каждый день

Говори по-французски каждый день.

Speak French every day.

Мадонна, если он женится на мне, я буду каждый день благодарить тебя.

Madonna, if he marries me, I’ll thank you every day.

— Сладкая жизнь (1960)

Я думаю о нём каждый день.

I think about him every day.

Летом он поливает цветы каждый день.

In summer he waters the flowers every day.

Том ещё ходит каждый день на работу.

Tom still goes to work every day.

Том каждый день играет в бейсбол.

Tom plays baseball every day.

Чисти зубы каждый день.

Brush your teeth every day.

Я хожу туда каждый день после школы.

I go there every day after school.

— Я все еще здесь (2024)

Моя мама каждый день встаёт в шесть утра.

My mother gets up at six in the morning every day.

Матильда ходит за покупками каждый день.

Matilda goes shopping every day.

— Почтальон (1994)

Моя сестра бегает каждый день.

My sister runs every day.

Я не каждый день ношу галстук.

I don't wear a tie every day.

Том каждый день носит джинсы.

Tom wears jeans every day.

Как вы можете каждый день делать одно и то же?

How can you do the same thing every day?

Важно чистить зубы каждый день.

It is important to brush your teeth every day.

Мы приходили смотреть на него каждый день.

We came to see him every day.

— Амаркорд (1973)

Он ведёт свой дневник каждый день.

He keeps his diary every day.

Том каждый день сюда приходит.

Tom comes here every day.

Каждый день будем ходить на Порта Портезе.

Every day we will go to Porta Portese.

— Похитители велосипедов (1948)

Я буду возить ее на учебу и забирать каждый день.

I’ll drive her to school and pick her up every day.

— Парень из гетто (2019)

Том делает это каждый день.

Tom does this every day.

Я прихожу каждый день.

I come every day.

Тебе следует завтракать каждый день.

You should have breakfast every day.

Он каждый день имеет дело с мусульманами.

He deals with Muslims every day.

Не каждый день видишь убийцу.

It's not every day you see a killer.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Потому что после смерти жены я пил каждый день.

Because after my wife died, I drank every day.

— Таксист (2017)

Родители звонят мне каждый день.

My parents call me every day.

Каждый день ноги мокрые.

My feet are wet every day.

— The Fool (2014)

Жених каждый день её навещает.

The groom visits her every day.

В какое время ты просыпаешься каждый день?

What time do you wake up every day?

Каждый день он бегает.

He runs every day.

Том бегает каждый день?

Does Tom run every day?

Хочу каждый день есть домашний суп.

I want to eat homemade soup every day.

— Решение уйти (2022)

Они молятся каждый день.

They pray every day.

Каждый день после школы я пряталась в темной комнате, пока не возвращалась мама.

Every day after school, I hid in a dark room until my mom came home.

— Кинопроба (2000)

Нам приходится каждый день есть гамбургеры.

We have to eat hamburgers every day.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Он работает каждый день.

He works every day.

Каждый день я выпиваю около трёх литров воды.

Every day, I drink about three liters of water.

Мы должны вести дневник каждый день.

We should keep a diary every day.

Том меняет одежду каждый день.

Tom changes his clothes every day.

Отец каждый день читает газету.

Father reads the newspaper every day.

Учи английский каждый день!

Learn English every day!

Том ходит гулять с собакой каждый день.

Tom goes for a walk with his dog every day.

Она каждый день рано встаёт.

She gets up early every day.

Мне надоело каждый день ходить на работу.

I'm tired of going to work every day.

Мне каждый день приходится ехать по городу, чтобы добраться на работу.

Every day, I have to travel across the city to get to work.

Ты видел Тома каждый день?

Did you see Tom every day?

Он звонит ей по телефону каждый день.

He calls her on the phone every day.

Каждый день!

Every day!

— Игла (1989)

Я хотел бы видеть её каждый день.

I would like to see her every day.

Трагедии случаются каждый день.

Tragedies happen every day.

Людей убивают каждый день.

People are killed every day.

Дети должны каждый день пить молоко.

Children should drink milk every day.

Я вспоминаю о них каждый день.

I think about them every day.

— Салют-7 (2017)

И я помню каждый день, когда была беременна Глорией.

And I remember every day when Gloria was pregnant.

— Во время грозы (2018)

Ходил проверять каждый день?

Did you go check every day?

— Пылающий (2018)

Каждый день.

Every day.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я думаю о ней каждый день.

I think about her every day.

— Боль и слава (2019)

Я кручусь каждый день как сумасшедшая.

I run around like crazy every day.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Том и Мэри каждый день играют в теннис.

Tom and Mary play tennis every day.

Я раньше каждый день ездила верхом.

I used to ride horseback every day.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я прохожу мимо этой церкви каждый день.

I pass by this church every day.

Я хожу пешком каждый день.

I walk every day.

Раджу, он читает твой блог, каждый день!

I bet he reads your blog every day!

— Три идиота (2009)

Я была готова показать ее вам каждый день.

I was ready to show it to you every day.

— Ребекка (1940)

Том каждый день меняет галстуки.

Tom changes ties every day.

Том пьёт кофе каждый день.

Tom drinks coffee every day.

Она готовит ему каждый день.

She cooks for him every day.

Мама ругает меня каждый день, и я уже давно не ходила в школу.

My mom scolds me every day, and I haven’t been to school in a long time.

— Форма голоса (2016)

Ваше Величество обедает так каждый день?

Does Your Majesty dine like this every day?

— Последний император (1987)

Это происходит каждый день.

This happens every day.

Полицейские на улицах рискуют каждый день.

Police officers on the streets take risks every day.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Будете есть говно каждый день.

You'll be eating shit every day.

— Платформа (2019)

Тому каждый день приходится ходить в школу пешком?

Does Tom have to walk to school every day?

Я не каждый день это делаю.

I don't do this every day.

Ты будешь петь каждый день.

You will sing every day.

— Хористы (2004)

Том каждый день после школы играет в футбол.

Tom plays football every day after school.

Каждый день Пьер меня удивляет.

Every day Pierre surprises me.

— Хористы (2004)

Ты знаешь, что я думаю о тебе каждый день?

Do you know that I think about you every day?

Она обещала писать каждый день.

She promised to write every day.

Мы с ним каждый день видимся.

We see each other every day.

Мой брат видит вас каждый день.

My brother sees you every day.

— Последний император (1987)

Он каждый день даёт учителю яблоко.

He gives the teacher an apple every day.

Ты делаешь это каждый день?

Do you do this every day?

— Паразиты (2019)

Том не носит шляпу каждый день.

Tom doesn't wear a hat every day.

Том каждый день читает газету.

Tom reads the newspaper every day.

Каждый день вряд ли, но раз в неделю точно.

Every day? Unlikely, but definitely once a week.

— Разрушительница системы (2019)

Вам просто надо каждый день практиковаться.

You just have to practice every day.

Всю жизнь, каждый день, только этим и занимался.

All my life, every day, that's all I did.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я тогда каждый день ждала, чтобы дождь прекратился.

Back then, I waited every day for the rain to stop.

— Дитя погоды (2019)

Он каждый день просыпается в четыре часа.

He wakes up at four o’clock every day.

Мой отец каждый день занимается для своего здоровья.

My father exercises every day for his health.

Все мы путешествуем во времени каждый день нашей жизни.

We all travel through time every day of our lives.

— Бойфренд из будущего (2013)

Вы делаете это каждый день?

Do you do this every day?

Каждый день одно и то же говно.

Every day the same shit.

— Делай как надо (1989)

Вы видели Тома каждый день?

Did you see Tom every day?

Том и Мэри бегают каждый день?

Do Tom and Mary run every day?

Моя сестра играет на пианино каждый день.

My sister plays the piano every day.

Дети каждый день после обеда играют на улице.

The children play outside every day after lunch.

Том сказал, что плачет каждый день.

Tom said that he cries every day.

Он работает восемь часов каждый день.

He works eight hours every day.

Каждый день опухоль становилась больше.

Every day the tumor grew larger.

Я привыкла ходить каждый день.

I'm used to walking every day.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Да, тебе нужно практиковаться каждый день.

Yes, you need to practice every day.

Я не могу каждый день навещать тебя.

I can't visit you every day.

Солнце каждый день даёт нам свет и тепло.

The sun gives us light and warmth every day.

И так каждый день.

And so it goes every day.

— Карандиру (2003)

Я хожу в церковь каждый день.

I go to church every day.

Мы делаем это каждый день.

We do this every day.

— Город бога (2002)

Каждый день шёл дождь.

It rained every day.

Мать каждый день ходит на рынок.

Mother goes to the market every day.

Сколько кофе вы пьёте каждый день?

How much coffee do you drink every day?

Каждый день я открываю то, что имела она и чего нет у меня.

Every day I open something she had that I don’t.

— Ребекка (1940)

Чудеса действительно случаются каждый день.

Miracles really do happen every day.

Зачем вы каждый день сюда приходите?

Why do you come here every day?

Он упражнялся дома каждый день.

He practiced at home every day.

Я ем здесь каждый день.

I eat here every day.

Она играет на пианино каждый день.

She plays the piano every day.

Я хожу до школы каждый день.

I walk to school every day.

Мы ходим в школу каждый день, кроме воскресенья.

We go to school every day except Sunday.

Каждый день, весь день.

Every day, all day.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Моя старшая сестра принимает душ каждый день.

My older sister takes a shower every day.

Мы принимаем ванну каждый день.

We take a bath every day.

Я готовлю каждый день.

I cook every day.

К тому же, я буду каждый день провожать тебя в школу.

Besides, I’ll walk you to school every day.

— Разрушительница системы (2019)

Говорите по-французски каждый день.

Speak French every day.

Я принимаю ванну каждый день.

I take a bath every day.

Я молюсь за вас каждый день.

I pray for you every day.

— Скафандр и бабочка (2007)

Любила ли ты кого-то, кто ненавидит тебя, кто причиняет тебе боль каждый день?

Have you ever loved someone who hates you and hurts you every day?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вы пьёте кофе каждый день?

Do you drink coffee every day?

Ты знаешь, сколько я бабок теряю каждый день?

Do you know how much cash I lose every day?

— Son of a Rich (2019)

Он разговаривает с мамой каждый день.

He talks to his mother every day.

Том выгуливал собаку каждый день.

Tom walked the dog every day.

Я учу английский язык каждый день.

I study English every day.

Каждый день?

Every day?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Они же каждый день требуют.

They ask for it every day, after all.

— Игла (1989)

Том каждый день бегает.

Tom runs every day.

Я принимаю витамины каждый день.

I take vitamins every day.

Тому придётся работать каждый день.

Tom will have to work every day.

Я не каждый день в галстуке.

I don't wear a tie every day.

Такого рода вещи происходят каждый день.

This kind of thing happens every day.

Том каждый день нам готовит.

Tom cooks for us every day.

И если она станет миссис Николае Янг, каждый день ее жизни превратится в борьбу.

And if she becomes Mrs. Nicolae Young, every day of her life will turn into a struggle.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Пожалуйста, корми собаку каждый день.

Please feed the dog every day.

Я буду ждать тебя каждый день и каждый вечер.

I will wait for you every day and every evening.

— Грозовой перевал (2026)

Танинна каждый день ходит в библиотеку и занимается.

Taninna goes to the library and studies every day.

Я думаю об этом каждый день.

I think about it every day.

— Гангстер (2007)

Звонят каждый день.

They call every day.

— Кролик Джоджо (2019)

Я хочу, чтобы Том звонил каждый день.

I want Tom to call every day.

Том каждый день разговаривает с мамой.

Tom talks to his mother every day.

Я ем там каждый день.

I eat there every day.

— Королева (2014)

Каждый день библиотеку посещает много людей.

Many people visit the library every day.

Я прихожу каждый день, кроме субботы и воскресенья.

I come every day except Saturday and Sunday.

Он каждый день занимался по полтора часа.

He studied for an hour and a half every day.

Мы видим его каждый день.

We see him every day.

Каждый день мы используем много воды.

We use a lot of water every day.

Вы ведь не будете покупать бокалы каждый день.

You’re not going to buy glasses every day, are you?

— Летняя пора (1955)

Я прихожу сюда не каждый день.

I don’t come here every day.

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

My grandfather goes for a walk every day.

Том будет звонить тебе каждый день.

Tom will call you every day.

Он каждый день ходит учиться в школу.

He goes to school every day to study.

Нужно ценить каждый день.

You need to appreciate every day.

— Титаник (1997)

Я делаю её каждый день.

I do it every day.

— Английский пациент (1996)

Каждый день он бегает по утрам.

Every day he runs in the morning.

Мне больно видеть это каждый день.

It hurts me to see this every day.

— Нет (2012)

Том ходил туда каждый день.

Tom went there every day.

Моя сестра каждый день играет на пианино.

My sister plays the piano every day.

Звони мне на компьютер каждый день.

Call me on my computer every day.

— Королева (2014)

Не надо сидеть и улыбаться через стол ему и его дочери каждый день.

You don’t have to sit across the table from him and his daughter, smiling every day.

— Двойная страховка (1944)

Люди гибнут каждый день.

People die every day.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мамочка будет навещать тебя каждый день.

Mommy will visit you every day.

— Жить (1994)

Каждый день после работы в банке.

Every day after work at the bank.

— Тайна в его глазах (2009)

В школу каждый день ходишь?

Do you go to school every day?

— Магазинные воришки (2018)

Я это не каждый день делаю.

I don't do this every day.

Мой младший брат летом плавает каждый день.

My little brother swims every day in the summer.

Он работает каждый день, кроме воскресенья.

He works every day except Sunday.

Я вижу это всё каждый день на моей работе.

I see all of this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

Каждый день я веду дневник.

I keep a diary every day.

Мне нужно вставать рано каждый день на этой неделе.

I need to get up early every day this week.

Отец каждый день ведёт дневник.

Father keeps a diary every day.

Но вы ходили ко мне каждый день.

But you came to me every day.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Он упорно учится каждый день.

He studies hard every day.

Она каждый день навещала его в больнице.

She visited him in the hospital every day.

Мне надоело каждый день заниматься одним и тем же.

I'm tired of doing the same thing every day.

Я стараюсь каждый день немного говорить по-французски.

I try to speak a little French every day.

Том не каждый день это делает.

Tom doesn't do this every day.

Говорить с ним каждый день.

To speak with him every day.

— Посредник (2022)

Каждый день я учился зарабатывать.

Every day I learned how to make money.

— Славные парни (1990)

Куда же он ходил каждый день?

Where did he go every day?

— С меня хватит! (1993)

Я пью воду каждый день.

I drink water every day.