ты не мог бы

Ты не мог бы привести пример?

Could you give an example?

Ты не мог бы нам сказать, что произошло потом?

Could you tell us what happened next?

Ты не мог бы разбудить меня полтретьего?

Could you wake me up at half past two?

Ты не мог бы одолжить денег моему брату?

Could you lend my brother some money?

Ты не мог бы взять эти вещи и сжечь их?

Could you take these things and burn them?

Ты не мог бы высадить меня?

Could you drop me off?

Ты не мог бы сначала мне помочь?

Could you help me first?

Ты не мог бы ей тут всё показать?

Could you show her everything here?

Ты не мог бы сходить со мной в магазин?

Could you go shopping with me?

Ты не мог бы отдать это им?

Could you give it to them?

Ты не мог бы зайти прямо сейчас?

Could you come in right now?

Ты не мог бы хотя бы сказать мне, куда мы едем?

Could you at least tell me where we're going?

Ты не мог бы подождать снаружи?

Could you wait outside?

Ты не мог бы меня разбудить, когда Том придёт?

Could you wake me up when Tom arrives?

Ты не мог бы показать мне дорогу?

Could you show me the way?

Ты не мог бы мне немного помочь?

Could you help me a little?

Ты не мог бы положить эту сумку куда-нибудь в другое место?

Could you put this bag somewhere else?

Ты не мог бы попросить Тома, чтобы он нас подождал?

Could you ask Tom to wait for us?

Ты не мог бы на пару минут выйти из комнаты?

Could you leave the room for a couple of minutes?

Ты не мог бы принести мне чего-нибудь поесть?

Could you bring me something to eat?

Ты не мог бы настроить мне гитару?

Could you tune my guitar for me?

Ты не мог бы свет включить?

Could you turn on the light?

Ты не мог бы вызвать врача?

Could you call a doctor?

Ты не мог бы говорить чуть погромче?

Could you speak a little louder?

Ты не мог бы снять обувь?

Could you take off your shoes?

Ты не мог бы её исправить?

Could you fix it?

Ты не мог бы убедиться, в порядке ли Том?

Could you check to see if Tom is okay?

Ты не мог бы повторить вопрос?

Could you repeat the question?

Ты не мог бы заткнуться и послушать меня?

Could you shut up and listen to me?

Ты не мог бы это попроще объяснить?

Could you explain this more simply?

Ты не мог бы позвонить мне сегодня вечером?

Could you call me this evening?

Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?

Could you quickly thread a needle for me?

Ты не мог бы поливать мой сад, пока меня не будет?

Could you water my garden while I’m away?

Ты не мог бы мне прочесть, что здесь написано?

Could you read to me what it says here?

Ты не мог бы помочь нам после школы?

Could you help us after school?

Ты не мог бы привести мне несколько примеров?

Could you give me a few examples?

Ты не мог бы нам помочь?

Could you help us?

Ты не мог бы пропустить предисловие?

Could you skip the preface?

Ты не мог бы объяснить, как работает посудомоечная машина?

Could you explain how the dishwasher works?

Ты не мог бы выразиться точнее?

Could you be more precise?

Ты не мог бы сказать мне, что случилось?

Could you tell me what happened?

Ты не мог бы его исправить?

Could you fix it?

Ты не мог бы со мной туда съездить?

Could you go there with me?

Ты не мог бы отвезти меня в больницу?

Could you take me to the hospital?

Кстати, Исида, ты не мог бы сбегать за моей камерой?

By the way, Isida, could you go get my camera?

— Форма голоса (2016)

Ты не мог бы задержаться на минутку?

Could you stay for a minute?

Ты не мог бы уточнить, говорит ли Том по-французски или нет?

Could you find out whether Tom speaks French or not?

Ты не мог бы подвезти меня до дома?

Could you give me a ride home?

Ты не мог бы меня обнять?

Could you give me a hug?

Ты не мог бы…?

Could you…?

— Бойцовский клуб (1999)

Ты не мог бы показать Тому, как это делается?

Could you show Tom how it's done?

Прости, ты не мог бы сходить забрать Марию из детского сада?

Sorry, could you go pick Maria up from kindergarten?

— Форма голоса (2016)

Пьян, ты не мог бы объяснить папе, что ты понял?

Drunk, could you explain to Dad what you understood?

— ПиКей (2014)

Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?

Could you remind me when the meeting starts?

Ты не мог бы положить эту сумку в какое-нибудь другое место?

Could you put this bag somewhere else?

Ты не мог бы попросить Тома, чтобы он мне позвонил?

Could you ask Tom to call me?

Ты не мог бы мне что-то посоветовать?

Could you advise me something?

Ты не мог бы принести мне полотенце?

Could you bring me a towel?

Ты не мог бы нас оставить?

Could you leave us?

Ты не мог бы рассказать мне, как это произошло?

Could you tell me how this happened?

Ты не мог бы включить свет?

Could you turn on the light?

Ты не мог бы сделать это завтра?

Could you do it tomorrow?

Ты не мог бы говорить потише?

Could you speak more quietly?

Ты не мог бы снять копию для Тома?

Could you make a copy for Tom?

Ты не мог бы ещё раз объяснить?

Could you explain it again?

Ты не мог бы сюда подойти?

Could you come here?

Ты не мог бы перевести для меня несколько фраз?

Could you translate a few phrases for me?

Ты не мог бы закрыть дверь, когда будешь уходить?

Could you close the door when you leave?

Ты не мог бы это завернуть?

Could you wrap this up?

Ты не мог бы подойти к телефону?

Could you come to the phone?

Ты не мог бы меня сфотографировать?

Could you take a photo of me?

Ты не мог бы показать мне что-нибудь ещё?

Could you show me something else?

Ты не мог бы мне принести воды?

Could you bring me some water?

Ты не мог бы положить эту сумку куда-нибудь ещё?

Could you put this bag somewhere else?

Ты не мог бы почистить эту морковь?

Could you peel these carrots?

Ты не мог бы налить мне в чашку кофе?

Could you pour me some coffee?

Ты не мог бы присмотреть за детьми?

Could you look after the children?

Ты не мог бы научить меня водить?

Could you teach me how to drive?

Ты не мог бы вызвать мне врача?

Could you call me a doctor?

Ты не мог бы сегодня прийти?

Could you come today?

Ты не мог бы делать это в другом месте?

Couldn't you do this somewhere else?

Ты не мог бы снять солнечные очки?

Could you take off your sunglasses?