могу я

Могу я поговорить с вами?

Can I talk to you?

— Леон (1994)

Извините, могу я открыть окно?

Excuse me, can I open the window?

Могу я принять ваш заказ?

May I take your order?

— Любовь – болезнь (2017)

Могу я Вам посоветовать кое-что?

May I suggest something?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Могу я заплатить кредитной картой?

Can I pay by credit card?

Могу я расслабиться раз в год?

Can I relax once a year?

— Двойная страховка (1944)

Могу я вам быть чем-нибудь полезен?

Can I be of any help to you?

Могу я подвезти вас домой?

Can I give you a ride home?

Могу я кого-нибудь привести?

Can I bring someone?

— Анора (2024)

Могу я с вами поиграть?

Can I play with you?

Могу я вас попросить о небольшой услуге?

Could I ask you a small favor?

— Пришельцы (1993)

Могу я пойти на работу?

Can I go to work?

Могу я хотя бы поговорить с ней?

Can I at least talk to her?

— Прокол (1981)

Могу я купить землю в Вестпорте?

Can I buy land in Westport?

Могу я сдать обратно этот билет?

Can I return this ticket?

Могу я полюбопытствовать?

May I ask a question?

— Портрет девушки в огне (2019)

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Is there anything I can do for you?

Могу я сегодня вечером прийти на твою вечеринку?

Can I come to your party tonight?

Могу я помочь тебе?

Can I help you?

— Земляничная поляна (1957)

Могу я это примерить?

Can I try this on?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Могу я сказать пару слов?

Can I say a few words?

— Счастливый Лазарь (2018)

Могу я войти туда сейчас?

Can I go in there now?

Могу я остаться на ночь?

Can I stay overnight?

Как могу я отговорить тебя?

How can I talk you out of it?

— Герой (2002)

Могу я говорить с тобой на"ты", Грета?

Can I call you by your first name, Greta?

— Жестяной барабан (1979)

Могу я поцеловать невесту?

May I kiss the bride?

Могу я там быть?

Can I be there?

Могу я забрать этот снимок?

Can I take this picture?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Могу я представиться?

May I introduce myself?

Могу я теперь идти?

Can I go now?

— Ребекка (1940)

Могу я прилечь?

Can I lie down?

— 1+1 (2011)

Могу я задать тебе несколько вопросов?

Can I ask you a few questions?

Могу я проводить вас до дома?

Can I walk you home?

Могу я идти?

Can I go?

— Пророк (2009)

Могу я рассчитывать на твою поддержку?

Can I count on your support?

— Тар (2022)

Могу я вам помочь, господа?

Can I help you, gentlemen?

Могу я поехать с вами?

Can I go with you?

— Таксист (2017)

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

Can I tell you something, Henry?

— Семейка Тененбаум (2001)

Могу я с ней поговорить?

Can I talk to her?

Могу я покурить здесь?

Can I smoke here?

Могу я чем-нибудь помочь?

Can I help with anything?

— Ип Ман (2008)

Могу я на время взять твои ножницы?

Can I borrow your scissors for a while?

Могу я сделать одно замечание?

May I make one comment?

Могу я помочь Вам?

Can I help you?

— Делай как надо (1989)

Могу я что-нибудь сказать?

May I say something?

Могу я сегодня увидеть его?

Can I see him today?

Могу я понести ваш багаж?

Can I carry your luggage?

Могу я… могу я присоединиться?

Can I… can I join in?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Могу я воспользоваться телефоном?

Can I use the phone?

— Таксист (2017)

Могу я отдохнуть секунду?

Can I take a second to rest?

— Суспирия (1977)

Могу я довериться тебе?

Can I trust you?

— Семейка Тененбаум (2001)

Могу я тебе помочь, Марен?

Can I help you, Maren?

— Головой о стену (2004)

Могу я завтра пойти в школу?

Can I go to school tomorrow?

Могу я привести своих друзей?

Can I bring my friends?

Могу я поговорить с вами наедине?

Can I talk to you alone?

Могу я примерить?

Can I try it on?

— Сырое (2017)

Могу я поговорить с ним?

Can I talk to him?

Могу я заплатить в кредит?

Can I pay on credit?

Могу я рассказать?

Can I tell you?

— Тони Эрдманн (2016)

Могу я вам быть полезен?

Can I be of help to you?

— Жизнь за кадром (2000)

Могу я поговорить со своей женой?

Can I speak to my wife?

— Скрытое (2005)

Могу я их увидеть?

Can I see them?

Могу я с вами поговорить?

Can I talk to you?

— Поговори с ней (2002)

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Can I help you with something?

— Невидимый гость (2017)

Могу я пойти в туалет, учитель?

Can I go to the toilet, teacher?

— Королевская битва (2000)

Могу я кое-что спросить?

Can I ask something?

— Поле чудес (1989)

Могу я с тобой поговорить?

Can I talk to you?

— Драйв (2011)

Роза, могу я проводить тебя обратно в каюту?

Rose, can I walk you back to your cabin?

— Титаник (1997)

Могу я получить работу?

Can I get a job?

Рик, могу я получить свой завтрак?

Rick, can I have my breakfast?

— С меня хватит! (1993)

Могу я чем-то помочь?

Can I help with something?

— Двойная страховка (1944)

Могу я обратиться к суду?

Can I go to court?

— М убийца (1931)

Могу я сделать это для тебя?

Can I do this for you?

Могу я помочь тебе с багажом?

Can I help you with your luggage?

Могу я это одолжить?

Can I borrow this?

— Тони Эрдманн (2016)

Могу я сказать им об этом?

Can I tell them about this?

Могу я вместо этого получить работу?

Can I get a job instead?

— Леон (1994)

Могу я остановиться в Севилье по дороге?

Can I stop in Seville on the way?

Как могу я бросить эту работу?

How can I quit this job?

Могу я посмотреть эту блузку, пожалуйста?

Can I see this blouse, please?

Могу я перезвонить тебе?

Can I call you back?

— Реальная любовь (2003)

Могу я стать членом команды?

Can I become a team member?

Тогда могу я рассчитывать на вашу помощь?

Can I count on your help, then?

— Секретный агент (2016)

Могу я её одолжить?

Can I borrow it?

— Портрет девушки в огне (2019)

Могу я представить тебя Джеку Доусону?

May I introduce you to Jack Dawson?

— Титаник (1997)

Могу я тебя обнять?

Can I hug you?

Могу я приготовить тебе что-нибудь?

Can I cook you something?

— Одуванчик (1985)

Могу я задать тебе вопрос?

Can I ask you a question?

Могу я присесть?

May I sit down?

— Служанка (2016)

Могу я Вам чем-то помочь?

Can I help you with something?

Могу я здесь позаниматься?

Can I study here?

Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь?

Can I count on a little help here?

Могу я вам написать?

Can I write to you?

— Тар (2022)

Могу я подержать ваши ручки?

May I hold your hands?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Могу я узнать, кто звонит?

May I ask who's calling?

— Любовное настроение (2000)

Могу я кое-что предложить?

May I suggest something?

— पीकू (2015)

Могу я с вами сейчас поговорить?

Can I talk to you now?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Могу я вечером увидеться с тобой?

Can I see you this evening?

Могу я показать капитану путь?

Can I show the captain the way?

— Капитан (2018)

Могу я хотя бы просто посидеть здесь?

Can I at least just sit here?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Могу я лечь на диван?

Can I lie down on the sofa?

Могу я сделать копию, чтоб поместить в газету?

Can I make a copy to put in the newspaper?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Могу я взглянуть?

Can I take a look?

— Драйв (2011)

Могу я поменять это на что-нибудь другое?

Can I exchange this for something else?

Могу я что-нибудь предложить?

Can I suggest something?

Могу я сегодня остаться здесь?

Can I stay here today?

— Белая лента (2009)

Могу я помочь?

Can I help?

— Счастливый Лазарь (2018)

Могу я снять с тобой селфи?

Can I take a selfie with you?

Святой отец, могу я подняться?

Holy Father, may I rise?

— Сладкая жизнь (1960)

Могу я от вас вызвать такси?

Can I call a taxi from you?

— Драйв (2011)

Как могу я, женщина, сказать что-нибудь?

How can I, a woman, say anything?

— Расёмон (1950)

Могу я говорить честно?

Can I speak honestly?

— Земляничная поляна (1957)

Могу я тебе перезвонить, Марджи?

Can I call you back, Margie?

— Двойная страховка (1944)

Могу я завтра отпроситься с работы?

Can I take time off from work tomorrow?

Могу я прервать вас на минутку?

Can I interrupt you for a minute?

— Жизнь за кадром (2000)

Могу я поговорить с вами минутку?

Can I talk to you for a minute?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Могу я примерить этот свитер?

Can I try on this sweater?

Могу я записывать, наш разговор?

Can I record our conversation?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Могу я прочитать?

Can I read it?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Могу я Вам что-нибудь принести?

Can I bring you something?

— Титаник (1997)

А могу я поступить как-нибудь иначе?

Could I do it another way?

— Radio Day (2008)

Могу я использовать этот ластик?

Can I use this eraser?

Могу я с Вами поговорить наедине?

Can I talk to you alone?

Могу я вам помочь?

Can I help you?

— Гангстер (2007)

Боже, могу я сказать ему еще кое-что?

God, can I tell him one more thing?

— Королевская битва (2000)

Могу я позвонить мужу с вашего телефона?

Can I call my husband from your phone?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Могу я кое-что спросить у тебя, Хэнк?

Can I ask you something, Hank?

— Семейка Тененбаум (2001)

Могу я с ним поговорить?

Can I talk to him?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Могу я получить вашу подпись для контракта?

Could I get your signature on the contract?

— Орган геноцида (2017)

Могу я чем-то вам помочь?

Can I help you with something?

Могу я называть вас так?

Can I call you that?

— Конклав (2024)

Могу я сделать телефонный звонок, пожалуйста?

May I make a phone call, please?

Могу я помочь вам?

Can I help you?

— Леон (1994)