вы хотите

Вы хотите это услышать мистер Ловетт?

Do you want to hear this, Mr. Lovett?

— Титаник (1997)

Вы хотите ещё что-нибудь сказать?

Is there anything else you want to say?

Почему вы хотите уехать?

Why do you want to leave?

Вы хотите отменить экзамен?

Do you want to cancel the exam?

— Земляничная поляна (1957)

Вы хотите, чтоб я перестала?

Do you want me to stop?

Вы хотите забрать все деньги себе?

Do you want to take all the money for yourself?

— Элитный отряд (2007)

Сколько вы хотите зарабатывать?

How much do you want to earn?

Вы хотите подружиться?

Do you want to make friends?

А вы хотите спать в горах в этом?

Do you want to sleep in the mountains wearing this?

— Снежное братство (2023)

Чем вы хотите заниматься в будущем?

What do you want to do in the future?

Вы хотите знать, что я вижу?

Do you want to know what I see?

Вы хотите поменяться местами?

Do you want to change places?

Он сказал, вы хотите меня видеть.

He said you want to see me.

— Вожделение (2007)

Во сколько вы хотите уйти?

What time do you want to leave?

Вы хотите быть красивой?

Do you want to be beautiful?

Вы хотите пройти в архив?

Do you want to go to the archive?

— Дипломная работа (1996)

Вы хотите меня видеть?

Do you want to see me?

— Конформист (1971)

Вы хотите видеть, как я поведу себя на суде?

Do you want to see how I will behave in court?

— Невидимый гость (2017)

Вы хотите с ней работать?

Do you want to work with her?

Вы хотите мне что-то сказать?

Do you want to tell me something?

— Тайное сияние (2007)

Вы хотите всё всегда контролировать.

You want to be in control of everything all the time.

Вы хотите научиться это делать, да?

You want to learn how to do this, right?

Вы хотите узнать почему ваш брат погиб?

Do you want to know why your brother died?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы хотите выйти из эксперимента?

Do you want to leave the experiment?

— Эксперимент (2001)

Почему вы хотите выучить французский?

Why do you want to learn French?

Вы хотите обменять свой автомобиль на более современный.

You want to trade in your car for a more modern one.

Может, вы хотите перекусить?

Perhaps you would like a snack?

— Любовь – болезнь (2017)

Вы хотите ещё раз посмотреть этот фильм?

Do you want to watch this movie again?

Где и когда вы хотите встретиться?

Where and when would you like to meet?

Вы хотите остаться на обед?

Would you like to stay for lunch?

Вы хотите её остановить?

Do you want to stop her?

Вы хотите отсюда выйти?

Do you want to get out of here?

Капрал Пауло, вы хотите быть счастливым?

Corporal Paulo, do you want to be happy?

— Элитный отряд (2007)

Зачем вы хотите встретиться со мной?

Why do you want to meet me?

— Жить (1952)

Вы хотите заняться любовью, или нет?

Do you want to make love, or not?

— Мулен Руж (2001)

Том сказал, что вы хотите пойти с нами.

Tom said you wanted to come with us.

Где вы хотите разбить палатку?

Where do you want to pitch your tent?

Вы хотите иметь детей?

Do you want to have children?

— Нашествие варваров (2003)

Как вы хотите жить?

How do you want to live?

Вы хотите посадить меня в детский сад, и я там буду жить долго и счастливо?

Do you want to put me in kindergarten, where I’ll live happily ever after?

— Акира (1988)

Вы хотите со мной встретиться?

Do you want to meet me?

— Амели (2001)

Вы хотите быть честной.

You want to be honest.

Вы хотите работать с Томом?

Do you want to work with Tom?

Вы хотите меня о чём-то попросить?

Do you want to ask me for something?

Вы хотите спуститься посмотреть?

Do you want to go down and take a look?

— Тайное сияние (2007)

Так вы хотите драться?

So, you want to fight?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Вы хотите сами Тому позвонить или чтобы я это сделал?

Do you want to call Tom yourself, or should I do it?

Вы хотите нам что-то сказать?

Do you want to tell us something?

Вы хотите туда пойти?

Do you want to go there?

Вы хотите выиграть?

Do you want to win?

Ну и что вы хотите нам сказать?

So what do you want to tell us?

О чём вы хотите со мной поговорить?

What do you want to talk to me about?

Вы хотите сейчас уйти?

Do you want to leave now?

Вы хотите о чём-нибудь поговорить?

Do you want to talk about something?

Я знаю, где вы хотите находиться.

I know where you want to be.

Вы хотите умереть?

Do you want to die?

— Скафандр и бабочка (2007)

Не понимаю, что вы хотите этим сказать.

I don't understand what you mean by that.

Вы хотите его остановить?

Do you want to stop him?

Господин Пракаш, кого вы хотите убить?

Mr. Prakash, whom do you want to kill?

— Цвет шафрана (2006)

Макс сказал мне, что вы хотите подстричься.

Max told me you wanted a haircut.

— Академия Рашмор (1998)

Вы хотите оплатить счёт моего столика?

Would you like to pay the bill for my table?

— Марти Великолепный (2025)

Вы хотите ещё что-нибудь добавить?

Is there anything else you would like to add?

Почему вы хотите убить нас?

Why do you want to kill us?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Вы хотите открыть собственный ресторан?

Do you want to open your own restaurant?

Вы хотите, чтоб я перестал?

Do you want me to stop?

Вы хотите жениться?

Do you want to get married?

Вы хотите подождать?

Do you want to wait?

Зачем вы хотите это сделать?

Why do you want to do this?

Вы хотите поиграть?

Do you want to play?

— Невидимый гость (2017)

Вы хотите знать, что ещё я сделал?

Do you want to know what else I did?

Какое имя вы хотите взять?

What name do you want to take?

— Конклав (2024)

Вы хотите кого-нибудь видеть?

Do you want to see someone?

Вы хотите быть добрым, но почему вы выбрали именно меня?

You want to be kind, but why did you choose me specifically?

— Ребекка (1940)

Вы хотите продать Усона.

You want to sell Uson.

— Посредник (2022)

Вы хотите со мной поиграть.

You want to play with me.

— Приют (2007)

Вы хотите вернуться домой?

Do you want to go back home?

Вы хотите с ней поговорить?

Do you want to talk to her?

Вы хотите мне помочь.

You want to help me.

Вы хотите стать отцом?

Do you want to become a father?

Вы хотите воспользоваться этой возможностью?

Would you like to take advantage of this opportunity?

Вы хотите нас по ветру пустить?

Do you want to ruin us?

— Таксист (2017)

Вы хотите увидеть список?

Do you want to see the list?

Вы хотите выйти замуж?

Do you want to get married?

Почему вы хотите вернуться в Бостон?

Why do you want to return to Boston?

Вы хотите о чём-то спросить?

Do you want to ask about something?

Нам тут Рене сказал, что вы хотите голосовать «за ».

Rene told us that you want to vote “yes.”

— Нет (2012)

Вы хотите есть?

Are you hungry?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я не знаю, кого вы хотите видеть.

I don't know who you want to see.

Почему вы хотите с нами поговорить?

Why do you want to talk to us?

Какие книги вы хотите почитать?

What books do you want to read?

Вы хотите остаться здесь на всю ночь?

Do you want to stay here all night?

Почему вы хотите умереть?

Why do you want to die?

Какие страны вы хотите посетить?

Which countries would you like to visit?

Вы хотите отсюда выбраться?

Do you want to get out of here?

Я вас здесь защищаю, а вы хотите меня убить?!

I'm defending you here, and you want to kill me?!

— Конформист (1971)

В какое время вы хотите встретиться?

What time would you like to meet?

Когда именно вы хотите это сделать?

When exactly do you want to do this?

Вы хотите заменить его?

Do you want to replace it?

— Малхолланд Драйв (2001)

Такой вы хотите быть.

That is the kind of person you want to be.

— Три цвета: Синий (1993)

Сколько вы хотите потратить?

How much do you want to spend?

Вы хотите знать правду?

Do you want to know the truth?

Неужели вы хотите сдаться?

Do you really want to give up?

— Бункер (2004)

Где вы хотите повесить картину?

Where do you want to hang the painting?

Вы хотите играть мягко?

Do you want to play softly?

— Пятый элемент (1997)

Вы хотите помочь?

Do you want to help?

Вы хотите куда-нибудь сходить сегодня вечером?

Would you like to go somewhere this evening?

Вы хотите снять номер?

Do you want to rent a room?

— Жизнь за кадром (2000)

Вы хотите быть одной из них?

Do you want to be one of them?

Вы хотите работать в Германии?

Do you want to work in Germany?

Я не знал, что вы хотите на меня работать.

I didn’t know you wanted to work for me.

Вы хотите меня напугать.

You want to scare me.

— Пришельцы (1993)

Или может быть вы хотите сесть вместе?

Or perhaps you would like to sit together?

— Тони Эрдманн (2016)

Конечно, вы хотите жить, но не в будущем.

Of course, you want to live, but not in the future.

— Открой глаза (1997)

Вы хотите спать?

Do you want to sleep?

Вы хотите внести или забрать?

Would you like to deposit or withdraw?

— Тайна в его глазах (2009)

Вы хотите с ним поговорить?

Do you want to talk to him?

— Центральный вокзал (1998)

Да, вы хотите меня выгнать.

Yes, you want to kick me out.

— Разрушительница системы (2019)

Итак, чем вы хотите заниматься?

So, what do you want to do?

— Дзета (2026)

Вы хотите на мне жениться?

Do you want to marry me?

Вы хотите туда поехать?

Do you want to go there?

Вы хотите выиграть или нет?

Do you want to win or not?

О чём вы хотите меня спросить?

What do you want to ask me?

Я знаю, где вы хотите быть.

I know where you want to be.

Вы хотите уйти?

Do you want to leave?

Я думал, что вы хотите меня видеть.

I thought you wanted to see me.

Если, разумеется, вы хотите получить его честным путём.

If, of course, you want to get it honestly.

— Courier (1986)

Вы хотите ещё раз съездить?

Do you want to go again?

Вы хотите отвечать за это?

Do you want to be responsible for this?

— Любовь – болезнь (2017)

Я слышал, вы хотите научиться говорить по-французски.

I heard you want to learn to speak French.

Вы хотите её увидеть?

Do you want to see her?

Вы хотите победить?

Do you want to win?

Зачем вы хотите его видеть?

Why do you want to see him?

Вы хотите заработать много денег?

Do you want to make a lot of money?

Простите, кого вы хотите повесить?

Excuse me, who do you want to hang?

— Пришельцы (1993)

Вы хотите пожениться?

Do you want to get married?

Том сказал, что вы хотите учиться за границей.

Tom said that you want to study abroad.

Где вы хотите сегодня ночевать?

Where do you want to spend the night tonight?

Как долго вы хотите здесь жить?

How long do you want to live here?

Вы хотите их остановить?

Do you want to stop them?

Я знаю, вы хотите его увидеть.

I know you want to see him.

Как вы хотите это сделать?

How do you want to do this?

Вы хотите похитить Ситу?

Do you want to kidnap Sita?

— Небесный замок Лапута (1986)

Вы хотите со мной поговорить?

Do you want to talk to me?

Вы хотите в городе поужинать?

Would you like to have dinner in the city?

— Паразиты (2019)

Не думаю, что Том знает, чего вы хотите поесть.

I don't think Tom knows what you want to eat.

Вы хотите работать с ними?

Do you want to work with them?

Чем именно вы хотите заняться?

What exactly do you want to do?

Вы хотите мне помешать.

You want to stop me.

— Марти Великолепный (2025)

Вы хотите стать ведьмой?

Do you want to become a witch?

Так вы хотите провести остаток жизни?

Is this how you want to spend the rest of your life?