Yap.Town

вы делаете

you do

→ вы
phrase Very common #1,650
you do Вы can address multiple people or be used as the formal or polite singular “you.”
RU: Что вы делаете сегодня вечером?
EN: What are you doing this evening?

Вы делаете большую работу.

You are doing a great job.

Почему вы делаете это здесь?

Why are you doing this here?

Вы делаете нас очень счастливыми.

You make us very happy.

— Элитный отряд (2007)

Вы делаете только хуже.

You're only making things worse.

Простите, что вы делаете?

Excuse me, what are you doing?

Не думаю, что кто-то заметил, что вы делаете.

I don’t think anyone noticed what you were doing.

Мне нравится всё, что вы делаете.

I like everything you do.

Я точно знаю, что вы делаете.

I know exactly what you’re doing.

Вы делаете заметки?

Are you taking notes?

— Элитный отряд (2007)

Я знаю, что вы делаете, что можете.

I know what you do and what you're capable of.

Вы делаете отличные успехи.

You’re making excellent progress.

Что это вы делаете?

What are you doing?

— Академия Рашмор (1998)

Зачем вы делаете вид, что не понимаете по-французски?

Why are you pretending not to understand French?

Вы делаете это каждый день?

Do you do this every day?

Вы что, совсем не понимаете, что вы делаете?

Do you have absolutely no idea what you're doing?

Эй, что это вы делаете?

Hey, what are you doing?

И вы делаете, что я скажу.

And you do what I say.

— Солнечные понедельники (2002)

Зачем тогда вы делаете мне такое предложение?

Then why are you making me such an offer?

— Рим, открытый город (1945)

Не думай, что я не знаю, что вы делаете.

Don’t think I don’t know what you’re doing.

Какого хрена вы делаете?

What the hell are you doing?

— Леон (1994)

Вы делаете больше, чем думаете, миссис Кинг.

You are doing more than you think, Mrs. King.

— Сельма (2014)

Вы делаете меня счастливой.

You make me happy.

Вы делаете то, что считаете правильным?

Are you doing what you think is right?

Вы делаете это с самого начала.

You've been doing this from the very beginning.

— Дзета (2026)

Вы можете сказать нам, что вы делаете?

Can you tell us what you’re doing?

Полковник, вы делаете мне честь.

Colonel, you do me an honor.

— Леопард (1963)

Вы делаете всё, что можете.

You’re doing everything you can.

Сэр, вы делаете ошибку.

Sir, you are making a mistake.

— Несколько хороших парней (1992)

Почему вы делаете это сегодня?

Why are you doing this today?

Вы делаете огромные успехи.

You're making tremendous progress.

Что это вы делаете, товарищ?

What are you doing, comrade?

— Иди и смотри (1985)

Эй, какого черта вы делаете?

Hey, what the hell are you doing?

— Три идиота (2009)

Вы делаете что-то особенное?

Are you doing anything special?

Вы делаете бизнес, правильно?

You're running a business, right?

— Ип Ман (2008)

Вы делаете меньше ошибок.

You make fewer mistakes.

Я знаю, что вы делаете.

I know what you're doing.

Вы делаете то, что считаете нужным.

You do what you think is best.

— Гангстер (2007)

Зачем вы делаете из него инженера?

Why are you making an engineer out of him?

— Три идиота (2009)

Чё вы делаете?

What are you doing?

— Делай как надо (1989)

Вы делаете это каждый понедельник?

Do you do this every Monday?