Yap.Town

я ничего

I don't ... anything

→ я
phrase Extremely common #437
I don't ... anything Usually used with a negative verb in Russian, as in Я ничего не знаю or Я ничего не могу сделать. Russian commonly uses double negation here.
RU: Я ничего не понимаю.
EN: I don't understand anything.

Я ничего этого не знал.

I didn’t know any of this.

В последнее время я ничего от нее не слышал.

I haven't heard from her lately.

Я ничего не мог понять.

I couldn't understand anything.

Я ничего ни о чём не знаю.

I don't know anything about anything.

Я ничего о Вас не знаю.

I don't know anything about you.

На самом деле, я ничего про него не знаю.

Actually, I don't know anything about him.

Я ничего этого не помню.

I don't remember any of this.

— Во время грозы (2018)

Больше я ничего не в силах поделать.

There is nothing more I can do.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я ничего ей не сделал.

I didn't do anything to her.

Я ничего никому не должен.

I don't owe anyone anything.

Я ничего от него не ждал.

I didn’t expect anything from him.

Не смогу я ничего, Данила.

I can't do anything, Danila.

— Андрей Рублёв (1966)

Я ничего этого Тому не рассказывал.

I didn't tell Tom any of this.

Я ничего кроме старости в них не замечал.

I didn't notice anything in them except old age.

— Астенический синдром (1989)

Яго, я ничего против тебя не имею.

Iago, I have nothing against you.

— Дзета (2026)

Я ничего про него не знаю.

I don't know anything about him.

Я ничего этого не ожидал.

I didn’t expect any of this.

Я ничего ей не должен.

I don't owe her anything.

Я ничего никогда не забываю.

I never forget anything.

Я ничего о вас не знаю.

I don't know anything about you.

Я ничего от Тома не жду.

I don't expect anything from Tom.

Я ничего сейчас не делаю.

I'm not doing anything right now.

Я ничего этого не хочу.

I don't want any of this.

— Сельма (2014)

Я ничего в последнее время не покупал.

I haven't bought anything lately.

Я ничего ей не скажу.

I won't say anything to her.

— Грозовой перевал (2026)

Я ничего из этого не сделал.

I didn't do any of this.

Я ничего о нём больше не слышал.

I never heard anything about him again.

— Невидимый гость (2017)

Я ничего от неё не скрываю.

I'm not hiding anything from her.