мне нужен

Выйди из туалета, он мне нужен.

Get out of the toilet, I need it.

Мне нужен кот на пару дней.

I need a cat for a couple of days.

— Три цвета: Синий (1993)

Но мне нужен ритм.

But I need rhythm.

— Пылающий (2018)

Мне нужен пароль.

I need a password.

Мне нужен кто-нибудь, кто заслуживал бы доверия.

I need someone I can trust.

Мне нужен помощник, ты подходишь.

I need an assistant, you are suitable.

— Двойная страховка (1944)

Мне нужен лёд.

I need ice.

Мне нужен Виссини, чтобы составить план.

I need Vizzini to come up with a plan.

— Принцесса-невеста (1987)

Мне нужен репетитор по французскому.

I need a French tutor.

Мне нужен мой сын.

I need my son.

— Бункер (2004)

Мне нужен аванс.

I need an advance.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Мне нужен свет.

I need light.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне нужен надежный помощник.

I need a reliable assistant.

— Всё о моей матери (1999)

Мне нужен адрес.

I need an address.

Мне нужен стул.

I need a chair.

Он мне нужен.

I need him.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мне нужен был отдых.

I needed a rest.

Мне нужен твой сын.

I need your son.

— Дневной дозор (2006)

Привет, мне нужен Терри.

Hi, I need Terry.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мне нужен нож.

I need a knife.

— Титаник (1997)

Мне нужен доброволец помочь Тому убрать в гараже.

I need a volunteer to help Tom clean up the garage.

Мне нужен факел для кузена Юбера.

I need a torch for cousin Hubert.

— Пришельцы (1993)

Мне нужен один сейчас.

I need one now.

Мне нужен душ.

I need a shower.

Это мне напоминает, мне нужен этот нож.

This reminds me—I need this knife.

— Славные парни (1990)

Но что, если ты будешь мне нужен?

But what if I need you?

— Оппенгеймер (2023)

Мне нужен человек в черном.

I need a man in black.

— Принцесса-невеста (1987)

Мне нужен ответ уже сейчас.

I need an answer now.

Мне нужен командир, который хочет жить.

I need a commander who wants to live.

— T-34 (2018)

Мне нужен кофеин.

I need caffeine.

Мне нужен паспорт.

I need a passport.

— На холостом ходу (1988)

Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.

I need someone I can trust.

Мне нужен Антон Городецкий.

I need Anton Gorodetsky.

— Дневной дозор (2006)

Мне нужен пёс!

I need a dog!

— Марти Великолепный (2025)

Мне нужен мой ключ.

I need my key.

Мне нужен Йерска.

I need Yerska.

— Жизнь других (2006)

Мне нужен самый лучший палач.

I need the best executioner.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Позвони Доновану, скажи ему, что мне нужен билет до Венеции.

Call Donovan and tell him I need a ticket to Venice.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мне нужен молоток.

I need a hammer.

Мне нужен солнцезащитный крем.

I need sunscreen.

Мне нужен новый велосипед.

I need a new bike.

Мне нужен билет до Чикаго и обратно.

I need a round trip ticket to Chicago.

Ты мне нужен рядом.

I need you by my side.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Мне нужен твой Херби Хэнкок здесь, и я пойду.

I just need your Herbie Hancock here, and then I’ll be on my way.

— Мёртвые не умирают (2019)

Мне нужен ваш автомобиль.

I need your car.

Мне нужен телефон!

I need a phone!

— Сельма (2014)

Мне нужен носитель языка.

I need a native speaker.

Мне нужен доктор!

I need a doctor!

Мне нужен хороший адвокат.

I need a good lawyer.

Мне нужен острый нож.

I need a sharp knife.

Мне нужен клей.

I need glue.

Мне нужен этот карандаш.

I need this pencil.

Мне нужен отгул.

I need a day off.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне нужен костюм.

I need a suit.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Но мне нужен мой брат.

But I need my brother.

— Оппенгеймер (2023)

Мне нужен пакет или что-то вроде.

I need a bag or something.

— Беги, Лола, беги (1998)

Велик мне нужен!

I need a bike!

— Виктория (2015)

Мне нужен кто-нибудь, кто бы защитил меня.

I need someone to protect me.

Мне нужен полный отчет.

I need a full report.

— Подводная лодка (1981)

Мне нужен лед.

I need ice.

— Почти знаменит (2000)

Мне нужен Ваш телефон, чтобы вызвать скорую.

I need your phone number to call an ambulance.

Мне нужен результат!

I need results!

— М убийца (1931)

Вы единственная, кто мне нужен.

You’re the only one I need.

Мне нужен мой паспорт.

I need my passport.

Мне нужен Том.

I need Tom.

Мне нужен свежий воздух.

I need some fresh air.

— Сырое (2017)

Мне нужен мужчина, чтобы перенести телевизор.

I need a man to move the TV.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне нужен адрес Тома.

I need Tom's address.

Мне нужен стол.

I need a table.

Он мне нужен живым.

I need him alive.

— Бахубали: начало (2015)

Мне нужен букварь.

I need an ABC book.

— Пиноккио (2019)

Мне нужен твой совет.

I need your advice.

Тома никогда нет поблизости, когда он мне нужен.

Tom is never around when I need him.

Мне нужен господин Йи.

I need Mr. Yi.

— Вожделение (2007)

Мне нужен тот телевизор и камера.

I need that TV and camera.

— Во время грозы (2018)

Ты не был мне нужен.

I didn't need you.

Мне нужен огонь.

I need a fire.

— Почти знаменит (2000)

Тебе Город Солнца не нужен, а мне нужен.

You don't need the City of the Sun, but I do.

— Cargo 200 (2007)

Мне нужен другой шанс.

I need another chance.

Мне нужен целый.

I need a whole one.

— Дылда (2019)

Мне нужен ответ на мой вопрос.

I need an answer to my question.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне нужен коктейль.

I need a cocktail.

— Пятый элемент (1997)

Мне нужен кофе.

I need coffee.

Но мне нужен эвакуатор.

But I need a tow truck.

— Невидимый гость (2017)

Не стоит, мне нужен небольшой отдых, и я приду в норму.

No need—I just need a little rest, and I’ll be back to normal.

— Любовное настроение (2000)

Мне нужен партнёр.

I need a partner.

Мне нужен кто-нибудь.

I need someone.

Мне нужен помощник.

I need an assistant.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мне нужен мой велосипед.

I need my bike.

— Похитители велосипедов (1948)

Мне нужен Интернет.

I need the Internet.

Мне нужен сам Грааль.

I need the Grail itself.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мне нужен мой телефон.

I need my phone.

— Анора (2024)

Блондин мне нужен живым.

I need the blond alive.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мне нужен автомобиль.

I need a car.

Мне нужен совет.

I need advice.

Он был мне нужен.

I needed him.

Мне нужен не ты, а твой брат, этот дебил и рогоносец.

I don't want you; I want your brother, that idiot and cuckold.

— Город бога (2002)

Мне нужен аспирин.

I need aspirin.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ты мне нужен для перевода.

I need you for translation.

— Такси (1998)

О, это тот, кто мне нужен.

Oh, that's the person I need.

— Тони Эрдманн (2016)

А он мне нужен?

Do I need it?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мне нужен сценарий.

I need a script.

— Жизнь за кадром (2000)

Том, иди сюда, ты мне нужен.

Tom, come here, I need you.

Мне нужен был предлог, чтобы вернуться туда.

I needed an excuse to go back there.

— Любовное настроение (2000)

Мне нужен твой телефон позвонить Ивану.

I need your phone number to call Ivan.

— Анора (2024)

Мне нужен номер через десять секунд.

I need a room in ten seconds.

— Битва за битвой (2025)

Мне нужен доброволец.

I need a volunteer.

Точнее, мне нужен был парень с мозгами одного и с сердцем другого.

More precisely, I needed a guy with one man's brains and another man's heart.

— Элитный отряд (2007)

Мне нужен холодный душ.

I need a cold shower.

Ты меня не понял, мне нужен волшебный мел.

You didn't understand me; I need magic chalk.

— Дневной дозор (2006)

Хорошо, но отчёт мне нужен в среду.

All right, but I need the report by Wednesday.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне нужен ордер?

Do I need a warrant?

— Психо (1960)

Мне нужен зонтик.

I need an umbrella.

Мне нужен шампунь.

I would like to have a shampoo.

— Беги, Лола, беги (1998)

Мне нужен ответ.

I need an answer.

Это тот инструмент, который мне нужен.

This is the tool I need.

Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка.

I need an envelope, a sheet of paper, and a pencil or a pen.

Мне нужен отпуск.

I need a vacation.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Мне нужен кредит.

I need a loan.

Мне нужен перерыв.

I need a break.

— पीकू (2015)

Мне нужен кто-то, кому я смогу доверять.

I need someone I can trust.

Мне нужен Ваш паспорт и три фотографии.

I need your passport and three photographs.

Мне нужен ребёнок.

I need a child.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне нужен мой крем.

I need my cream.

— Ребекка (1940)

Мне нужен Клаус, он был добр ко мне.

I need Klaus; he was kind to me.

— Небо над Берлином (1987)

Нет-нет, мне нужен без шрамов.

No, no, I need one without scars.

— Пиноккио (2019)

Мне нужен сахар.

I need sugar.

А мне нужен был дом.

But I needed a house.

— Двойная страховка (1944)

Мне нужен морфий.

I need morphine.

— Английский пациент (1996)

Мне нужен стакан воды.

I need a glass of water.

— Ходячий замок (2004)

Он мне нужен живым!

I need him alive!

— Дневной дозор (2006)

Мне нужен билет?

Do I need a ticket?

— Марти Великолепный (2025)

Ты мне нужен.

I need you.

— Битва за битвой (2025)

Мне нужен твой профессиональный совет.

I need your professional advice.