я хочу, чтобы вы

Я хочу, чтобы вы чего-нибудь поели.

I want you to eat something.

Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома.

I want you to stay away from Tom.

Я хочу, чтобы вы пошли в церковь.

I want you to go to church.

Я хочу, чтобы вы оказали мне услугу.

I want you to do me a favor.

Я хочу, чтобы вы ей сейчас позвонили.

I want you to call her now.

Я хочу, чтобы вы приняли решение.

I want you to make a decision.

Я хочу, чтобы вы жили здесь со мной.

I want you to live here with me.

Я хочу, чтобы вы проиграли.

I want you to lose.

Я хочу, чтобы вы заняли моё место.

I want you to take my place.

Я хочу, чтобы вы с нами поговорили.

I want you to talk to us.

Я хочу, чтобы вы от него избавились.

I want you to get rid of him.

Я хочу, чтобы вы перезвонили мне как можно скорее.

I would like you to call me back as soon as possible.

Я хочу, чтобы вы сели.

I want you to sit down.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я хочу, чтобы вы избавились от всех этих вещей.

I want you to get rid of all these things.

— Ребекка (1940)

Я хочу, чтобы вы сказали мне, зачем вы это сделали.

I want you to tell me why you did that.

Я хочу, чтобы вы были к этому готовы.

I want you to be prepared for this.

Я хочу, чтобы вы позвонили им сейчас.

I want you to call them now.

Я хочу, чтобы вы любили меня таким, какой я есть.

I want you to love me just the way I am.

Я хочу, чтобы вы со всеми познакомились.

I want you to meet everyone.

Я хочу, чтобы вы вернулись в Бостон.

I want you to come back to Boston.

Я хочу, чтобы вы помогли мне покрасить забор.

I want you to help me paint the fence.

Я хочу, чтобы вы мне сегодня помогли.

I want you to help me today.

Я хочу, чтобы вы угадали.

I want you to guess.

Я хочу, чтобы вы встретили Тома.

I want you to meet Tom.

Я хочу, чтобы вы попробовали это сделать.

I want you to try this.

Я хочу, чтобы вы немедленно поехали в Бостон.

I want you to go to Boston immediately.

Я хочу, чтобы вы это поняли.

I want you to understand this.

Я хочу, чтобы вы доверяли мне так, как доверяли бы Тому.

I want you to trust me the way you would trust Tom.

Я хочу, чтобы вы пошли со мной в церковь.

I want you to go to church with me.

Я хочу, чтобы вы оставили меня в покое.

I want you to leave me alone.

Я хочу, чтобы вы ещё кое-что сделали.

I want you to do something else as well.

Я хочу, чтобы вы пришли домой.

I want you to come home.

Вы знаете, что я хочу, чтобы вы сделали.

You know what I want you to do.

Я хочу, чтобы вы забыли всё, что сегодня видели.

I want you to forget everything you saw today.

Я хочу, чтобы вы прочли это письмо.

I want you to read this letter.

И я хочу, чтобы вы продолжали стоять у его руля.

And I want you to continue at the helm.

— Сельма (2014)

Я хочу, чтобы вы заснули.

I want you to fall asleep.

Я хочу, чтобы вы с ними встретились.

I want you to meet them.

Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ним.

I want you to take me to them.

Вот что я хочу, чтобы вы сделали.

Here's what I want you to do.

Я хочу, чтобы вы сейчас выпили это лекарство.

I want you to take this medicine now.

Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.

I want you to stop harassing me.

Это та книга, которую я хочу, чтобы вы прочитали.

This is the book I want you to read.

Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что я его люблю.

I want you to tell Tom that I love him.

Я хочу, чтобы вы поехали с ним.

I want you to go with him.

Я хочу, чтобы вы их привели.

I want you to bring them.

Я хочу, чтобы вы сказали мне, что делать.

I want you to tell me what to do.

Я хочу, чтобы вы вели себя прилично, пока меня не будет.

I want you to behave yourselves while I'm away.

Я хочу, чтобы вы показали мне, как это делается.

I want you to show me how it's done.

Я хочу, чтобы вы мне ответили.

I want you to answer me.

Я хочу, чтобы вы спели мне песню.

I want you to sing me a song.

Я хочу, чтобы вы включили воображение.

I want you to use your imagination.

Я хочу, чтобы вы понравились Тому.

I want Tom to like you.

Я хочу, чтобы вы называли меня Томом.

I want you to call me Tom.

Я хочу, чтобы вы уснули.

I want you to sleep.

Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше.

I want you to stay away from her.

Я хочу, чтобы вы почистили бассейн, Плянтиво.

I want you to clean the pool, Plantivo.

— Дьяволицы (1955)

Нет, я хочу, чтобы вы знали обо мне все.

No, I want you to know everything about me.

— Кинопроба (2000)

Я хочу, чтобы вы ничего не делали.

I want you to do nothing.

Я хочу, чтобы вы ей помогли.

I want you to help her.

Я хочу, чтобы вы приехали в Бостон.

I want you to come to Boston.

Я хочу, чтобы вы ждали меня здесь.

I want you to wait for me here.

Я хочу, чтобы вы пришли.

I want you to come.

А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.

And now I want you to listen carefully.

Я хочу, чтобы вы закрыли глаза.

I want you to close your eyes.

Я хочу, чтобы вы рассмотрели это предложение.

I want you to consider this proposal.

Я хочу, чтобы вы от всего этого избавились.

I want you to get rid of all this.

Я хочу, чтобы вы с ними познакомились.

I want you to meet them.

Я хочу, чтобы вы передали эту посылку Тому.

I want you to give this package to Tom.

Я хочу, чтобы вы сели!

I want you to sit down!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я хочу, чтобы вы подобрали с пола каждую игрушку и положили её на полку.

I want you to pick up every toy from the floor and put it on the shelf.

Я хочу, чтобы вы знали.

I want you to know.

Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.

I want you to tell me the truth.

Я хочу, чтобы вы были внимательны.

I want you to be attentive.

Я хочу, чтобы вы позвонили ему.

I want you to call him.

Я хочу, чтобы вы лучше работали.

I want you to work better.

Я хочу, чтобы вы сказали мне, что это неправда.

I want you to tell me that it isn’t true.

Я хочу, чтобы вы вернули мне деньги, которые должны.

I want you to refund the money you owe me.

Я хочу, чтобы вы помогли мне выбраться отсюда.

I want you to help me get out of here.

Я хочу, чтобы вы мне почаще писали.

I want you to write to me more often.

Я хочу, чтобы вы убирались отсюда.

I want you to get out of here.

Я хочу, чтобы вы все сейчас пошли домой.

I want you all to go home now.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я хочу, чтобы вы начали это делать.

I want you to start doing this.

Послушайте, Кейтель, я хочу, чтобы вы уехали этой ночью.

Listen, Keitel, I want you to leave tonight.

— Бункер (2004)

Я хочу, чтобы вы это знали.

I want you to know this.

Я хочу, чтобы вы добились успеха.

I want you to succeed.

Я хочу, чтобы вы пошли завтра со мной.

I want you to go with me tomorrow.

Я хочу, чтобы вы оставили его в покое.

I want you to leave him alone.

Я хочу, чтобы вы ему понравились.

I want him to like you.

Я хочу, чтобы вы приступили немедленно.

I want you to get started immediately.

Я хочу, чтобы вы забрали меня обратно домой.

I want you to take me back home.

Я хочу, чтобы вы прочитали эту книгу.

I want you to read this book.

Я хочу, чтобы вы запомнили это.

I want you to remember this.

Я хочу, чтобы вы с ней встретились.

I want you to meet her.

Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ней.

I want you to take me to her.

Я хочу, чтобы вы перезвонили мне, как только сможете.

I’d like you to call me back as soon as you can.

Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что делать.

I want you to tell Tom what to do.

Я хочу, чтобы вы поехали с Томом.

I want you to go with Tom.

Я хочу, чтобы вы их нашли.

I want you to find them.

Я хочу, чтобы вы сказали мне, что вы на самом деле обо мне думаете.

I want you to tell me what you really think of me.

Я хочу, чтобы вы были со мной честны.

I want you to be honest with me.

Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

I’d like you to meet an old friend of mine.

Я хочу, чтобы вы любили меня такой, какая я есть.

I want you to love me for who I am.

А пока я хочу, чтобы вы несколько дней отдохнули.

In the meantime, I want you to rest for a few days.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.

I want you to talk to me.

Я хочу, чтобы вы взглянули на это.

I want you to take a look at this.

Я хочу, чтобы вы мне это пообещали.

I want you to promise me this.

Я хочу, чтобы вы умерли.

I want you to die.

Я хочу, чтобы вы вырвали эту страницу.

I want you to tear out this page.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я хочу, чтобы вы попытались это сделать.

I want you to try to do this.

Я хочу, чтобы вы немедленно пришли.

I want you to come immediately.

Я хочу, чтобы вы доставили это сообщение Тому.

I want you to deliver this message to Tom.

Я хочу, чтобы вы приготовили на ужин спагетти.

I want you to make spaghetti for dinner.

Я хочу, чтобы вы оставили нас в покое.

I want you to leave us alone.

Я хочу, чтобы вы ещё раз это сделали.

I want you to do it again.

Я хочу, чтобы вы пришли на мою свадьбу.

I want you to come to my wedding.

Я хочу, чтобы вы забыли о ней, забыли, что когда-либо видели ее.

I want you to forget about her, to forget that you ever saw her.

— Прокол (1981)

Я хочу, чтобы вы разговаривали.

I want you to talk.

Я хочу, чтобы вы остановились.

I want you to stop.

Я хочу, чтобы вы знали, зачем мы это сделали.

I want you to know why we did this.

Я хочу, чтобы вы с ними поговорили.

I want you to talk to them.

Я хочу, чтобы вы открыли окно.

I want you to open the window.

Мальчики, я хочу, чтобы вы знали.

Boys, I want you to know.

— На холостом ходу (1988)

Я хочу, чтобы вы сели в машину.

I want you to get in the car.

Я хочу, чтобы вы победили.

I want you to win.

Я хочу, чтобы вы сказали Тому, чтобы он шёл домой.

I want you to tell Tom to go home.