я всё ещё

Я всё ещё здесь.

I'm still here.

Я всё ещё хочу пить.

I'm still thirsty.

Почему я всё ещё думаю о Марике?

Why do I still think about Marika?

Я всё ещё к этому не привык.

I'm still not used to it.

Я всё ещё на рынке.

I'm still on the market.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я всё ещё не доверяю ей.

I still don't trust her.

Я всё ещё не могу вспомнить, что Том сказал мне сделать.

I still can't remember what Tom told me to do.

Я всё ещё беспокоюсь.

I'm still worried.

Я всё ещё не понимаю всего, что он говорит.

I still don't understand everything he says.

Я всё ещё верю в любовь.

I still believe in love.

Но я всё ещё его уважаю.

But I still respect him.

— Дикие истории (2014)

Я всё ещё не уверена, что могу это сделать.

I'm still not sure I can do this.

Я всё ещё думаю о них.

I’m still thinking about them.

Я всё ещё скучаю по Бостону.

I still miss Boston.

Я всё ещё замужем за Томом.

I'm still married to Tom.

Я всё ещё уважаю Тома.

I still respect Tom.

Я всё ещё испытываю искушение это сделать.

I'm still tempted to do it.

Я всё ещё хочу услышать мнение Тома.

I still want to hear Tom's opinion.

Я всё ещё люблю тебя, как ты меня.

I still love you, just as you love me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я всё ещё над этим работаю.

I'm still working on it.

Я всё ещё не замужем.

I'm still unmarried.

Я всё ещё не могу поверить, что ты замужем.

I still can’t believe you’re married.

Я всё ещё в доме.

I'm still in the house.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я всё ещё не понимаю, что вы от меня хотите.

I still don't understand what you want from me.

Я всё ещё вижу это во сне.

I still see it in my dreams.

— Пылающий (2018)

Я всё ещё очень уставший.

I'm still very tired.

Я всё ещё стараюсь быть осторожным.

I still try to be careful.

Я всё ещё занята.

I'm still busy.

Я всё ещё хочу выйти за него замуж.

I still want to marry him.

Я всё ещё их помню.

I still remember them.

Я всё ещё на верной дороге?

Am I still on the right track?

Я всё ещё надеялся, что встречу Тома.

I was still hoping I'd run into Tom.

Я всё ещё не могу вспомнить ваше имя.

I still can't remember your name.

Я всё ещё Ваш начальник.

I’m still your boss.

Я всё ещё не нашёл его.

I still haven't found it.

Я всё ещё ваш командир.

I’m still your commander.

Ведь я всё ещё его люблю.

Because I still love him.

— Двойная страховка (1944)

Я всё ещё не уверен, что Том нам верит.

I’m still not sure that Tom believes us.

Я всё ещё думаю о ней время от времени.

I still think about her from time to time.

А я всё ещё хожу в кино с папой.

And I still go to the movies with my dad.

— Одержимость (2014)

И кстати, получается я всё ещё без пары?

And by the way, does that mean I'm still without a partner?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я всё ещё с ней встречаюсь.

I'm still dating her.

Я всё ещё живу с родителями.

I still live with my parents.

Дорогая, я всё ещё занят.

Darling, I’m still busy.

Я всё ещё у Тома дома.

I'm still at Tom's place.

Я всё ещё изучаю французский.

I'm still studying French.

Я всё ещё хочу с тобой поговорить.

I still want to talk to you.

Я всё ещё люблю Мэри.

I still love Mary.

Я всё ещё на тебя злюсь.

I'm still angry with you.

Хоть я здесь и старше всех, я всё ещё вполне молод.

Although I’m the oldest one here, I’m still quite young.

Означает ли это, что я всё ещё в неё влюблён?

Does this mean I'm still in love with her?

Я всё ещё не могу поверить, что сделал это.

I still can’t believe I did it.

Я всё ещё в Австралии.

I'm still in Australia.

Я всё ещё не понимаю, как это произошло.

I still don't understand how it happened.

Я всё ещё верю, что это правда.

I still believe this is true.

Но я всё ещё хочу как-то помочь.

But I still want to help somehow.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я всё ещё никак не могу в это поверить!

I still can't believe it!

Я всё ещё думаю, что мы в безопасности.

I still think we're safe.

Я всё ещё скучаю по Тому.

I still miss Tom.

Я рада, что я всё ещё живу здесь.

I'm glad I still live here.

Я всё ещё замужем?

Am I still married?

Я всё ещё хотел бы поехать с вами в Бостон.

I would still like to go to Boston with you.

Я всё ещё их жду.

I'm still waiting for them.

Я всё ещё чувствую слабый запах демона!

I can still smell a faint scent of a demon!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я всё ещё люблю тебя.

I still love you.

— Горничная (2025)

Я всё ещё надеюсь это сделать.

I still hope to do so.