.

I hadn't seen him in many years.

Я не видел их нигде.

I didn’t see them anywhere.

Я не видел ни души.

I didn't see a soul.

Я не видел тебя весь день.

I haven't seen you all day.

Круто, здесь много людей, которых я не видел очень давно.

Awesome, there are a lot of people here I haven’t seen in a very long time.

— O Som ao Redor (2012)

Ни я не видел, ни ты.

Neither I nor you saw it.

— Ветер крепчает (2013)

Я не видел, кто был за рулём.

I didn’t see who was driving.

Туман был такой густой, что я не видел, куда еду.

The fog was so thick that I couldn't see where I was going.

Я не видел Тома сегодня утром.

I didn't see Tom this morning.

Я не видел в этом нужды.

I didn't see any need for it.

Я не видел её много лет.

I haven't seen her for many years.

— Поговори с ней (2002)

Я не видел конца фильма.

I didn't see the end of the movie.

А я не видел.

I didn't see it.

— Сладкая жизнь (1960)

Я не видел никого, кроме вас.

I didn't see anyone except you.

Я не видел тела.

I didn't see the body.

— Не говори никому (2006)

После этого я не видел её целую неделю.

After that I didn't see her for a whole week.

— Двойная страховка (1944)

Я не видел, что произошло.

I didn’t see what happened.

Его я не видел.

I didn’t see him.

— Карандиру (2003)

Я не видел Тома больше трёх лет.

I haven't seen Tom in over three years.

Я не видел Тома три месяца.

I haven't seen Tom for three months.

Я не видел его в последнее время.

I haven't seen him lately.

— Солнечные понедельники (2002)

Нет, эту рогатку у наших пацанов я не видел.

No, I haven't seen our boys have this slingshot.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я не видел её.

I didn't see her.

— Манон с источника (1986)

Больше я не видел ничего.

I didn't see anything else.

— Бешеные псы (1992)

Я не видел на улице вашей машины.

I didn't see your car outside.

Я не видел там Тома.

I didn't see Tom there.